Читаем Лень полностью

Лень

Хоть богом не был я отродясь,я не работал по воскресеньям,от понедельника до субботы — тоже,потому что от веку ленив, —мне нравилось оглядывать улицы,где работали, проливая слёзы,каменотёсы, магистры — людис инструментами и министерствами.Я зажмурил все свои глаза,чтоб увильнуть от моих обязанностей, —умница,шептал я себесразу всеми своими губами,и всеми своими руками обхаживалс мечтательным видом женские ножки,которые порхали мимо меня.Потом двадцать дней и десять ночейя пил красное вино Чили,пил это вино пунцового цвета,которое трепещет и исчезаетв горле, словно речная рыба.К этому признанию надо добавить,что позже я спал, как сурок,не считая предосудительным моё поведениеи не испытывая угрызений совести, —спал крепко,как будто дождь бесконечныйшёл над всеми островамиземли,протыкая небесными игламикоробку снов.

© Перевод с испанского П. Грушко, 1977

Все книги серии Море, колокола (Пабло Неруда)

Похожие книги

Маршал
Маршал

Роман Канты Ибрагимова «Маршал» – это эпическое произведение, развертывающееся во времени с 1944 года до практически наших дней. За этот период произошли депортация чеченцев в Среднюю Азию, их возвращение на родину после смерти Сталина, распад Советского Союза и две чеченских войны. Автор смело и мастерски показывает, как эти события отразились в жизни его одноклассника Тоты Болотаева, главного героя книги. Отдельной линией выступает повествование о танце лезгинка, которому Тота дает название «Маршал» и который он исполняет, несмотря на все невзгоды и испытания судьбы. Помимо того, что Канта Ибрагимов является автором девяти романов и лауреатом Государственной премии РФ в области литературы и искусства, он – доктор экономических наук, профессор, автор многих научных трудов, среди которых титаническая работа «Академик Петр Захаров» о выдающемся русском художнике-портретисте XIX в.

Канта Хамзатович Ибрагимов , Михаил Алексеевич Ланцов , Николай Викторович Игнатков , Канта Ибрагимов

Поэзия / Историческая проза / Самиздат, сетевая литература / Попаданцы / Историческая литература