Читаем Идиллии, эпиграммы полностью

Идиллии, эпиграммы

СМЕРТЬ АДОНИСА[358]

Адониса КипридаКогда узрела мертвым,Со смятыми кудрямиИ с ликом пожелтелым,Эротам повелела,Чтоб кабана поймали.Крылатые помчалисьПо всем лесам и дебрям,И был кабан ужасныйИ пойман и привязан.Один Эрот веревкойТащил свою добычу,Другой шагал по следуИ гнал ударом лука.И шел кабан уныло:Боялся он Киприды.Сказала Афродита:«Из всех зверей ты злейший,Не ты ль, в бедро поранив.Не ты ль убил мне мужа?»И ей кабан ответил:«Клянусь тебе, Киприда,Тобой самой и мужем.Оковами моими,Моими сторожами,Что юношу-красавцаЯ погубить не думал.Я в нем увидел чудо,И, не стерпевши пыла,Впился я поцелуемВ бедро его нагое.Меня безвредным сделай:Возьми клыки, Киприда,И покарай их, срезав.Зачем клыки носить мнеКогда пылаю страстью?»И сжалилась Киприда:Эротам приказала,Чтоб развязали путы.С тех пор за ней ходил онИ в лес не возвратился,И, став рабом Киприды,Как пес, служил Эротам.

СВИРЕЛЬ[359]

Та, кто жена «Никому» и кто матерь «бойца издалека»,[360]В свет родила пастуха той, кто «камня замену» вскормила[361]Только не этот «Рогач», кого встарь дочь кормила быка:[362]Это другой, кого, «край от щита» с буквой «Пи» полюбил,[363]5 Именем «Все» он, и с жизнью двойною пылал он[364]К «деве болтливой» — «эфира и голоса чаду».[365]Музе к венке из фиалок пронзительный дар[366]Дал он в залог своей страсти, пылавшей огнем;Дерзость сломал тех, кто тезками были[367]10 «Деда убийце», и спас «тириянку»Всех «сумоносцев»[368] любезную больЗдесь тебе дарит Парис-Симихид.[369]Ты, что шагаешь по главам,[370]Женщины жало саэттской,[371]15 Вора ты сын[372], без отца[373],Радуйся, ты, «козлоног»[374]Пой для безгласной,Девы, чей голосСладок, но нет20 Лика у ней[375]