235. …оный предел сохранил погребенного имя. — Один из островов архипелага Спорады называется Икарией.
362
260. Этнейская земля — Сицилия.
363
270. Калидон — город в Этолии.
364
274. Лиэй — Вакх.
365
275. …сок… Палладин… Минерве. — Овидий играет греческим и латинским именами богини Афины (Паллада-Минерва).
366
301. Два близнеца — Кастор и Поллукс, сыновья Леды, жены спартанского царя Тиндара, или Тиндарея. (Ср. ст. 372.)
367
304. Два Фестиада — сыновья этолийского царя Фестия, братья царицы Калидона Алтеи — Плексипп и Токсей. (См. ст. 433-446.) Афарей — царь Мессении.
368
305. Кеней — см. XII, 189-209.
369
306 слл. Из упоминаемых далее участников калидонской охоты известны по другим мифам: Феникс, сын царя долопов, упоминаемый в «Илиаде» воспитатель и друг Ахилла; Теламон — отец Аянта, отец Ахилла великого — Пелей, Панопей — отец Эпея, строителя троянского коня, Нестор — царь Пилоса, старейший из героев «Илиады», Лаэрт — отец Одиссея (Улисса), Эклид Амфиарай, которого жена уговорила участвовать гибельном для него Фиванском походе, и тегеянка — дева — Аталанта.
370
372. Братья меж тем близнецы… — Кастор и Поллукс — (Диоскуры) были превращены в созвездие.
371
452. Триединые сестры — три Парки, богини судьбы.
372
542. Парфаон — отец Оэнея.
373
544. Алкмена — мать Геркулеса, женатого на сестре Мелеагра Деянире.
374
548. Эрехтеев предел — Аттика, названная по имени ее мифического царя Эрехтея. Твердыня Тритониды Девы — Афины с их акрополем, где было святилище Афины-Паллады, одним из названий которой было Тритонида (по озеру Тритону в Африке, считавшемуся местом ее рождения).
375
551. Кекропид — Тезей считался потомком древнейшего царя Аттики Кекропа.
376
565. Гиперион — здесь: бог солнца.
377
567. Сын Иксиона — друг Тезея, Пирифой — царь мифического народа лапифов.
378
568. Славный трезенец Лелег. — Трезены — город в Арголиде, родина Тезея, который родился от дочери трезенского царя Питфея, Эфры.
379
623. Равнины Пелоповы — Пелопоннес.
380
624. Питфей — сын Пелопа.
381
628. Атлантов потомок — Меркурий.
382
665. Плоды Минервы — маслины, которые заготовляются зелеными и черными. Масличное дерево было посвящено Минерве.
383
704. Потомок Сатурна — Юпитер.
384
752. Триопей — сын фессалийского царя Триопа.
Книга девятая
385
2. Нептунов герой — Тезей, согласно некоторым мифам, считавшийся сыном Нептуна. Поток Калидонский — Ахелой.
386
8. Деянира — дочь этолийского царя Оэнея.
387
13. Алкид — Геркулес, названный так по Алкею, отцу Амфитриона.
388
22. …не несу никакой подневольной работы… — Намек на службу Геркулеса у тиринфского царя Эврисфея.
389
101. Несс — как и прочие кентавры, сын Иксиона от облачного образа Юноны, которой он хотел овладеть (см. прим. к XII, 210 сл.). О наказании Иксиона в аду см. прим. к X, 42.
390
104. Эвен — река в Этолии.
391
112. Аониец — фиванец, родившийся в Фивах.
392
135. Мачеха — Юнона.
393
136. Эхалия — город в Этолии. Геркулес убил царя ее Эврита и увел в плен его дочь Иолу.
394
137. Кенейский Юпитер. — Кеней — гора на Эвбее.
395
182-198. Геркулес перечисляет свои подвиги: 1. покорение приносившего человеческие жертвы египетского царя Бузирида, которого он убил; 2. победу над великаном Антеем, сыном Земли, которого он лишил его силы, подняв на воздух и задушив; 3. уничтожение трехтелого Гериона, владельца чудесных быков, жившего в Иберии (Испания), почему он и назван пастырем иберским; 4. вывод из Аида трехголового пса Цербера; 5. покорение критского быка, убитого впоследствии Тезеем; 6. очистка в один день конюшен от навоза 3000 быков у царя Авгия в Элиде; 7. истребление чудовищных птиц у Стимфальского озера в Аркадии; 8. поимка золоторогой Дианиной лани в Партенийских лесах в Аркадии; 9. похищение пояса царицы Амазонок Ипполиты, украшенного золотом с реки Фермодонта; 10. похищение золотых яблок Гесперид на крайнем Западе; 11. избиение напавших на него в Аркадии кентавров, когда он 12. ходил на эриманфского вепря; 13. уничтожение Лернейской гидры в Аркадии; 14. укрощение коней Диомеда (причем он отдал самого Диомеда им на съедение); 15. убиение Немейского льва, шкуру которого он после этого носил; 16. поддержка небесного свода вместо Атланта, пока тот ходил за яблоками Гесперид.
396
233. Сын Пеанта — Филоктет, герой похода под Трою, завоевывать которую ходил и Геркулес. Без этих стрел Троя, по предсказанию, не могла быть взята. На тему о Филоктете Софоклом написана трагедия.
397
279. Гилл — сын Геракла от Деяниры.
398
283. Илифия — богиня-родовспомогательница (лат. Луцина).
