Читаем Exposure (ЛП) полностью

— Эти обвинения производятся людьми, которые не являются учёными или игнорируют научные факты. С безопасностью связаны три фактора: время, защита и расстояние. Что касается времени, то стержни, которые хранятся, уже не используются десять лет, что оставляет их в состоянии, при котором тепло практически не отводится. Весь комплекс будет содержать менее одной миллионной части, чем чернобыльский. Поскольку стержни представляют собой твёрдые отходы, они более устойчивы и легко удерживаются. Аварии будут происходить медленно, если они будут приняты местом вообще, со временем, в течение которого они могут быть обнаружены и исправлены.

— Что касается экранирования, стержни будут храниться в свинцовых бочках. Свинец не только защищает вещи от рентгеновского зрения Супермена, но и блокирует гамма-лучи. Это устройство хранения, признанное правительством. И, наконец, расстояние до стержней будет от населения в целом таким образом, что даже пребывание в пределах десяти миль от учреждения в течение десяти минут в день в течение всего года приведёт к не большему риску, чем средний гражданин получает в ходе своей повседневной деятельности. — Он барабанит пальцами по столу. — Я должен отметить, что ни одна из семей навахо не живёт ближе, чем в десяти милях от объекта.

— А как насчёт беспокойства племени по поводу транспортировки материалов через их земли? Я должна сказать, что обеспокоенность штата Нью-Мексико разделяется.

— Г-жа Кингсли, в пятидесятилетней истории ядерной энергетики никогда не было смертей в результате хранения или транспортировки ядерных стержней. Мы являемся более безопасной отраслью, чем строительство, транспортировка или другие производственные проблемы. Это факты. Не политическая риторика.

— Это то, что вы считаете возражениями племени?

— Это на самом деле не возражения племени, не так ли? Это часть племени, которая потеряла право голоса по этой проблеме. Для меня это проблема кислого винограда. Ни больше, ни меньше. К сожалению, этот кислый виноград стоит моей компании сотни тысяч долларов, чтобы растоптать. — Он улыбается своей собственной аналогии.

— И вы бы хотели сесть с одним из наших корреспондентов и обсудить этот вопрос?

— Г-жа Кингсли, я приветствую возможность установить рекорд. Я ценю тяжёлое положение Навахо, но, поверьте мне, мы хорошие парни здесь. Мы предлагаем им экономическое преимущество — деньги за использование их земли, работу для своих людей. Это хорошо для них. Я рад сказать, что, на записи, не для записи, в любой день.

— Тогда у вас будет шанс.

Ах, да, Келс просто понравится этот парень.

*

Я возвращаюсь из Альбукерке и направляюсь в резервацию. Каждую пятницу вечером запланировано собрание народа. Это неформально. Они собираются вместе, чтобы поужинать, поиграть в игры, поговорить, учиться и — в последнее время — спорить. Вопрос о хранилище разделил нацию. Кора сказала мне, что несколько кланов не будут разговаривать друг с другом в обществе из-за спора. Билл Йейтс принадлежит к клану Tl’aashchí’í, или Red Cheeked. Около пятидесяти пяти членов резервации находятся в его клане, Кора будет следующей по численности населения в тридцать семь.

Многие из молодых взрослых членов кланов отсутствуют сегодня вечером, оставляя старших и молодых семей с детьми, присутствующим большинством. Это немного шумно. Это напоминает мне о моей семье. Воспитание с четырьмя братьями и сёстрами научило меня одной вещи — первой добраться до еды. Ассорти из запеканок выкладывается на длинные столы, и все идут по очереди, наваливая еду на тарелки.

Хочу заметить, что одному из мальчиков Коры трудно достать банановый пудинг, его руки просто недостаточно длинные. Я подхватила его одной рукой и повесила на стол.

— Вот, пожалуйста, приятель. Сделай это, — инструктирую я, указывая на ложку в десерте. Он улыбается мне благодарной улыбкой и начинает размазывать по тарелке.

Это чертовски много пудинга, приятель.

Кора подходит.

— Вилли! — Она закатывает глаза. — Этого более чем достаточно. — Она качает головой и берёт тарелку у него. По сути, она кладёт половину пудинга на свою тарелку. — Спасибо, Харпер.

Я пожимаю плечами.

— Нет проблем. У меня есть племянник, немного моложе его. — Я поставила его обратно на землю и похлопала его по спине, отправив его в путь.

— Приходите и присоединяйтесь к нам. Я бы хотела, чтобы вы встретились с моей тётей. Она шаманка в нашем клане и очень мудрая.

Я следую за Корой к столу в середине комнаты сообщества. Там сидит пожилая женщина, её спина с годами согнулась, а кожа долго покрыта солнцем. Я положила свою тарелку на стол, но пока не сижу.

— Тётя Шэдоу, это Харпер Кингсли. Она репортёр здесь о хранилище.

Глаза, которые видели больше, чем я могу знать, поднимаются, чтобы захватить мои.

— Сядь. Присоединяйся ко мне.

Кора смотрит на линию питания, когда слышит громкий грохот.

— Джесси! — трезвонит она и начинает быстро двигаться к линии.

— Объект не будет построен, — сообщает мне Тень, когда я усаживаюсь.

Я удивляюсь её уверенности. Вещи, безусловно, не указывают в этом направлении. Я вежливо улыбаюсь.