Читаем Это рискованно (ЛП) полностью

  Уиттен равнодушно покачал головой. Зевнув, он засунул руки глубоко в карманы костюма. — Я предполагаю, что наш стрелок все еще на пороге. Иначе почему он сам высадился возле этого транспортного кафе, а не отправился в Лондон с остальными?

  «Машина могла увезти его куда угодно», — сказал Госс. — Возможно, он направлялся на север.

  Маккей наклонился вперед. «Больше всего на свете нам нужны подробности об организации Каравана. Эти немцы, о которых нам рассказывал Митчелл. Есть ли какая-то причина, по которой мы не можем просто взять Истмана прямо сейчас и потеть над ним двадцать четыре часа?»

  — Он бы посмеялся над нами, — сказала Лиз. «Я довольно хорошо знаю мистера Истмана за эти годы, и с юридической точки зрения он действительно очень возбужден. Единственный способ заставить его говорить, как в случае с Митчеллом, — это действовать с позиции силы. Как только у нас будет достаточно информации, чтобы посадить его, мы сможем привлечь его и сломать, действительно доставить ему неприятности, но до тех пор…

  Маккей задумчиво посмотрел на нее. — Я люблю, когда ты говоришь грязно, — пробормотал он.

  Уиттен хихикнул, а Госс недоверчиво уставился на Маккея.

  — Спасибо, — сказала Лиз, выдавив из себя улыбку. — Думаю, подходящая нота, на которой можно закончить.

  Она продолжала улыбаться, пока они с Маккеем не оказались в Audi. Затем, когда они натянули ремни безопасности на плечи, она повернулась к нему, бледная от ярости.

  — Если ты когда- нибудь снова подорвешь мой авторитет таким образом, я отстраню тебя от этого дела, и мне все равно, придется ли мне для этого переворачивать небо и землю. Ты здесь ученик, Маккей. По терпению , по терпению, и не забывайте его.

  Он вытянул ноги перед собой, невозмутимо. — Лиз, расслабься. Это была длинная ночь, и я пошутил. Не очень удачная шутка, признаю, но…

  Нажав на педаль газа и сняв ногу со сцепления, так что его отбросило назад на сиденье, она вылетела с автостоянки полицейского участка. — Но ничего, Маккей. Это моя операция, и ты берешь на себя руководство от меня, понятно?

  — На самом деле, — мягко сказал он, — это не совсем так. Это совместная служебная операция с санкцией совместной службы, и при всем уважении к вашим достижениям на сегодняшний день, на самом деле я выше вас по званию. Итак, мы можем, пожалуйста, ослабить ситуацию? Вам не удастся поймать этих людей в одиночку, а даже если бы вы это сделали, вам пришлось бы разделить заслугу со мной.

  «Это действительно то, о чем вы думаете? Кто получает кредит?»

  «Если не об этом, то о чем? Кстати, это был красный свет.

  «Он все еще был желтым. И мне плевать на твой ранг. Я хочу сказать, что если мы собираемся иметь одну десятую шанса поймать нашего стрелка, то нам нужно держать местную форму и специальный отдел на все сто процентов. Для этого нужно завоевать и сохранить их уважение, что, в свою очередь, означает, что ты не будешь обращаться со мной как с какой-то шлюхой.

  Он поднял руки, сдаваясь. — Как я уже сказал, Лиз, извини, хорошо? Это должно было быть шуткой».

  Без предупреждения «Ауди» с визгом съехала с дороги влево, проехала две воронки от лужи и резко остановилась.

  "Кровавый ад!" — выдохнул Маккей, натягивая натянутый замок ремня безопасности. "Что ты делаешь?"

  — Прости, — беззаботно сказала Лиз. «Это должно было быть шуткой. Вообще-то, я застрял в этой стоянке, чтобы сделать пару звонков. Я хочу узнать, кто нанял эту черную Астру.

  33

  Чуть более семидесяти минут спустя темно-зеленый вездеход подъехал к небольшому таунхаусу в Бетнал-Грин, восточный Лондон. Двери машины открылись, и двое невзрачных мужчин лет тридцати пяти спустились по короткой лестнице в подвал, где тот, что повыше, трижды настойчиво нажал на звонок. Ночь была холодная, и на ступенях площади виднелась бледная кромка инея. После короткой паузы входную дверь открыл моргающий, обеспокоенный молодой человек с пляжным полотенцем на талии. В шаге или двух позади него зависла женщина, может быть, на несколько лет старше, в лимонно-желтом кимоно.

  — Клод Лежандр? — спросил высокий из двух мужчин у двери.

  « Уи? Да?"

  «У нас проблема в офисе Avis в Ватерлоо. Нам нужно, чтобы ты принес ключи и проводил нас туда прямо сейчас.

  Лежандр посмотрел поверх мужчин на розоватое сияние ночного неба, схватился за узел полотенца и начал дрожать. "Но кто ты? Что вы имеете в виду, проблема? Что за проблема?»

  Высокий мужчина, одетый в джинсовую куртку поверх толстого черного свитера, протянул заламинированное пластиком удостоверение личности. «Полиция, сэр. Особое отделение».

  — Дайте-ка мне посмотреть, — сказала женщина, протянув руку мимо Лежандра, чтобы выхватить карточку из руки более высокого мужчины. — Ты не похож на полицейского. Я не-"

  — Я только что объяснил ситуацию вашему региональному управляющему в Лондоне, сэр, — прервал ее невысокий мужчина. "Мистер. Адриан Покок. Хочешь, я позвоню ему сейчас?

  — Э-э, да, пожалуйста.