Библибоба

Читаем Избранное полностью

Избранное

Муса Мустафович Джалиль , Ленар Миннемохимович Шаех

Разверни меха, гармонь,Всё веселье собери,Чтоб никто не догадался,Как страдаю от любви.          Ах, сердце, не гори,          Лучше девушке любимой          Эту песню подари.

4

Мы умеем побеждать,На поле орла догнатьИ умеем для любимыхПесни нежные слагать.          Ах, сердце, не гори,          Лучше девушке любимой          Эту песню подари.Март, 1936Перевод М. Тазетдинова

Волны

(Из «Девушки-рыбачки»)

1

Волны, волны, скажите,Куда порываетесь вы?Вечно бьётесь о берег —Чего добиваетесь вы,          Волны, волны!Для чего вам куда-тоСтремиться, шуметь и кипеть?Будто в небо хотитеВы стаей гусиной взлететь,          Волны, волны!Я ведь вас понимаю,Я верю, бурливые, вам,Ваши вечные страстиПодобны и нашим страстям,          Волны, волны!Не стихает ваш рокотНи днём, ни в полночной тиши,Ваш порыв – словно пламяСтрадающей, гордой души,          Волны, волны!

2

Смел и молод мой парень,Он вдаль свою лодку ведёт —Колыхаясь, качаясь,В объятиях ваших плывёт,          Волны, волны!С милым другом расставшись,Гляжу на бурный прилив.Буду ждать, буду верить:Вернётся мой друг, победив,          Волны, волны!Он – души моей пламя,Он – радость и свет моих глаз,Богатырь мой любимый,Могучий, похожий на вас,          Волны, волны!Апрель, 1936Перевод С. Северцева

Май

Ночь нас одарила первым тёплым ливнем,Он унёс последний холод с мраком зимним,Вся земля покрылась пёстрыми коврами,Бархатной травою, яркими цветами.Белая берёза распахнула почки:Не стоять же голой в майские денёчки!Босиком помчались мы под ветром мая.Растянись на солнце, грейся, загорая!Май, 1936Перевод В. Звягинцевой

Молодёжь

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Парус
Парус

В книгу «Парус» вошло пять повестей. В первой – «Юная жизнь Марки Тюкова» – рассказывается о матери-одиночке и её сынишке, о их неприкаянной жизни в большом городе.В «Берегите запретную зонку» показана самодовольная, самодостаточная жизнь советского бонзы областного масштаба и его весьма оригинальной дочки.Третья повесть, «Подсадная утка», насыщена приключениями подростка Пашки Колмыкова, охотника и уличного мальчишки.В повести «Счастья маленький баульчик» мать с маленьким сыном едет с Алтая в Уфу в госпиталь к раненому мужу, претерпевая весь кошмар послевоенной железной дороги, с пересадками, с бессонными ожиданиями на вокзалах, с бандитами в поездах.В последней повести «Парус» речь идёт о жизненном становлении Сашки Новосёлова, чубатого сильного парня, только начавшего работать на реке, сначала грузчиком, а потом шкипером баржи.

О. И. Ткачев , Владимир Макарович Шапко

Поэзия / Современная русская и зарубежная проза / Самиздат, сетевая литература / Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Читать бесплатно
Наедине
Наедине

Ничто не может длиться вечно. Когда все складывается хорошо, твоя бдительность неминуемо ослабевает, и ты искренне полагаешь, что так будет происходить всегда. Многочисленные беды и невзгоды обойдут стороной твое счастье, родные и близкие всегда будут рядом и никогда не бросят на произвол судьбы. А самый большой твой страх — это предстоящая защита диплома. Я была уверена, что в моей жизни все только начинается, но всего несколько бесконечно долгих часов необратимо разделили ее на злополучные «до» и «после». Раньше у меня было все, а теперь в одночасье не осталось ничего. Достаток прежней жизни сменился тоскливым одиночеством и назойливым желанием дождаться скорого конца некогда красивой сказки со страшным финалом. Я поставила крест на своем бесцельном существовании. А потом появился он…От автора: В романе присутствуют откровенные сцены, сцены насилия, встречается ненормативная лексика. Возможны описания психологически тяжелых моментов. Героиню преследует человек, скрывающий свое лицо под маской жуткого клоуна.Внимание, возрастные ограничения 18+!

Наталья Юрьевна Гори , Юлия Амусина

Остросюжетные любовные романы / Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Без регистрации
Маяки
Маяки

Будущее уже сейчас бросает нам вызов. Мы просто обязаны принять его и достойно ответить. Получится ли? У героев этой книги получилось. «В мире жестокого будущего человечность – наше главное конкурентное преимущество». К сожалению, в сборнике почти нет светлых рассказов. Оно и понятно: маяки нужнее в темное время суток. Но и полной безнадеги вы здесь не найдете. Даже в самых тяжелых рассказах, подобно маяку, светит луч надежды.

Янь Данко , авторов Коллектив , Ирина Лазаренко , Игорь Градов , Далия Мееровна Трускиновская , Андрей Гальперин

Фантастика / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика / Фантастика: прочее / Cтихи, поэзия / Стихи и поэзия
Полная версия
Белый лебедь
Белый лебедь

Когда-то красавица Софи Уэнтуорт решила порвать с высшим светом Бостона — и на много лет окунулась в блеск и свободу богемной жизни. Но теперь она вернулась — в надежде примириться с семьей — и узнала, что «продана» в жены Грейсону Хоторну.Софи поклялась никогда не принадлежать Грейсону — ни душой, ни телом… Однако под маской холодного аристократа, возможно, таится НАСТОЯЩИЙ МУЖЧИНА. Мужчина, готовый на все, дабы сделать женщину счастливой. Мужчина, способный заплатить за настоящую любовь — настоящей любовью…

Виктор Васильевич Брюховецкий , Линда Фрэнсис Ли , Виктор Степанович Крикунов

Исторические любовные романы / Проза / Современная проза / Cтихи, поэзия / Романы / Стихи и поэзия
Читать Онлайн
Избранное