Читаем Фернандо Магеллан. Том 2 полностью

– Хвала Христосу! Хвала Христосу!  – услужливо залепетал Хумабон. Больного нашли распростертым на циновке. Он не шевелился, плохо понимал Энрике, объяснявшего суть лечения. На глазах у набившихся в хижину приближенных Магеллана и Хумабона, отец Антоний сотворил чудо. После обряда на вопрос адмирала: «Как он себя чувствует?», по свидетельству хрониста, Симиут слабым голосом ответил: «С Божьей благодатью, вполне оправился». Магеллан на коленях вознес хвалу Господу.

За Симиутом крестили двух его жен и десять девушек.

– А теперь уничтожьте идолов!  – потребовал Фернандо, празднуя победу Христа над зубатыми чудовищами.

Под крики ликующей толпы, явившейся свидетелем первого чуда на Филиппинах, ужасных божков сожрало пламя костра, как в солнечной Венеции огонь Савонаролы уничтожил языческих богинь Боттичелли.

Однако не следует забывать, что на ранних этапах развития религии многих народов разрешали наказывать домашних покровителей, если они плохо справлялись с обязанностями по охране имущества и здоровья хозяев. Их выносили на дождь, на холод, пороли ремнем, заменяли новыми.

Не обошлось и без помощи Моралеса, захватившего с собою миндальное молоко и розовое масло.

В память о чудесном выздоровлении Симиут получил матрас с двумя простынями, одеяло из желтой материи и подушку.

Не менее торжественно процессия вернулась на площадь, где на помосте ее ожидала Хуана в царственной пальмовой короне и белом шелковом шарфе с золотыми полосками. Королева сидела на подушке перед полюбившейся статуэткой младенца Иисуса, перебирала тонкими пальчиками с алыми ноготками покрывало и усердно молилась. Вместе с нею голосили и кланялись фрейлины.

Умиленный картиной похвального смирения, Магеллан подарил жене властителя понравившуюся фигурку, опрыскал женщин мускусной водой.

* * *

* * *

Перед мессой адмирал предложил Хумабону и главным туземным начальникам надеть белые одежды, приготовиться к принятию присяги.

– Сегодня вы должны дать клятву верности властителю,  – объявил Фернандо.  – Господь покарает нарушителя слова мучительной смертью, не даст душе покоя на вечные времена. Вы обязаны повиноваться ему во всем. Отныне он ваш суверен, подчиняющийся императору Испании и мне. Его слово – закон! Он волен казнить вас и миловать, отбирать земли и дарить селения побежденных врагов. Он ваш заступник пред Богом. Пусть каждый из вас подойдет к священной книге, положит на нее правую руку, поднимет левую, скажет: «Клянусь!» Затем в знак вассальной зависимости поцелует руку властителя.

– Клянусь!  – произнес правитель Бендара и прикоснулся к потной лапе Хумабона.

– Клянусь!  – повторил наследник, соображая, сколько по законам острова осталось дяде править.

– Клянусь!  – сказал Кадайо, думая о том, как будет трудно удержать в повиновении соседей.

– Клянусь!  – заявил Коламбу, понимая, как далеко лежит Масава от Себу.

Придворные приложились к руке Хумабона, ставшего из первого среди равных полновластным хозяином.

– Обещай сохранить верность и покорность королю Испании!  – велел Фернандо царьку.

Властитель опустился на колени перед образом Богоматери, подозрительно поглядел на своих подданных. Он не обольщался на их счет и понимал, что невольно нажил завистников и врагов. Фернандо обнажил меч.

– Давший клятву перед нашей Владычицей,  – произнес Магеллан,  – обязан предпочесть измене смерть, ибо это является тягчайшим грехом, совершенным на земле!

– Клянусь!  – нерадостно выдавил Хумабон.

– Не забудь о кресле!  – напомнил довольный адмирал.

* * *

Шли дни. Благодаря молитвам Антония и лекарствам Моралеса, Симиут выздоравливал. Магеллан присылал ему сладкие варенья и розовую воду, укреплявшие силы старика. К индейцу часто наведывался Пигафетта, записывал обряды островитян, сказки и легенды.