Читаем Язык птиц полностью

Язык птиц

Жил невежда один, он бродил по базарам,Притворяясь подвижником немощно-старым.600 Брел он Хызром под ветхим зеленым покровом,Ну а сам был, как вешняя зелень, здоровым.[81]Но умея личину смиренья надеть,Добывал себе в лавках он блага и снедь.Прибегал он к коварным и подлым уловкамИ скрывал лицемерие в нищенстве ловком.То словами униженной лести он клянчил,То слезами обиженной чести он клянчил.То он россказни плел о степенстве своем,То морочил людей, похваляясь умом.605 Ловко действуя сказкой, стократно пропетой,Разживался он пищею или монетой.Сам хитрил ли, терпел ли чужие нападки,Все, что нужно, всегда собирал он в достатке.Ежечасно он бангом бывал охмурен,И мечты его были — что путаный сон.[82]Как-то раз ему встретился старец-подвижник,Много странствий свершивший — и дальних и ближних.Так уж вышло: увидев, что старцу подвластно,Понял он, сколь его злая доля несчастна.610 Старец молвил: «А ну, покажи свой мешок,Погляжу я, чем за день разжиться ты смог!»Тот завязки мешка отпустил посвободней,Глядь, а там—лишь отрава, дары преисподней,Смотрит — там лишь дерьмо, нечистоты навалом, —Как былинка, он вспыхнул огнем небывалым.А старик взял в ладони земли из-под ног,Бросил в торбу: возьми, мол, — тебе приберег.Нищий смотрит: не прах там, а золото в слитках,Драгоценные камни и жемчуг на нитках.615 Нечестивец дивится — мол, что за причина?Ну а старец исчез уже — нет и помина!Что за польза — губить себя делом срамным,А потом волю дать покаяньям дурным!Ты, крича о своем благородстве хваленом,Помни, что приключилось с бродягой «зеленым»!

ОТГОВОРКА ПАВЛИНА

А потом речь была начата и Павлином:«К-эй, ты признан меж нас вожаком-властелином.Дан в садах и дворцах мне удел несравненный,Яркость перьев моих — изумленье вселенной.620 Облик мой цветникам украшенье дает,Пышный вид мой усладу для зренья дает.Там, где я, сад и осенью радостен взглядам,А леса и зимою покажутся садом.Красота моя блеском красна небывалым,С Искандеровым только сравнится зерцалом.[83]Ярче всех оперение дал мне господь,Да и блеска — не менее дал мне гбсподь.Кто моею красою хоть раз восхитится,Совершенством творенья тотчас восхитится.625 Всех творец наделил разной долей по праву:Одному дал он мед, а другому — отраву.И в той доле, что дал тебе в милость творец,Все послал, что бы в ней ни случилось, творец.Одному бог судил быть от века любимым,А другому — шайтаном быть, злым нелюдимом.И пытаться уйти от дарованной доли, —Значит, тешиться небылью, мучась в неволе».