Читаем «Если», 2005 № 01 полностью

Приобрести некоторые старые номера (с 1996 года) можно только в Москве — в отделе распространения издательства.

Для этого нужно позвонить по телефонам, указанным на титуле журнала, и попросить соединить с отделом распространения. Номера, начиная с 2000 года, можно приобрести также через интернет-магазин http://www.idol.ru или по ссылкам с сайтов журнала www.rusf.ru/esli и www.esli.ru. По поводу более старых выпусков можно поинтересоваться на интернетовском форуме журнала http://forum.rusf.ru/esli/ — там иногда бывают объявления о покупке/продаже/обмене старых номеров.

…ПРОСЯТ

В журнале выступают писатели, критики, киноведы, даже издатели. А переводчики молчат. Хотя в «Если» половина произведений — переводы зарубежных фантастов… /К. Сомов, по интернету/

Надо понимать, Вы желаете видеть статью о проблемах перевода? Тема интересная, постараемся заказать подобный материал.

Большая просьба: давать названия произведений на языке оригинала и год выхода. /Д. Горелюк, Казань; Владимир Сорокин, по интернету, и другие/

Мы свою позицию по этому поводу уже высказывали, но письма продолжают поступать… Хорошо, будет вам с этого года и название, и дата, но при условии, что читатели удержатся от вопросов, почему мы в том или ином случае предложили свой заголовок. Договорились?

И в заключение — просьба редакции. Друзья, не забывайте о листе для голосования на приз читательских симпатий «Сигма-Ф» (см. предыдущий номер «Если»). Ждем ваших решений!

НОУ-ХАУ

Из почты литературного конкурса «Альтернативная реальность»

________________________________________________________________________

Вскоре за моим письмом должно прийти письмо от моего брата. Не давайте ему приз, а то он очень любит хвастаться и надсмехается надо мной и моими произведениями, хотя у него они еще хуже.

Так и до солнечного удара рукой подать.

Он изогнулся и хлопнул по поверхности, вспугнув мириады брызг.

Его голос, усиленный мегафоном, обрушился на рыбаков, как божье наказание, от которого небеса содрогаются в конвульсиях.

Вначале рубку огласили вопли, которым нет описания в человеческом языке…

Если общество дает человеку возможность развиваться по внутреннему побуждению, он проживает свою событийность без ущерба и потерь.

Труд в меру — укрепляет кости и мускулы, секс в меру — приближает к гармоничному воспроизводству общества, без войн и голода.

Моральные ограничения и зажатость возникают только у малоимущих, озабоченных повседневной жизнью.

Я смотрелся так, что любое посмотревшее на меня существо умерло бы от ужаса.

Я ошеломленно стоял, судорожно осмысливая случившееся, и в этом мне помогал компьютер: похоже, он сошел с ума.

Я видел такие места, которые невозможны.

Хочется долго биться головой о холодную каменную стену, а потом наблюдать, как стекает мозг вперемешку с кровью и костями черепа.

Пустая жестянка мягко шлепнулась в мое лицо, заставив вздрогнуть, и обессилев рухнула на тротуар.

Несколько недель я тщетно тщился.

Но все прекрасно знали, что за фасадом из криков и угроз скрывается добрейшей души человек.