Читаем Квантовая любовь полностью

– Когда пройдет двадцать лет. Затем в систему установки надо будет загрузить код и щелкнуть переключателем, чтобы испытание благополучно завершилось. Вообще-то, исправленных чертежей должно быть достаточно, но эти последние шаги помогут снизить потребление энергии на две сотых процента. А при таких условиях можно быть уверенным, что конструкция согнется…

Боуи взял в руки прут и согнул его в дугу.

– …и не сломается!

Значит, они с Картером не ошиблись в расчетах. Ах, если бы только она могла дотянуться до него сквозь витки времени, схватить за плечи, встряхнуть, крикнуть: «Да! Мы были правы!..» Лишь одного они не подозревали: чтобы устранить сбой, понадобится ни много ни мало целых двадцать лет…

– А потом? – медленно произнесла она.

– Можно предположить с вероятностью в девяносто четыре целых четыре десятых процента, что петля времени исчезнет и жизнь пойдет дальше. Что же касается вас, Мариана…

Боуи посмотрел на нее разноцветными глазами, перевел взгляд на Кендру, а затем снова на Мариану.

– Точно сказать не могу, – заявил он. – Парадоксы – наименее изученная область. Может быть, вы останетесь в истории, а может быть, просто исчезнете.

Мариана пошатнулась.

– Картер, – прошептала она, глотая подступивший к горлу комок.

Исчезнуть? Неужели совсем? Да как такое возможно?

– А Кендра?.. Разве она не запомнит меня?

– Ну, рассудите сами, – сказал Боуи. – Если вы вернетесь в прошлое и снова проживете двадцать лет, вплоть до этого четырехдневного периода, то Мариана – та, другая, – уже не встретится с Картером и не попадет в петлю времени. Изначальная траектория не нарушится. И если наш план сработает и испытания завершатся благополучно, то взрыва не будет и Кендра никогда вас не встретит. А эта Кендра… как знать, может, она и будет существовать в петле где-нибудь в мультивселенной.

Кендра пожала плечами и подтянула колени к груди.

– Можно, я подожду до следующего повтора? – спросила Мариана, отчаянно заламывая руки. – Нет, я понимаю, конечно, что разговор придется начать заново… зато я буду к нему готова…

Ассистент покачал головой, снова указывая на диаграмму:

– Ситуация меняется, и явно не к лучшему. Стоит ли искушать судьбу?

Боуи был прав. Мариана неотрывно смотрела на виртуальную доску, и до нее постепенно доходили масштабы задуманного. Сложные уравнения, расчеты, проделанные ассистентом, мало что ей говорили – в этом она не очень разбиралась. Но не нужно быть квантовым физиком, чтобы догадаться, на какие жертвы необходимо будет пойти, совершив прыжок во времени.

Подземная капсула Кендры была неподходящим местом для уединения. Несмотря на то что Боуи исчез на экране, а Кендра тихо читала в уголке, Мариана никак не могла сосредоточиться. За многие дни, проведенные в петле, она отвыкла от общения с кем-либо, кроме своего единственного товарища по несчастью. Присутствие посторонних теперь ей мешало.

Выбравшись через люк наверх, она снова оказалась в помещении хижины. Присесть было не на что – старые стулья были покрыты вековым слоем пыли и мусора.

– Вот зараза, – пробормотала Мариана, отряхиваясь.

– Надоели мы вам? – раздался из люка голос Кендры. – Решили удрать?

– Мне нужно подумать, – ровным голосом ответила Мариана.

– Я не знаю, конечно, – вздохнула Кендра, поднявшись из люка, – но мне кажется, вы уже немало дерьма повидали в жизни.

– Повтор другой, дерьмо все то же, – хмыкнув, пошутила Мариана и уже серьезно спросила: – Скажите… а что испытывает путешественник во времени?

– Смотря когда. Ждать в подполье, например, очень скучно. А вот во время прыжка… такое чувство, будто по телу бежит электричество и голова вот-вот лопнет.

– Хм… Острые ощущения. Не знаю, стоит ли решаться на такое ради спасения человечества.

– Да вы и правда не для себя стараетесь. Петлю разорвать хотите, людей спасти! – восхищенно воскликнула Кендра, всплеснув руками. – Какое благородство!

– А вы с какой целью ввязались в это предприятие?

– Платят хорошо.

Мариана усмехнулась практичной смекалке новой знакомой.

– Но признайтесь, ведь у вас есть и собственный интерес в этом деле. Я видела ваши глаза, когда вы говорили о том парне, Картере. Мне показалось, он не просто коллега. Боуи вряд ли обратил внимание, но я-то заметила.

Устремив взгляд вперед, на бревенчатую стену, сквозь которую местами пробивались снаружи лучи солнца, Мариана призналась:

– Да, было кое-что… Однажды мы поехали на морскую прогулку. Только мы вдвоем, на яхте. Картер приготовил обед. Он любил готовить… то есть любит. Он ведь и сейчас где-то там, – махнула она рукой. – В то утро мы собирались заняться делами. Но Картер предложил отдохнуть, выйти в океан. Я до того дня не бывала в океане.

Воспоминания вдруг ожили с новой силой, и Мариане почудилось, что она слышит шум волн и вдыхает соленый воздух.