Читаем Галерна полностью

Он чувствовал себя сумасшедшим, карабкающимся без страховки по гранитной стене: одно неверное движение – и все, пустота.

У них заканчивались версии и идеи. Если им ничего не удастся найти в компьютере, их расследование можно сворачивать. Эва потирала подбородок в поисках вариантов, а Айтор тем временем гипнотизировал взглядом значки файлов, словно в ожидании, что произойдет чудо и они расшифруются сами собой. Между тем Отаменди, казалось, был готов перейти к действию. Он подошел к лежавшему на полу журналисту и, обыскав его карманы, вытащил у него телефон.

– Асьер, – обратился полицейский к программисту, показывая ему мобильный телефон Васкеса, – я должен попросить тебя еще об одной услуге.

Пять минут спустя Отаменди уже держал журналиста Франа Васкеса за грудки.

– Васкес! Очнись! – кричал он, хлопая ладонью по его и без того красному лицу.

– А? В чем дело? Что такое? – Журналист наконец пришел в себя и ошарашенно озирался вокруг.

– Что ты здесь делал? Отвечай! – рявкнул Отаменди, хорошенько встряхнув его.

– Отпусти меня! Это превышение полномочий!

– У тебя есть ключи для расшифровки видео? Говори! – Полицейский принялся безжалостно трясти Васкеса.

– Какие еще видео? Эй, помогите мне! Он совсем с катушек слетел! – обратился журналист к Айтору и Эве с плаксивым выражением лица. – Спасите, это нападение!

– Ну-ка, посмотри вот сюда, – сказал полицейский, показывая на компьютерный монитор, где был виден наполовину заполненный индикатор загрузки.

Васкес ничего не мог понять, пока не увидел рядом с клавиатурой свой телефон. Он был подключен к компьютеру.

– Минуточку! А что там делает мой телефон? – наполовину с возмущением, наполовину со страхом воскликнул журналист. – Это незаконно! Ну все, Отаменди, ты попал – у тебя будут проблемы, я тебе обещаю! Большие проблемы!

– Васкес, посмотри на меня, – ледяным тоном произнес Отаменди. – Ты думаешь, что среди всей этой заварухи меня может волновать, что ты напишешь на меня заявление за скачивание файлов из твоего облака?

При этих словах полицейского глаза Васкеса испуганно расширились. Айтор увидел в его лице смятение. Журналист попытался подняться, чтобы забрать свой телефон, но Отаменди крепко держал его, не позволив это сделать.

– Дай мне эти чертовы ключи, чтобы расшифровать видео, или я солью в интернет все, что было у тебя в облаке! – пригрозил эрцайна.

– Ты не посмеешь, – без особой уверенности возразил Васкес.

– Асьер! – крикнул Отаменди. – Сколько там осталось?

– Загружено девяносто девять процентов, почти готово, – донесся из динамиков голос программиста.

– Знаешь что? – сказал полицейский Васкесу, продолжая держать его за плащ. – Жуть как хочется посмотреть, что за мусор у тебя там хранится.

– Я уничтожу тебя, Отаменди, клянусь.

Слезы бессилия текли по толстым щекам репортера.

– Что у тебя там припрятано, Васкес? Коррупционные схемы? Детская порнография? Информация о взятках?

– Ничего у меня не припрятано.

– Вот сейчас и узнаем. Настал момент настоящей свободы слова. – Отаменди, казалось, уже окончательно потерял терпение. – Слушай, Асьер, выложи все файлы из этого облака в интернет – посмотрим, что думает широкая общественность о секретах Васкеса.

– Нет! – в отчаянии взмолился журналист. – Пожалуйста!

– Тогда дай мне ключи, чтобы посмотреть видео, гребаный ублюдок! – Отаменди схватил репортера за волосы. – Ключи, я сказал!

– Я не понимаю, о каких ключах ты говоришь, – всхлипывая, пролепетал Васкес. – Хватит, прошу тебя. Пожалуйста, не надо!

Айтор видел, в каком жалком состоянии был этот человек, и подумал, что они зашли уже слишком далеко. Он взял Отаменди за плечи, заставив его оторваться от журналиста.

– Ну все, правда хватит.

– Дай мне эти чертовы ключи! – зарычал полицейский, снова бросаясь на Васкеса. Судмедэксперту с трудом удавалось удерживать Отаменди: тот оказался гораздо сильнее, чем он ожидал.

– У меня их нет, клянусь! Я не знаю, о чем ты говоришь! – жалобно проскулил журналист.

– Да ладно уже, Хайме, оставьте его!

Пока Айтор боролся с полицейским, в его мозгу проскользнул какой-то мимолетный образ. Это была короткая вспышка, кадр, мелькнувший так быстро, что его даже не удалось осознать. Он потянул Отаменди за собой в сторону.

– Пусти меня, сейчас я ему устрою!

– Тихо! – Айтор знаком остановил полицейского, подняв вверх указательный палец. Ему нужна была тишина. Он должен был вернуться туда. Отаменди застыл как вкопанный. Эва тоже замерла. – Не двигайтесь.

Он медленно обошел полицейского, пока не оказался у него за спиной. Затем обхватил его руками на уровне груди.

– Что ты делаешь, черт возьми?

– Мне нужно, чтобы вы повторили: «Дай мне эти чертовы ключи».

– Ты можешь объяснить, в чем дело?

– Просто скажите это.

Айтор закрыл глаза.

– Дай мне эти чертовы ключи.

– Громче.

– Дай мне эти чертовы ключи.

– Еще громче! – Айтор энергично встряхнул полицейского.

– Дай мне эти чертовы ключи! – рявкнул Отаменди и, ловко извернувшись, освободился от хватки судмедэксперта, опрокинув его на пол.