Читаем Machines Like Me полностью

Her freedom still amazed her; privacy and relative silence, and small things, like walking from one room to another, opening her wardrobe to find her clothes, going to the fridge to take what she wanted, stepping unchallenged into the street. An afternoon with the college bureaucracy diminished the elation somewhat. By the next morning, she was beginning to feel back in the world and the inert presence in the hallway cupboard oppressed her, just as it had in prospect. She said that whenever she passed near, she felt a radioactive presence. I understood. I sometimes felt the same.

It took half a day on the phone to arrange a visit to the King’s Cross lab. It so happened that my appointment would fall on the day we were expecting the final decision on our appeal. We’d been told we would hear by midday. I rented a van for twenty-four hours. Under my bed, jammed against the skirting board, was the disposable stretcher that came with my purchase. I took it into the garden and dusted it down. Miranda said she didn’t want to be involved in the removal, but there was no way round it. I needed her help carrying him to the van. Before that, I thought that I could get him out of the cupboard unaided and drag him onto the stretcher while she remained in our study, working on an essay.

When I opened the cupboard door for the first time in nearly a year, I realised that just below the level of conscious expectation, I’d been anticipating a putrefying stench. There was no good reason, I told myself, for my pulse rate to rise as I pulled away the tennis and squash rackets and the first of the coats. Now, his left ear was visible. I stepped back. It wasn’t a murder, this wasn’t a corpse. My visceral repulsion was born of hostility. He had abused our hospitality, betrayed his own declared love, inflicted misery and humiliation on Miranda, loneliness on me and deprivation on Mark. I no longer felt sanguine about the appeal.

I dragged an old winter coat from across Adam’s shoulders. I could see the dent on the top of his head, beneath the dark hair, which gleamed with artificial life. Next to come away was a skiing jacket. Now his head and shoulders were revealed. It was a relief that his eyes were closed, though I didn’t remember lowering the lids. Here was his dark suit, beneath it, the clean white shirt with rolled button-down collar, as crisp as if he had put it on an hour before. These were his going-away clothes. When he believed he was leaving us to meet his maker.

A faint scent of refined instrument oil had accumulated in the confined space and, once more, I recalled my father’s sax. How far bebop had travelled, from the wild basements of Manhattan to the stifling constraints of my childhood. Irrelevant. I pulled away a blanket and the last of the coats. Now he was fully exposed. He sat wedged sideways, with his back to the side of the cupboard, knees drawn up. He resembled a man who had drifted to the bottom of a dry well. Hard not to think he was biding his time. His black shoes shone, the laces were tied, both hands rested in his lap. Had I placed them there? His complexion was unchanged. He looked healthy. In repose, the face was thoughtful rather than cruel.

I was reluctant to touch him. As I put a hand on his shoulder, I tentatively said his name, and then again, as if I was trying to keep a hostile dog at bay. My plan was to topple him towards me then ease him out of the cupboard onto the stretcher. I cupped my free hand round his neck, which seemed warm to the touch, and pulled him over, onto his side. Before he hit the cupboard floor, I caught him in an awkward embrace. This was a dead weight. The fabric of his suit jacket became bunched up against my face as I lowered him. I got my hands into his armpits and, with immense difficulty and much grunting, twisted him onto his back while dragging him from his confinement. Not easy. The jacket was tight and silky, my grip was poor. The legs remained bent. A form of rigor mortis, perhaps. I thought I might be doing damage but I was beginning not to care. I pulled him out, inches at a time, and rolled him onto the stretcher. I straightened his legs by pushing down on his knees with my foot. For Miranda’s benefit, I covered him, face included, with the blanket.

Enough magical thought. My attitude now was brisk. I went outside to open up the van doors, then fetched Miranda.

When she saw the covered form, she shook her head. ‘Looks like a dead body. Better to uncover his face and tell people it’s a mannequin.’

But when I pulled the blanket off, she looked away. We carried him out just as we had carried him in long ago, with me at the head. No one saw us as we slid the stretcher into the van. I secured the doors and as I turned, she kissed me, told me she loved me and wished me luck. She didn’t want to come with me. She would stay at home and wait for the phone call from Jasmin.