Читаем Крестная мать полностью

Джейн быстро разыскали и тут же отправили на Пятьдесят седьмую улицу заказывать бриллиантовое распятие. В это смутное время Донне хотелось укрепить свою веру, и она надеялась, что к тому времени, когда ей нужно будет появиться на людях, оно будет уже готово. С утроенной энергией Донна стала готовиться к вызову на слушание в сенатской подкомиссии. Ей было прекрасно известно, как безгранично доверял адвокату Креплаху и его армии юристов её супруг. Несмотря на то, что он считал всех не сицилийцев людьми "второго сорта", к врачам и юристам еврейской национальности у него было особое отношение.

- Я не очень-то доверяю этой публике, - любил говаривать крестный отец, - но дело свое они знают досконально. Плати им щедро и старайся держать на своей стороне, - и часто добавлял. - Каждая семья должна иметь хоть одного юриста-еврея.

- Кто эта Джейн, и что она здесь делает? - наконец смог приступить к делу Креплах.

- Она к этому никакого отношения не имеет, и мне хочется, чтобы Джейн продолжала оставаться в стороне. Она должна помочь мне основать какой-нибудь легальный бизнес и стряхнуть ненавистных копов с моей спины. Она очень смышленая девочка.

- Нам придется иметь дело вовсе не с полицейскими, - вздохнул Креплах, - против нас ополчился Сенат Соединенных Штатов.

- Ну и что это значит? - фыркнула Донна. - Уж не становятся ли они от этого равными самому Господу Богу.

- В их глазах, да, - ответил адвокат. - Вот почему эти расследования так опасны. Эти ребята ищут дешевой популярности. Им всегда нужно произвести впечатление на своих избирателей, чтобы переизбраться на следующий срок. Они приехали в Нью-Йорк, чтобы попасть на первые страницы газет...

- Они приперлись, чтобы доставить мне неприятности, - перебила его Донна.

- Это одно и то же, - проницательно заметил Креплах, пожимая плечами. - В любом случае они хотят выглядеть в своих штатах отважными героями. В Айдахо и Канзасе...

- Так это фермеры! Быдло вонючее! - взорвалась Донна.

- Это законные избранники народа, моя дорогая, - мягко возразил он, и нам следует проявить максимальную осторожность. Нам не стоит оскорблять их или делать своими врагами.

- Я полностью буду выполнять все твои указания, - безропотно согласилась она.

- Это уже лучше, - сказал адвокат, - потому что тебе придется не только играть некоторую роль, но я должен быть абсолютно уверен, что ты будешь следовать моим инструкциям до последней запятой.

- До последней запятой, - эхом отозвалась Донна.

- Прежде всего, - потребовал Креплах, - нужно убрать в сейф все твои украшения.

- Но может быть... - слабо попыталась возразить Донна.

- Я сказал все, - перебил её адвокат, - кроме старого обручального кольца.

- Но его даже нельзя назвать симпатичным, - надула губы она.

- Обручальное кольцо, - с нажимом повторил он.

- Хорошо, - вздохнула Донна.

- Затем оденешь старое черное платье с ...

- У меня вообще нет ни одного черного платья, - быстро протараторила она.

- Тогда пошли свою подругу Джейн, и она купит его для тебя, - не принимая её возражений, настаивал Креплах. - Обязательно с белым воротничком и манжетами.

- Это ещё зачем? - возмутилась Донна.

- Кроме того никаких париков, твои волосы должны быть собраны в пучок, - проигнорировал её возражения адвокат.

- Меня могут увидеть миллионы людей...

- Именно! - перебил её он. - Наконец-то ты начинаешь понимать мою мысль.

В дверь постучали, и в комнату вошла Джейн.

- Мой крест будет готов вовремя?

- Не сомневаюсь в этом, - улыбнулась она.

- Ты только послушай, что хочет на меня напялить этот Кристиан Диор, фыркнула Донна. - Я нанимала адвоката, а получила консультанта по вопросам моды.

- Это очень важно, мисс Плейн. С её историей про домохозяйку из Нью-Джерси она и выглядеть должна соответствующим образом.

- Естественно, - согласилась Джейн.

- Никакой модной одежды, бриллиантов и яркой косметики, - перечислял адвокат.

- И никаких ответов, если я правильно поняла, не так ли?

- Верно, но даже если потребуется сказать хоть одно слово, нужно будет произвести на них соответствующее впечатление. Необходимо привлечь их на свою сторону.

- Кого, - возмутилась Донна, - этих фермеров?

- Всех присутствующих в зале и каждого, кто увидит это заседание или прочитает о нем в газетах, - сказал Креплах и повернулся к Джейн. - Нужно купить для неё простое черное платье с закрытой грудью, белым воротничком и манжетами.

- С белым воротничком? - озадаченно повторила она.

- Это создаст самый невинный вид на всем белом свете, - провозгласил Креплах. - Стандартная форма одежды для обманутых жен на бракоразводных процессах, незамужних матерей при установлении отцовства и так далее. Мне кажется, что это просто очевидно.

- Белый воротничок с манжетами, - не могла успокоиться Донна.

- Это придаст тебе сходство с монахиней.

- А можно будет взять с собой бриллиантовые четки?

- Четки не помешают, но причем здесь бриллианты? - возразил Креплах.

- Я дала обет Мадонне, - томно сказала она и закатила к небу глаза.

- Неужели для неё в этом будет хоть какая-то разница?

- Будет, - решительно возразила Донна.