Читаем Искупление полностью

Янна появляется на кухне в зеленой футболке со словами «Милашка» написанными желтыми буквами, в розовых джинсах, синей бейсболке и красных ботинках. На согнутой руке у нее покачивается блестящая сумка Барби. Я знаю, что внутри у нее лежит лиловая тесемка, морская ракушка, которую она нашла на Брайтон-Бич, оранжевый ластик, колечко с тремя ключами и мини-пластиковый гребень, который был с ее куклой.

— Ну, Янна, ты прекрасно выглядишь, — говорю я с улыбкой.

— Я знаю, — уверенно отвечает она, усаживаясь на стул за барной стойкой. Она смотрит на меня, как бы что-то обдумывая. — Почему бы тебе не надеть то платье, которое ты одевала в парк, мама?

— Я не могу носить одно и то же все время.

— Но мне нравится, когда ты выглядишь красивой.

— Ну, мы сегодня просто встречаемся с давней подругой, поэтому никто не будет специально наряжаться.

— Да?

Я скрываю свою улыбку.

— Взрослые не будут. А теперь сходи за тетей Синди, пожалуйста.

— Я уже здесь, — говорит Синди, выходя из своей спальни.

Хотя она спала всего три часа, выглядит как огурчик.

— Боже мой, ты прекрасно выглядишь, Янна, — замечает она.

— Спасибо, — довольно отвечает маленькая модница.

— Итак, мы готовы?

— Да! Сатей из курицы и жареное мороженое, — во все горло кричит Янна.

У нас есть в запасе полчаса мы садимся в такси и приезжаем в ресторан. Внутри очень красиво и прохладно. Женщина с улыбкой проводит нас на наши места, нам дают меню, я поднимаю глаза и вижу Стар, направляющуюся к нам. Тот же мужчина с наушником двигается прямо за ней. На секунду от удивления, я теряю дар речи и даже не могу пошевелиться. А потом во мне вспыхивает такой гнев на Синди за ее предательство. Я с яростью поворачиваю к ней голову.

— Как ты могла?

Она смотрит на меня умоляющими глазами.

— Ну…, — говорит она. — Просто дай ей шанс.

Я резко поднимаюсь.

— Нет.

Синди тоже встает.

— Пожалуйста, Рейвен. Что нужно сделать, чтобы ты хотя бы ее выслушала?

Я опускаю глаза на Янну. Она растерянно перевод взгляд между нами. Она никогда раньше не видела, чтобы мы ссорились.

— Пожалуйста, Рейвен. Я пойду погуляю с Янной. Когда вы закончите, позвони мне, и мы вернемся сюда.

Стар останавливается у нашего столика. Она вся светится красотой. В школе во время опроса, все одноклассники проголосовали, что скорее всего она выйдет замуж за принца или миллиардера. Я набрала больше всего голосов, что стану гламурной моделью или порно звездой, потому что я тогда была акселераткой с большой грудью, нежели у других девушек. Роза, скорее всего, станет генеральным директором, а Синди признанным ди-джеем, потому что у нее была самая большая коллекция музыки. Ну, насчет Стар все оказались правы. Она смотрит прямо на меня. Столько времени прошло. Ее взгляд совсем другой. Она не та девушка, которую я когда-то знала. Думаю, мы все повзрослели за это время.

— Давай, Рейвен, — умоляет Синди.

Я отрицательно качаю головой.

— Я знаю, что не заслуживаю этого, но, пожалуйста, выдели мне всего лишь несколько минут. Пожалуйста, — тихо произносит Стар.

В этот момент Роза появляется в дверях.

Я чувствую себя обезоруженной.

— Я не…

— Всего лишь выслушай, что она скажет, Рейвен. Мы с Янной и Розой поедим на улице, — говорит Синди, и я понимаю, что не хочу, чтобы Янна видела, как я выясняю с кем-то отношения.

— Ладно, — уступаю я, обращаюсь к Янне.

Она с нескрываемым любопытством смотрит на меня широко открытыми глазами.

Я заставляю себя улыбнуться.

— Иди с тетей Синди, дорогая.

— А как же мой куриный сатэй и жареное мороженое? — нахмурившись, спрашивает она.

— Ты его получишь. Все займет всего лишь минуту, мне нужно поговорить здесь с этой леди. Ты не возражаешь, не так ли?

— Хорошо. — Она послушно сползает со стула и берет за руку Синди. Я наблюдаю, как они покидают ресторан, прежде чем перевожу взгляд на Стар.

— Не возражаешь, если мы присядем? — спрашивает она.

Я опускаюсь на стул, она садится напротив меня.

— Спасибо, что согласились меня выслушать.

Я киваю и пожимаю плечами.

— У меня не было выбора.

— Прости, что поставила тебя в такое положение, но я поняла, что по-другому не получится.

— Что ты хочешь от меня, Стар?

Она делает глубокий вдох.

— Я просто хотела сказать, что очень, очень, очень сожалею, что не доверяла тебе.

Я с недоверием смотрю на нее.

— И все? Ты об этом пришла поговорить?

— Это убивает меня, Рейвен. Я была несправедлива к тебе и хочу извиниться. Ты не заслужила такого. Я была так слепа. Так невероятно слепа. Я была настолько одержима Найджелом, что ничего не замечала вокруг.

Я киваю.

— Понятно. Теперь, когда у тебя появился новый мужчина, ты решила, что твой дорогой Найджел настоящий лжец, а не я, и ты хочешь извиниться и помириться со мной?

Она выглядит совершенно несчастной.

— Нет. Это не так. Мне потребовалось много времени, чтобы понять, насколько я была глупа.

— Он подошел ко мне первый. Я ничего не делала, чтобы ты сделала такие выводы, — с горечью произношу я.

Она машет рукой.

— Я знаю. Мне нет оправданий. Я даже не могу подобрать слова, чтобы сказать тебе насколько сожалею.