Читаем Месть полностью

– Что Вы? Такая интересная тема. Правда, местами я немного волновалась, что не смогу довести до ушей Александра подтекст ваших мыслей.

– Вам удалось скрыть то, что и не предназначалось ему. Все моя излишняя русская торопливость при споре. А они ловят каждое слово. И стали понимать его оттенки не хуже нас.

– Значит, Вы меня не ругаете за некоторую сухость перевода?

– Скорее благодарен.

– Спасибо. Успокоили. Надо сказать, что по внешнему виду Вы себя не выдали.

– Здесь сыграл роль многолетний опыт мимики.

– А вот я этому еще только учусь. Стоило мне поменять стойку уставших ног, как Вы немедленно заметили. Значит, и лицо мое отразило усталость?

– Нет. Лицо Ваше было занято переводом.

– Так что же выдало меня? Я вроде слегка расслабила спину.

– Ксения, я внимательный человек, тем более, холостой мужчина.

– Не поняла, простите. Разве есть разница?

– Огромная. Холостяк замечает в женщине все мелочи.

– Тогда я Вас разочаровала. Надо идти к женатым.

– Посидите немного, отдохните. Вы, напротив, очаровали меня.

– Светская беседа становится опасной, простите, я оставлю Вас.

Скрывая свое нахлынувшее смущение, Ксения резко поднялась, и пошла в дамскую комнату.

Она закурила, глубоко затягиваясь. Ее состояние было настолько новым для самой себя, что лицо стало пунцовым. Благо никто не видел: комната была пуста. Но ненадолго. Ворвалась, как ветер, Светлана. И, подмигивая, начала расспрашивать об адвокате, которого, оказывается, знала давно и старалась корректно обхаживать при каждом удобном случае. А тут заметила, что подруга переходит дорогу не в том месте. Видя, где скрылась Ксения, она учинила допрос. И обрадовалась, что эта их первая встреча.

– Ксюшка, я уже год обхаживаю этого холостяка, а ты за один вечер сумела пристегнуть его!

– Ничего подобного. Кажется, сама пристегнулась.

– Ты серьезно?

– Более чем.

– Ну, наконец – то. Если что выгорит, прощаю. Кончай курить, поехали домой договаривать, нам дали отбой, и машина ждет. Здесь хватает переводчиков из других контор. Я ночую у тебя?

– О чем ты спрашиваешь? Идем.

Они бочком – бочком вышли из зала и сели в машину. В парадное вошли босиком, смеясь, держа в руках свои туфли. И не заметили, что невдалеке остановилась другая машина, из которой вышел мужчина, вошел и посмотрел на какой этаж поднимается лифт. Потом сел в машину и уехал.

Подруги, как всегда разговаривали почти до утра. Утром у обеих была передышка до вечера, и они устроили пикник на природе, собрав в кучу нянь с детьми. Веселые вернулись домой и легли спать вместе с малышами, так как необходимо было выглядеть свежими. Вечером за ними опять приехала машина. Форма на этот раз была спортивная плюс купальник. Их увезли в сауну, где решались почти все сложные переговоры власть держащих. В фирму поступали огромные деньги за их услуги, но обращались с обеими предельно галантно, не допуская никаких вольностей. На эти цели работала другая фирма. Светлана уже попадала в такие ситуации, а для Ксении это было открытие, и она чувствовала себя довольно неловко, переводила сбивчиво, невольно пропуская нужные пункты для партнеров. Поняв, наконец, что никаких притязаний к ней не будет, она расслабилась и ловко повела беседу. Часа через два ей предложили искупаться в бассейне и отдыхать. С наслаждением наплавалась в теплой воде, Ксения сидела в халате в чайной комнате и отдыхала. Скоро к ней подошла Светлана и, шепнув на ухо, заявила, что остается здесь до утра, если Ксения хочет домой, то машина ждет ее.

Конечно, Ксения ушла переодеться, немного негодуя на подругу, немного радуясь за нее: та усиленно искала себе мужа. Было два часа ночи, когда Ксюша вышла из машины около своего подъезда. Та мягко тронулась с места, а она проглотила от испуга крик – у дверей стоял мужчина. Попятившись назад, оступилась и упала на тротуар. Мужчина подбегал к ней. Ксения закричала:

– Не подходите, не подходи, пожалуйста. Не убивайте! У меня трое маленьких детей!

– Ксения! Ксения, не бойтесь. Это я, Евгений.

– Господи, как Вы меня напугали.

– Простите, пожалуйста. Я не хотел, я ждал Вас.

– Следующий раз буду требовать от агентства, чтобы меня провожали до самых дверей.

– Правильно. «Вдруг меня не окажется рядом», – говорил он, взяв ее на руки и посадив на скамейку. – Давайте посмотрю ногу.

– Да она в порядке, просто какой – то камешек попал под ноги.

– Лучше встаньте и пройдите, хотя бы шаг. Надо убедиться: нет ли вывиха.