Читаем Голод в Бенгалии полностью

«По нашему мнению, совершенно невозможно провести грань между смертью от голода и смертью от болезни. Это объясняется не только отсутствием надлежащих статистических данных, о чем мы говорили выше, но и тем, что в действительности нужда и болезни настолько тесно связаны, друг с другом, что никакая статистика и никакие наблюдения не дают возможности провести между ними четкую разграничительную линию. Смерть истощенного и изнуренного человека от простуды, холода и кишечных заболеваний можно фактически рассматривать как непосредственный результат голода. В случае заболевания холерой — одной из самых смертоносных болезней — иногда бывает невозможно установить, не было ли вызвано заболевание голодом. Очевидно, не будет ошибкой, если мы скажем, что даже в тех случаях, когда нет эпидемии холеры, голодающие нередко умирают от этой болезни или от другого заболевания, сходного с холерой. По нашему мнению, вспышки холеры усилились и получили широкое распространение из-за нужды и плохой пищи. В результате недостатка продовольствия люди начинали употреблять необычную и нездоровую пищу, лесные коренья и пр.; для нас совершенно очевидно, что холера всегда сопутствует голоду».

Было установлено, что только от холеры до 30 ноября умерло 77 938 человек. 20 января 1944 г. Эмери заявил в палате общин, что «все еще нет достоверных цифровых данных. Однако правительство Индии, основываясь на имеющейся информации, считает, что за последние пять месяцев смертность от голода и болезней была необычно большой, но не превысила 1 млн. человек».

Полагали, что Эмери, как это часто с ним случалось, пересмотрит свои заявления на основе «новых сведений» и что будут предприняты честные попытки установить, насколько это возможно, истинное число случаев смерти от голода и сопутствующих ему болезней. Однако эти ожидания не оправдались. Правительство Бенгалии пыталось «исправить» последнее заявление Эмери и устами министра здравоохранения заявило в бенгальском законодательном собрании, что «на основании полученных до сих пор цифровых данных установлено, что общее превышение числа смертных случаев в 1943 г. над средним числом смертных случаев в обычные годы составляет 600–700 тыс. Эти цифры включают случаи смерти, вызванные самыми различными причинами — холерой, малярией, оспой, а также непосредственно голодом».

26 февраля 1944 г. правительство заявило, что оно не в состоянии указать число случаев смерти от голода, так как «о случаях смерти обычно сообщают чоукидары, однако нельзя полагаться на то, что они могут правильно установить действительную причину смерти». В списках смертных случаев, которые ведут чоукидары, смерть от голода указывается под рубрикой «по другим причинам».

11 марта 1944 г. в заявлении для печати говорилось, что превышение числа смертных случаев в 1943 г. над средним числом смертных случаев в другие годы составило 688 846[91]. Эта цифра, как заявил Эмери в палате общин 23 марта 1944 г., «составляет примерно число случаев смерти от голода и болезней, связанных с недоеданием, а также от эпидемических заболеваний, не вызываемых недоеданием. Таковы приблизительные итоги огромного экономического бедствия, которое постигло Бенгалию в прошлом году».

Эмери выражал удовлетворение по поводу того, что «значительно более высокие цифры, приводившиеся некоторыми лицами, оказались ошибочными».