<p>Нелле Бансер</p><p>Якоб в детском саду</p>

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчик: Л. Тагильцева

Художник: П. Фридл

Главный редактор «Альпина. Дети»: Л. Богомаз

Руководитель проекта: М. Шалунова

Корректор: З. Скобелкина

Компьютерная вёрстка: О. Макаренко

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

© CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2005

First published in Germany under the title JAKOB IM KINDERGARTEN. All rights reserved

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

* * *

Наконец настал этот день! Мама приводит Якоба в детский сад. Он совсем недалеко от школы Конни. Якоб очень рад, но немного волнуется.

– Мама, а где же все?

В игровой комнате кипит жизнь. Ребята играют с мячиками, машинками, кубиками и плюшевыми зверями. За столом дети раскрашивают и вырезают маски. Но вот беда: стаканчик с водой для кисточек упал!

А Якоб уже нашёл себе друга, Лео, и убежал с ним играть в прятки.

После игры очень хочется есть! Вместе с воспитательницей Ханной дети привозят из кухни на тележке тарелки и накрывают на стол. Якоб садится вместе с Лео. Что может быть лучше: новый друг рядом и любимые блинчики на обед!

После обеда – тихий час, все ребята ложатся спать. В детском саду есть настоящие маленькие кровати!

Якоб уютно устраивается под одеялом. Ханна читает детям сказку о волшебнике, который спасает кошку. К концу сказки Якоб крепко спит.

Найдёшь, в какой кроватке лежит Якоб?

Ближе к вечеру дети снова собираются в игровой. Якоб так увлекается своей стройкой, что даже не замечает, как кто-то стучит в дверь…

– Привет, Якоб! – Мама и Конни пришли. Якоб прощается со всеми:

– Пока, до завтра!

Советы для родителей

● Начните готовить малыша заранее: почитайте вместе книжки с картинками про детский сад, обсудите, что будет там происходить, какие будут игры и занятия.

● Для ребёнка очень важно, чтобы в первые дни в детском саду с ним рядом был взрослый, которому он доверяет, и какая-нибудь любимая игрушка, например плюшевая.

● У ребёнка всегда должна быть возможность спокойно попрощаться с вами. Не пытайтесь незаметно ускользнуть, придумайте небольшой прощальный ритуал, например, машите друг другу рукой.

● Помните, что воспитатели детского сада всегда рады ответить на ваши вопросы и помочь в решении проблем.