Читаем Хроники Ангела полностью

Он оторвался от работы.

Сейчас он вообще ничего не слышал, но все же решил, что не мешало бы проверить... Он уже собрался выйти, когда в библиотеку прямо через стену влетела Ива.

Джайлс вскрикнул, отскочил, замахал руками, случайно ударил по полкам, и книги полетели в разные стороны.

Ива подняла одну руку:

— Привет!

— Так, — сказал Ангел,— кто объяснит мне, что здесь происходит?

Он смотрел на старомодное платье Баффи, на ее декольте и нежные кружева. Что-то пробудилось в его памяти, и на секунду ему показалось, что он возвращается назад во времени, сквозь века...

Голос Ксандра резко вернул его к реальности:

— Вы здесь живете?

— Нет! И ты это знаешь. Баффи... — Ангел в замешательстве шагнул к ней. Это была Баффи, он был уверен, но и не Баффи. Кто-то, кого он знал, кто-то забытый очень давно...

— Я запутался, — пробормотал он. — Ты...

Баффи испуганно отступила. Ангел смотрел на ее

длинный темный парик.

— Что с твоими волосами? — спросил он.

— Они не знают, кто они, — раздраженно сказала Корделия, спускаясь по лестнице. — Все превратились в монстров. Кошмар какой-то! — Она остановилась, собираясь с мыслями. Затем улыбнулась Ангелу: — Как дела?

Неожиданно раздался громкий стук. Погас свет, и комната погрузилась в кромешную темноту. Баффи закричала и прижалась к Корделии.

— Отстань, — огрызнулась Корделия, отталкивая ее.

Ксандр повернулся к Ангелу:

— Бери принцессу и охраняйте кухню. Женщина- кошка, ты со мной.

Корделия с радостью передала Баффи Ангелу и последовала в гостиную за Ксандром.

— Но я не хочу идти с тобой! — Баффи протестовала, пытаясь вырваться из рук Ангела. — Я предпочитаю мужчин с мушкетами.

— Иди, — приказал ей Ангел.

— А у тебя есть мушкет? — В голосе Баффи прозвучала надежда.

Когда они вошли в кухню, она вцепилась в него. Задняя дверь была открыта, и Ангел медленно покачал головой:

— Я закрыл эту дверь.

Тихо и осторожно он двинулся к двери.

Напуганная Баффи наблюдала за ним, прижавшись к стене. Она не слышала, как позади нее распахнулась дверь в подвал, и не заметила, как из тени выскользнул вампир...

Ангел закрыл дверь и повернулся.

— Берегись! — закричал он.

Когда Баффи обернулась, вампир схватил ее. Ка- ким-то чудом ей удалось ухватиться за дверь и, захлопнув ее, ударить ею по руке чудовища. Но вампир был гораздо сильнее. Почти сразу же он оттолкнул дверь, отшвырнув Баффи на пол. Ангел бросился на вампира, сшиб его с ног и закинул в гостиную. Когда Баффи поднялась на ноги, она стала судорожно искать оружие. Схватив со стола нож, она без промедления кинулась к двери и увидела Ангела, сидящего на вампире спиной к ней и прижимающего его к полу.

— Кол! — крикнул Ангел.

-Что?

— Дай мне кол!

Он повернулся к ней, и Баффи закричала.

Лицо Ангела превратилось в искаженное, уродливое, злое лицо вампира. Баффи снова закричала и бросилась к задней двери.

— Баффи, нет! — заорал Ангел.

Его противник только этого и ждал.

Скинув Ангела, вампир навалился на него сверху.

Джайлс еще не совсем пришел в себя после шока. Но по тому, что рассказала Ива, он понял: чтобы спасти Саннидейл, сегодня придется много поработать.

Сейчас их окружали огромные кучи книг. Они искали что-нибудь, что помогло бы им понять происходящее. Что, в конце концов, творится?

Ива грустно посмотрела на Джайлса:

— Я не знаю, что искать. И, кроме того, — добавила она еще печальней, глядя на свои прозрачные руки, — я даже не могу перевернуть страницу.

— Верно. — Джайлс понимающе кивнул. — Ладно. Давай разберемся. На закате все превратились в тех, кого изображали, надев маскарадные костюмы.

— Именно. Ксандр был солдатом, а Баффи девушкой из восемнадцатого века.

Джайлс снял очки. Он, прищурившись, посмотрел на одежду Ивы и вскинул брови:

— А твой костюм?

— Я — привидение, — сказала Ива.

На губах Джайлса заиграла слабая улыбка, когда он рассмотрел несвойственный привидениям наряд. — Да, но чье конкретно привидение?

Ива смутилась, вспомнив про свой топ и кожаную мини-юбку.

— Это еще ничего, — стала она себя защищать. — Видели бы вы, во что нарядилась Корделия. Она — огромная кошка. С ушами и усами.

— Боже мой. Она что, превратилась в настоящую кошку?

Ива уставилась на Джайлса. Откуда-то из подсознания до нее вдруг начало доходить.

— Нет, — медленно сказала Ива. — Она осталась прежней Корделией, просто в костюме кошки.

Она скрестила руки на груди. Джайлс смотрел на нее, глубоко задумавшись и сдвинув брови. Он снова надел очки.

— Она не изменилась, — повторил Джайлс.

— Нет.— До Ивы наконец дошло, в чем тут дело. — Постойте, — возбужденно произнесла она. — «Город развлечений». Она сказала, что купила свой костюм в «Городе развлечений»...

— А те, кто изменился, где они покупали свои костюмы?

— Мы все купили их в этом новом магазине. У Итана.

Времени терять было нельзя.

Глава 11

Эй? — негромко позвал Джайлс. — Есть кто- нибудь?

Не то чтобы они действительно ожидали увидеть кого-то в магазине одежды Итана в столь поздний час. В магазине было темно, он казался пустым, и Джайлс и Ива без труда вошли в главную дверь.

Да, думал Джайлс, как-то все слишком легко.