Читаем Искупление полностью

– Да-да, с этим мы разобрались. А вы долго здесь работаете?

– С момента основания. Я ее совладелец. А что? Я чем-то могу вам помочь? – Спокойствие давалось ему все тяжелее.

– Думаю, да. Я могу увидеть этого человека? – Он вытащил из внутреннего кармана фотографию и показал ее Джареду. – Мне сказали, я могу его здесь найти.

У Джареда от сердца отлегло, на фотографии был изображен один из его разнорабочих – Серхео Орандо. Он устроился в сервис чуть больше года назад – тихий, спокойный, отзывчивый, работает хорошо, никаких претензий к нему не возникало.

– Да, конечно. Он сейчас здесь. Я могу его позвать, но он практически не говорит по-английски. – И спустя секунду добавил: – Я могу узнать, что случилось?

– Ничего особенного, просто хочу поговорить. Так вы его позовете?

– Подождите секунду, сейчас я его поищу. – С этими словами Джаред затерялся в глубине сервиса и через несколько минут вернулся сразу с двумя мужчинами, пояснив полицейскому, указывая на одного из них.

– Это Хосе. Думаю, он может вам пригодиться на случай разговора с Орандо. Могу я еще чем-нибудь помочь?

В ответ полицейский чуть приподнял уголок губ.

– За последнее время вы сделали достаточно. Можете вернуться к своим делам. – Он пожал ему руку, и мужчина ушел.

Джаред понял, что он его не интересует, но зачем ему Орандо? На душе по-прежнему было неспокойно. Вот уж никак он не был готов к этой встрече… по крайней мере, так скоро. Ему быстрее хотелось дождаться Хосе и узнать, в чем дело.

Мужчины втроем отошли на несколько шагов от сервиса, и Лэмберт задал Серхео несколько вопросов. Ничего особенного, но было заметно, как тот напрягся и занервничал. Полицейскому сразу стало ясно, что он что-то скрывает или недоговаривает. Он постоянно ссылался на то, что прошел уже год и он фактически ничего не помнит, да и видел он эту девушку всего несколько раз, они даже не разговаривали. Что-то подсказывало детективу, что это дело следует покопать тщательней. Хосе тоже посмотрел на фото девушки и что-то сказал Серхео по-испански. Полицейский ничего не понял, и его это обеспокоило, так как после этого у Хосе стало озадаченное выражение лицо. Лэмберт расспрашивал его только по одному делу, в котором и обнаружил его фотографию, он не задавал лишних вопросов, боясь его спугнуть.

– Меня в чем-то подозревают? – нервно спросил Серхео. Хосе перевел.

– Пока нет. – Офицер записал его координаты и направился обратно к машине.

После разговора с полицейским Хосе снова попытался что-то спросить у Орандо, но тот лишь отмахнулся и вернулся к работе. Остаток дня Серхео провел в полном молчании, настроение у него заметно испортилось. Вечером, когда почти все разошлись, Джаред подошел к Хосе с целью расспросить, чем интересовался полицейский. Тот немного помешкал, не зная, как быть, но потом все же решился. С Джаредом они всегда были в хороших отношениях, можно сказать – друзья, так что в итоге он с ним поделился информацией, полученной днем.

– Он его расспрашивал о какой-то девушке – когда последний раз видел, какие были отношения и тому подобное. Серхео ответил, что видел ее всего несколько раз и, можно сказать, они вообще не были знакомы, но когда я присмотрелся к фотографии, я кое-что вспомнил. Полицейскому я ничего не сказал, но… я как-то видел ее у нас около сервиса, она как раз разговаривала с Серхео, и, если честно, спокойным этот разговор назвать было сложно. Я слышал обрывки некоторых фраз. В общем, как я понял, смысл был такой – он по ней с ума сходил, а она его на смех подняла. В тот день он чуть ли не плакал, состояние у него было так себе. Я, конечно, ничего не хочу сказать, но, по словам того мужика из полиции, пропала она примерно в тот период, когда и произошла ссора.

– Ты что-нибудь говорил ему по этому поводу?

– Он лишь отмахнулся, сказал, что мне показалось, но я хорошо ее запомнил – девушка, которую я видел в тот день, и девушка на фотографии – один и тот же человек. Хотя, знаешь, я в любом случае не собираюсь ни во что лезть, и вообще я не в восторге от общения с полицией.

– Да ладно, успокойся ты. Сегодня вспомнил, завтра забудешь. Ладно, давай, до завтра.

Джареда тоже, мягко говоря, мало радовало присутствие полицейского у него под боком, и возникало стойкое ощущение, что это еще не последняя встреча.

При встрече с Джаредом у Лэмберта не возникло ни малейшего подозрения – честный, доброжелательный мужчина. Возможно, у него было что-то общее с фотороботом, но достаточно отдаленное, в отличие от Орандо. Он только хмыкнул – «бывают же совпадения». Мальчик сказал, что при встрече обязательно его узнает – такое бывает, можно фактически не помнить лица, оно является обрывистыми образами из подсознания, словно кусками, которые могут перемешаться, но если в действительности встретишь того человека – сразу вспомнишь…Но к Эдвину обратиться уже не получится.