Библибоба

Читаем Финансист полностью

Финансист

Б. Б. Истон , Теодор Драйзер , Биби Истон

If you do, and this case comes to trial, no court would have any mercy on you.В противном случае, если дело дойдет до суда, вам не будет пощады.
It's going to be difficult enough to do anything for you as it is.Я и так не знаю, что можно для вас сделать.
However, if you don't advance him any more-we will see.Но если вы не станете больше ссужать его деньгами, мы, возможно, что-нибудь придумаем.
It may be possible, I can't say, but at any rate, no more money must leave the treasury to bolster up this bad business.Не ручаюсь, конечно, но попытаемся. Только смотрите: чтобы ни один доллар больше не утек из казначейства на продолжение этого темного дела.
It's much too difficult as it now is."Оно и без того имеет достаточно неприглядный вид.
He stared at Stener warningly.Молленхауэр вперил в Стинера предостерегающий взгляд.
And he, shaken and sick, yet because of the faint suggestion of mercy involved somewhere in Mollenhauer's remarks, now slipped from his chair to his knees and folded his hands in the uplifted attitude of a devotee before a sacred image.Тот, измученный и разбитый, уловив в словах своего покровителя слабый намек на милосердие, соскользнул с кресла и упал перед ним на колени, воздевая руки, как молящийся перед распятием.
"Oh, Mr. Mollenhauer," he choked, beginning to cry, "I didn't mean to do anything wrong.- О мистер Молленхауэр, - бормотал он, задыхаясь и всхлипывая, - поверьте, я не хотел сделать ничего дурного!
Strobik and Wycroft told me it was all right.Стробик и Уайкрофт уверяли меня, что это вполне законно.
You sent me to Cowperwood in the first place.Вы сами направили меня к Каупервуду.
I only did what I thought the others had been doing.Я делал только то, что делали другие, - так по крайней мере мне казалось.
Mr. Bode did it, just like I have been doing. He dealt with Tighe and Company.Мистер Боуд, мой предшественник, поступал точно так же: он вел эти дела через фирму "Тай и К°".
I have a wife and four children, Mr. Mollenhauer.У меня жена и четверо детей, мистер Молленхауэр.
My youngest boy is only seven years old.Моему младшему только семь лет.
Think of them, Mr. Mollenhauer!Подумайте о них, мистер Молленхауэр!
Think of what my arrest will mean to them!Подумайте, что означает для них мой арест!
I don't want to go to jail.Я не хочу попасть в тюрьму!
I didn't think I was doing anything very wrong-honestly I didn't.Я не думал, что поступаю незаконно, честное слово, не думал.
I'll give up all I've got.Я отдам все, что у меня есть.
You can have all my stocks and houses and lots-anything-if you'll only get me out of this.Возьмите мои акции, и дома, и земельные участки, все; все, только выручите меня из беды!
You won't let 'em send me to jail, will you?"Не дайте им посадить меня за решетку.
Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Мачеха для дочки снежного короля
Мачеха для дочки снежного короля

Ксения Фави

Любовные романы / Современные любовные романы / Романы
Читать бесплатно
Лед и пламя
Лед и пламя

Скотт, наследник богатого семейства, после долгого отсутствия возвращается домой, в старинный особняк в самом сердце Шотландии.Его ждут неожиданные новости – его отец вновь женился. Вместе с его новой супругой, француженкой Амели, в доме появляются новые родственники. А значит – и новые проблемы.Новоиспеченные родственники вступают в противостояние за влияние, наследство и, главное, возможность распоряжаться на семейной винокурне.Когда ставки велики, ситуацию может спасти выгодный союз. Или искренняя любовь.Но иногда мы влюбляемся не в тех. И тогда все становится лишь сложнее.«Семейная сага на фоне великолепных пейзажей. Ангус женится на француженке гораздо моложе него, матери четырех детей. Она намерена обеспечить своим детям сытое будущее, в этом расчет. Увы, эти дети не заслужили богатство. Исключение – дочь Кейт, которую не ценит собственная семья…Красивая, прекрасно написанная история».▫– Amazon Review«Франсуаза Бурден завораживает своим писательским талантом».▫– L' ObsФрансуаза Бурден – одна из ведущих авторов европейского «эмоционального романа».Во Франции ее книги разошлись общим тиражом более 8▫млн экземпляров.«Le Figaro» охарактеризовала Франсуазу Бурден как одного из шести популярнейших авторов страны.В мире романы Франсуазы представлены на 15 иностранных языках.

Франсуаза Бурден

Любовные романы
Без регистрации
Месть женщины
Месть женщины

Это остросюжетный современный роман об отношениях между мужчиной и женщиной, о любви романтической и всепоглощающей, эротической, разрушительной и запретной. Действие развивается в России, Европе, в Америке. Вплетение в повествование детективной интриги и элементов таинственности делает роман чрезвычайно увлекательным.

Антон Павлович Чехов , Аристарх Ромашин , Наталья Дмитриевна Калинина , Чингиз Акифович Абдуллаев , Чингиз Абдуллаев

Шпионский детектив / Любовные романы / Современные любовные романы / Русская классическая проза / Романы
Полная версия
Тайны ночи
Тайны ночи

Престарелый граф не обладает, увы, способностью зачать наследника, а его юная супруга должна стать матерью любой ценой. Так начинается история невероятного приключения…Однако предполагаемый «кандидат в отцы наследника» блестящий лорд Бренд Маллорен отнюдь не горит желанием упасть в объятия незнакомой красавицы, а прелестная леди Розамунда Овертон совершенно не готова ни к ошеломительной любви, ни к забавной «войне интересов» с самым дерзким и необузданным из британских аристократов…

Джо Беверли , Андрей Романов , Луиса Хьюз

Любовные романы / Исторические любовные романы / Романы
Читать Онлайн
Избранное