Читаем Forever Amber полностью

Instantly he was back again. “I’m here, sweetheart. Don’t be scared. I swear I’ll slit his gullet next time I see him, the turd-coloured dog!”

“I wish you would,” she muttered, pressing her hands to her swollen stomach.

Fright had left her crumpled and weak and she let him half carry her to the bottom of the staircase where he gently set her on her feet again. The Tap-Room was nearby and they stood in a kind of smoky twilight; she could feel him watching her. And finally, forcing herself to look up, she saw his eyes going over her face and shoulders and breasts with an expression of pleased contemplation. All at once she felt pretty again; she could almost forget her stringy hair and the lice crawling on her skin and the dirt packed beneath her fingernails. The corners of her mouth went up in a faint smile and her eyes slanted flirtatiously.

Black Jack Mallard was the biggest man Amber had ever seen. He was at least six feet five, his shoulders were massive and the muscles in his calves thick and powerful. His coarse black hair, shiny with oil, hung to his shoulders and there was a slight wave in it. She could see the glint of gold as a vagrant light touched the rings he wore in either ear—it was a fashion much affected by the fops, but on this giant the jewels seemed only to accentuate his almost threatening masculinity. His forehead was low and broad, his nose wide at the nostrils, and while his upper lip was narrow and tightly drawn the lower rolled out in a heavy curve.

His clothes were in the latest mode: A blue velvet suit consisting of short doublet and wide-legged knee-length breeches, white shirt, white linen-and-lace cravat. Garnet-coloured satin ribbons hung in loops at his waist and sleeves and shoulders, there was a feather-loaded Cavalier’s hat on his head and he wore calf-high riding boots. Only the boots would not have been acceptable in the King’s own Drawing-Room. The clothes were obviously expensive and certainly no cast-off garments but they were soiled, somewhat wrinkled, and he wore them with an air which suggested contempt of such finery.

Now he grinned at her, showing even, square teeth so white they glistened, and made a bow. For all his great bulk he was controlled and graceful as a cat. “I’m Black Jack Mallard, madame, of the Press Yard.” The Press Yard was the elite quarter of the jail, reserved for the rich.

She curtsied, delighted to be once more in the presence of a man who was not only susceptible to her charms but worthy of them. “And I, sir, am Mrs. Channell of the Lady Debtors’ Ward, Master side.”

Both of them laughed and bending over he gave her a casual kiss, the customary salute upon formal introduction. “Come in here,” he said, “and we’ll have a bouse on that.”

“A what?”

“A bouse, sweetheart—a drink. I don’t suppose you know our Alsatian cant.” He took her arm and she noticed that he wore no fetters and even had a sword slung at his hip.

The Tap-Room was dimly lighted with several tallow candles, but the smoke that hung over it was thick as a morning fog on the Thames. At one end was a bar. Stools and tables and chairs were packed in closely, leaving little room to pass between them, and the ceiling was so low that Black Jack had to hunch his shoulders as he walked along, going toward a table in one far corner. He exchanged several greetings as he went and Amber was aware that every eye there turned to survey her, searching curiously over Black Jack’s new wench; she caught some whistles from the men and low-murmured spiteful comments from the women.

But he evidently had a position of some authority, for they moved respectfully aside to let him pass, several of the women gave him inviting smiles, and one or two men complimented his choice. His own attitude toward them was that of good-natured camaraderie—he slapped the men on the back, stroked one woman’s head and another’s cheek as he passed—and seemed as much at his ease as though they had been in the tap-room of the Dog and Partridge.

Amber sat down with her back to the wall, and Black Jack, after asking her what she wanted, ordered Rhenish for her and brandy for himself. When they had examined her thoroughly the others went back to what they had been doing. Bottles were raised, cards shuffled and dice rolled, prostitutes wandered from table to table soliciting business; the room swelled with voices-laughter, songs and shouts, the occasional cry of a child. Amber exchanged a smile with Moll Turner but averted her eyes swiftly from the sight of a blowzy fat woman sprawled at a table, holding a fan of cards in her hand while a sleeping baby had its mouth fastened to one brown teat.

Oh, my God! she thought with horror. Two more months and I’ll—She looked quickly at Black Jack, and found him smiling down at her.

“You’re a mighty dimber wench,” he said softly. “How long ’ve you been here?”

“Five weeks. I’m here for debt—four hundred pound.”