Читаем («Когда я решил проиграться...») полностью

(«Когда я решил проиграться...»)

Пабло Неруда

Поэзия18+

* * *

Когда я решил проигратьсяи всюду стал искать невезение,чтобы сыграть с ним в кости,я встретил женщину, которая идёт со мнойсквозь неудачи, тучи,ночи.Это Матильда,она такаяс самого Чильяна,и что бы ни случилось —дождь,гром,голубошёрстый деньили худышка ночь, —оназнай себе рядом,нежная для моей кожи,для моего пространства,распахивает все окна на море,чтобы летели на волю стихи,а мебель запорошилибезмолвные знаки,зелёные искры стихии.

© Перевод с испанского П. Грушко, 1977

Все книги серии Море, колокола (Пабло Неруда)

Похожие книги

Форма воды
Форма воды

1962 год. Элиза Эспозито работает уборщицей в исследовательском аэрокосмическом центре «Оккам» в Балтиморе. Эта работа – лучшее, что смогла получить немая сирота из приюта. И если бы не подруга Зельда да сосед Джайлз, жизнь Элизы была бы совсем невыносимой.Но однажды ночью в «Оккаме» появляется военнослужащий Ричард Стрикланд, доставивший в центр сверхсекретный объект – пойманного в джунглях Амазонки человека-амфибию. Это создание одновременно пугает Элизу и завораживает, и она учит его языку жестов. Постепенно взаимный интерес перерастает в чувства, и Элиза решается на совместный побег с возлюбленным. Она полна решимости, но Стрикланд не собирается так легко расстаться с подопытным, ведь об амфибии узнали русские и намереваются его выкрасть. Сможет ли Элиза, даже с поддержкой Зельды и Джайлза, осуществить свой безумный план?

Наталья «TalisToria» Белоненко , Андреа Камиллери , Ира Вайнер , Гильермо Дель Торо , Злата Миронова

Криминальный детектив / Поэзия / Фантастика / Ужасы / Романы