Читаем Избранное полностью

Избранное

Франсуа Вийон , Николас Гильен , Хорхе Манрике , Хуан Руис , Поль Верлен

Я читал романы, сборники стихов,Писанные умными людьми в Париже.Ах, они не жили у моих ручьев,Где бекас, купаясь, шелестит и брызжет.Пусть они приедут поглядеть дроздов,На пруду опавшие сухие листья,Маленькие двери брошенных домов,Ласковых крестьян и уток серебристых,И тогда, с улыбкой трубку закурив,От тоски своей излечатся, наверно.Слушая глухой пронзительный призывЯстреба, повисшего над ближней фермой.

390. МОЛИТВА, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ ЗВЕЗДУ

Боже, дай мне одну золотую звезду,Может, в ней для души я спасенье найду.Если ты не захочешь отдать ее мне,Без обиды, без жалобы всё я снесу.Если гибель в звезде — подари ее мне,Как дают бедняку золоченое су.Я плетусь, как осел… Вспоминаешь ли ты,Как ребенком я клал остролистов кустыПеред яслями в храме, где мать моя встарьУбирала розетками нищий алтарь?Если в этой звезде я спасенье найду,Подари мне одну золотую звезду,Потому что мне надо сегодня ееПоложить на замерзшее сердце мое.

391. МОЛИТВА, ЧТОБ ВОЙТИ В РАЙ С ОСЛАМИ

Когда ты, господи, прикажешь мне идти,Позволь мне выбрать самому пути;Я выйду вечером в воскресный деньДорогой пыльной, мимо деревень,И, встретивши ослов, скажу: «Я Жамм,И в рай иду. — И я скажу ослам: —Пойдемте вместе, нежные друзья,Что, длинными ушами шевеля,Отмахивались от ударов, мух,Назойливо кружившихся вокруг».Позволь к тебе прийти среди ослов —Средь тех, что возят фуры паяцов,Средь тех, что тащат на спине тюкиИль в маленьких повозочках горшки.Среди ослиц, что ноги ставят так,Что трогает вас их разбитый шаг,Что, пчелами ужалены, должныНа ножках раненых носить штаны.Позволь прийти мне с ними в райский сад,Где над ручьями яблони дрожат,И сделай, господи, чтоб я в него вошел,Как много поработавший осел,Который бедность кроткую несетК прозрачной чистоте небесных вод.

Из испанской поэзии

Гонсало из Берсео

392. ЯВЛЕНИЯ БОГОРОДИЦЫ, ЗАПИСАННЫЕ МОНАХОМ ГОНСАЛО ИЗ БЕРСЕО

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Перейти на страницу:

Похожие книги