Ученейший Филострат Старший написал другой отчет о событиях, касающихся Сапора царя персов, сказав, что он также захватил всю Сирию и сжег много других городов, а также Антиохию Великую, и что аналогичным образом он также взял Киликию и сжег Александрию Малую, Кносс, Аназарб, Эги, Никополь и многих других городов в Киликии, и что он прошел через Каппадокию на персидскую территорию, и что Энаф, царь сарацин, вышел к нему навстречу, чтобы стать, по его словам, его союзником, и затем убил его. Запись Домнина является более верной[998]; он сказал, что он послал своего сатрапа Спата (Spates) в Киликию с войском.

Император Валериан покинул Рим и отправился воевать в Милан. События на Востоке были сообщены ему, и он [P. 298] хотел повернуть назад, и отправился на Восток, но был не в состоянии сделать это, потому что он был окружен и убит в Милане, в возрасте 61 года.

Галлиен

27. После правления Валериана, Галлиен Лициниан[999] царствовал в течение 14 лет. Он был хорошего роста и сложения, с темной кожей, курчавыми волосами, бородой, хорошим носом и большими глазами; он был великодушен и выступал за факцию Голубых.

Как только он начал царствовать, он начал кампанию против персов и пошел (на них войной), чтобы отомстить за римлян. Он щедро (вознаградил) тех, кто был разграблен и выжил, и он восстановил то, что было сожжено, и направлял (туда) налоги в течение четырех лет. Он также построил большой храм в Эмесе. Он вступил в борьбу с персами и, после многих потерь с обеих сторон, он заключил мирный договор. Вернувшись оттуда, он пошел в Аравию и вступил в сражение с Энафом, царем сарацин варваров, убил его и захватил Аравию. (Затем) он вернулся в Рим, где и умер, страдая от болезни, в возрасте 50 лет.

Клавдий

28. После правления Галлиена Лициниана, Клавдий Аполлиан царствовал в течение девяти лет. Он был среднего роста, со светлой кожей с большим пузом, прямыми волосами, широким лицом, имел слегка вздернутый нос, сероватые глаза, густые волосы, перекошенный рот и небольшие губы; он был великодушен и он поддерживал факцию Зеленых.

Во время его правления Никомедия, крупнейший город Вифинии [P. 299], пострадал, (испытав) свое четвертое бедствие от гнева Божия, вплоть до реки Дакибизы. Он щедро (наделил) выживших и города.

В том же году Зенобия сарацинка, жена Энафа, отомстила за смерть своего мужа. Она собрала своих родственников и захватила Аравию, которая была в то время в римском владении. Она убила дукса римлян Трасса и все войска с ним в царствование Аполлиана Клавдия. Император Клавдий вёл кампанию в Среме, и умер там же в возрасте 56 лет.

Квинтилиан

29. После правления Аполлиана Клавдия, Квинтилиан царствовал в течение 17 дней. Он был среднего роста, стройный, с длинным лицом, длинным носом, темной кожей, прямыми волосами, хорошими глазами, и его волосы, и борода были с пятнами. Он умер во дворце в возрасте 41 года, так как он был болен, когда из крайней необходимости был провозглашен императором.

Аврелиан

30. После правления Квинтилиана божественный Аврелиан, воин, царствовал шесть лет. Он был высокий, стройный, слегка лысый, с маленькими глазами и полностью седыми волосами; он был великодушен и быстро двигался. Он носил диадему, украшенную звездой.

Как только он начал царствовать, он начал перестраивать стены Рима, чтобы сделать их сильными, потому что они были разорены временем. Он сам руководил работами и заставлял (ремесленные) гильдии Рима начать строительство. Он завершил стены в очень короткое [P. 300] время, и издал свой священный указ[1000] о том, что, начиная с этого времени, рабочих со всего города следует называть Аврелианами, приняв это имя от имени императора как честь за их напряженную работу[1001].

После получения известий Аврелиан начал кампанию против Зенобии, царицы сарацин, и отправился на Восток. Сообщалось о ней, что она разграбила и сожгла восточные регионы вплоть до границ Антиохии Великой, и что она разбила лагерь на берегу реки Оронт. Как только император Аврелиан достиг Антиохии, он немедленно отправился, как он был, выступив против нее. Когда он вступил в бой, он почти уничтожил всю массу своих войск. Он захватил саму Зенобию, посадил ее на верблюда и двинулся маршем с ней через все районы Востока, приведя ее также в Антиохию Великую. После того, как он наблюдал там за гонками колесниц, он провел Зенобию (по ипподрому) на верблюде. Он построил здание в Антиохии и поместил ее там в цепях в течение трех дней; он назвал построенное им здание «Триумф». (Далее) император забрал ее оттуда и повез в Рим в качестве царицы варваров-сарацин. После того, как он провел ее в своем триумфе в Риме в традиционной манере, он обезглавил ее.

Император Аврелиан также учредил провинцию Аравию под римской властью. Она находилась (прежде) во владении варварских сарацин, родственников сарацина Энафа, всех из которых Аврелиан истребил.