Читаем Every Dead Thing полностью

But instead I will climb back in my car and return to Portland in the waning autumn light. I have a room at the Inn at St. John, with big bay windows and clean white sheets and a separate bathroom two doors down the hall. I will lie on my bed as the traffic passes beneath my window, as the Greyhound buses arrive and depart from the terminal across the street, as the street people push their shopping carts filled with bottles and cans down the sidewalk and the taxi drivers wait silently in their cabs.

And in the gathering darkness I will call Rachel’s number in Manhattan. The phone will ring-once, twice-and then her machine will kick in: “Hi, no one can come to the phone right now, but…” I have heard the same message again and again since she left the hospital. Her receptionist says that she cannot tell me where Rachel is. She has canceled her college lectures. And from my hotel room, I will talk to the machine.

I could find her, if I chose. I found the others, but they were dead when I found them. I do not want to chase her down.

It is not supposed to end this way. She should be beside me now, her skin perfect and white, not scarred by Woolrich’s knife; her eyes bright and inviting, not wary and haunted by the visions that torment her in the night; her hands reaching for me in the darkness, not raised to ward me off, as if even my touch might cause her pain. We will both reach an accommodation with the past, with all that has taken place, but, for now, we will each do so alone.

In the morning, Edgar will have the radio playing and there will be orange juice and coffee on the table in the lobby, and muffins wrapped in plastic. From there, I will drive out to my grandfather’s house and start working. A local man has agreed to help me fix my roof and mend my walls, so that the house can be made habitable for the winter.

And I will sit on my porch as the wind takes the evergreens in hand, pressing and molding their branches into new shapes, creating a song from their leaves. And I will listen for the sound of a dog barking, its paws scraping on the worn boards, its tail moving lazily in the cool evening air; or the tap-tap-tap on the rail as my grandfather prepares to tamp the tobacco into his pipe, a glass of whiskey beside him warm and tender as a familiar kiss; or the rustle of my mother’s dress against the kitchen table as she lays out plates for the evening meal, blue on white, older than she is, old as the house.

Or the sound of plastic-soled shoes fading into the distance, disappearing into the darkness, embracing the peace that comes at last to every dead thing.

ACKNOWLEDGMENTS

A number of books proved particularly valuable in the course of researching this novel. Chief among them was The Body Emblazoned (Routledge, 1995), Jonathan Sawday’s brilliant study of dissection and the human body in Renaissance culture. Other works to which I returned included F. Gonzalez-Crussi’s Suspended Animation (Harcourt Brace amp; Co., 1995); Denis C. Rousey’s Policing the Southern City (Louisiana State University Press, 1996); Luther Link’s The Devil (Reaktion Books, 1995); Lyall Watson’s Dark Nature (Hodder amp; Stoughton, 1995); and the Crime Classification Manual (Simon amp; Schuster, 1993) by Ressler, Douglas, Burgess, and Burgess.

On a more personal note, I wish to thank my agent, Darley Anderson, without whom Every Dead Thing would not have seen the light of day. I also wish to acknowledge the faith, advice, and encouragement of my editor at Hodder amp; Stoughton, Sue Fletcher, and Bob Mecoy, my editor at Simon amp; Schuster in New York.


***


Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер