Читаем Федр. Бабрий. Басни полностью

Федр. Бабрий. Басни

Смеялись ласточки, на лебедей глядя,За то, что те чуждаются людской жизни,А все летают в стороне лугов дальних,Там, где прудов и заводей речных много:В уединенном отдалении этомОни свивают гнезда и поют песни.«А нам,— болтали ласточки,— милей город:Дома, дворы, террасы, плоские крыши;И в городах-то нам рассказывать любо10 Про наши древние, про давние беды —Про все, что в Аттике и Фракии знают:Про Пандиона и Терееву свадьбу,Про край чужой, про безъязыкую муку,Про Итиса-малютку и про месть злую,15 И как потом мы вдруг пернатыми стали,Былой утратив человеческий облик».Однако надоело лебедям белымАттическую эту болтовню слушать;С трудом заставив говорливых птиц смолкнуть,20 Они такой достойный им ответ дали:«О вы, многоречивейших Афин дети!Припомните, что в дальние места нашиСтремятся сами все, кто знает толк в пенье:Когда вздымаем мы зефирные крылья,Колебля воздух сладкозвучною дрожью,Они напевом упиваются дивным.И даже если наша коротка песня,И мы ее поем вдали от мест людных,Лишь для немногих,— все же лучше нет песен:30 Они размеренным проникнуты ладом,И нет в них шума, ненавистного Музам.А вы, болтуньи, вы всегда и всем в тягость:И люди-то не любят с вами жить вместе,И ваш нескладный крик они едва терпят.Но сами заслужили вы свою участь —Ведь вы, хотя и был у вас язык вырван,Не можете ни смолкнуть, ни прервать щебет,Которым докучаете вы так людям.Речисты вы — речистей не найти твари;40 Но не дано вам сладкогласия Музой —Так плачьте же о том, что ваш язык вырван,О том, как умер Итис под мечом Зета».

57 (92) БЛОХА И БОРЕЦ

К борцу однажды на ногу блоха села,Куснула больно и отпрыгнула быстро.Он, рассердившись, бросился ловить злую,Но та опять одним прыжком из глаз скрылась.5 Борец, не в силах этого стерпеть срама,Взмолился: «Ты ль, Геракл, меня в беде бросил?!»

Ничтожные обидны божествам просьбы.

58 (93) БЛОХА И ЧЕЛОВЕК

Блоха впилась однажды мужику в ногу.Ее поймал он ловко и спросил: «Кто ты,И отчего ты кровь мою сосать любишь?»Блоха сказала: «Но ведь мы живем этим!3 Не убивай меня: от нас вреда мало».Но человек на это отвечал гневно:«Своей рукою я тебя предам смерти —Кто злым рожден, тому вовек не стать добрым:Он будет злым и в малом и в большом деле».

59 (94) БЛОХА И БЫК

Перейти на страницу:

Все книги серии Литературные памятники

Читаем Федр. Бабрий. Басни полностью

Федр. Бабрий. Басни

57 (92) БЛОХА И БОРЕЦ

58 (93) БЛОХА И ЧЕЛОВЕК

59 (94) БЛОХА И БЫК

Похожие книги

Все жанры