Читаем Элегия смерти полностью

– По просьбе компании, занимающейся доставкой. Похоже, ребята из вашей камеры хорошо работают, – объяснил Хуан.

На самом деле просьба касалась только Ду. Охранник решил послать с ним Хана, потому что тот казался трудолюбивым.

– Значит, мы образцовые работники? – В голосе Пина звучала гордость. Он повернулся к Ду и Хану. – Вы не против? Если не хотите идти, я могу подать жалобу.

Ду пожал плечами.

– Я пойду. Люблю бывать на свежем воздухе. – О договоренности с господином Шао он, разумеется, умолчал.

– Я тоже пойду, – подхватил Хан.

Убедившись, что его авторитет не пострадает, Пин пожал плечами.

– Хорошо, работайте как следует.

Ду и Хан вышли из мастерской. Ду уже знал процедуру, а Хану надо было лишь за ним повторять. Они нагрузили тележку и в сопровождении охранника выкатили ее за дверь.

Грузовик стоял на месте, рядом ждал господин Шао. Увидев Ду и Хана, он приветливо помахал им рукой.

Ду улыбнулся, помахав в ответ, а затем объяснил Хану:

– Это господин Шао. Мы познакомились на прошлой неделе.

– Здравствуйте. – Хан поправил очки на носу, настороженно глядя на незнакомца.

Шао кивнул ему, хрипло поздоровался и похлопал Ду по спине.

– Я попросил снова прислать тебя. Уж прости, если добавляю работы.

Ду фыркнул.

– Не нужно извиняться. Для меня большая честь работать с вами.

– А где другой парень? – спросил Шао.

Прежде чем Ду успел ответить, вмешался охранник:

– Другой парень не очень усердный работник, поэтому на сей раз мы его заменили.

Ду понял, что тот хотел скрыть инцидент с карандашом.

– Это Хан. С виду книжный червь, а на самом деле трудолюбивый.

– Хватит болтать, – прикрикнул охранник. – Пора за работу.

– Да, начинаем, – нетерпеливо сказал Ду.

Господин Шао вдруг согнулся.

– Сегодня я вам помочь не смогу, не очень хорошо себя чувствую, – проговорил он.

– В чем дело? Заболели? – обеспокоенно спросил Ду.

– Так, старая хворь то приходит, то уходит… Сегодня вот обострение. Вам придется взять на себя бо́льшую часть работы.

– Нет проблем, положитесь на нас. – Ду стукнул себя кулаком в грудь. Потом запрыгнул в кузов грузовика и выдал Хану инструкции: – Подтяни тележку поближе и передавай мне ящики. А я буду их складывать.

Хан работал проворно, и господин Шао вскоре перестал волноваться. Новый парнишка в очках, подумал он, намного лучше, чем великовозрастный ребенок с прошлой недели.

Ду расставлял ящики в грузовике, Хан сновал внизу, а Шао помогал по мере сил – работа спорилась. Примерно через полчаса тележка почти опустела.

– Что-то я устал, нужен перерыв, – объявил господин Шао.

Ду понял: перерыв предназначался в основном для него и Хана. Он выпрыгнул из грузовика и поблагодарил господина Шао. Тот лишь усмехнулся в ответ. Хан уже плюхнулся на тележку и стал разминать руки и плечи.

Охранник подошел и предложил господину Шао сигарету.

– Вы плохо выглядите.

– У меня миокардит, воспаление сердца, и с возрастом оно стало напоминать о себе всякий раз, когда я занимаюсь физическим трудом.

– Видать, серьезная болезнь, – покачал головой охранник, закуривая. – Сходите к врачу.

– Сходил, – мрачно произнес Шао. – Рекомендовали операцию.

– Тогда сделайте ее, нечего тянуть, – посочувствовал охранник.

Шао печально вздохнул.

– Если б все было так просто… Операция стоит десятки тысяч. Мой сын учится в Пекинском университете, и я едва набираю ему на учебу. Кроме того, если возьму отпуск на операцию, то потеряю все дополнительные заработки. В наше время нелегко найти хорошее место. Ни больничных, ни отпусков я себе позволить не могу…

Хан разглядывал господина Шао. Загрубевшие руки, загоревшее дочерна лицо, совершенно седые волосы… Ощутив прилив жалости, он повернулся к Ду и обнаружил, что тот смотрит в небо, как будто полностью уйдя в свои мысли.

Охранник докурил и велел Хану и Ду вернуться к работе. После перерыва они принялись за дело с еще большим усердием; особенно старался Хан, зная, что Шао нездоров. С оставшимися ящиками разобрались почти мгновенно, и охранник сопроводил их обратно в кладовую для следующей загрузки. К четырем часам дня весь недельный набор пакетов лежал в грузовике. Справились даже быстрее, чем на прошлой неделе.

Закончив, господин Шао достал из кабины блокнот и ручку и передал их Хану.

– Сынок, помоги-ка мне пересчитать ящики и выписать квитанцию.

Обычно Шао занимался этим сам, но силы его были на исходе, а Хан внушал ему доверие. Взглянув на бланк, Хан сразу понял, как его заполнять. Он прошелся вдоль ящиков в кузове, считая и записывая. Охранник следовал за ним, проверяя подсчеты.

Господин Шао и Ду стояли у кабины. Когда Хан и охранник отошли достаточно далеко, Ду прошептал:

– Господин Шао, у вас есть еще одна ручка?

– Конечно. – Тот с готовностью сунул руку в карман рубашки.

– Я назову вам несколько цифр, а вы их запишите.

Шао удивился, однако прежде чем он успел что-то спросить, Ду уже начал с серьезным видом диктовать цифры. Господин Шао записал их на левую ладонь; получилось более двадцати.

Ду посмотрел на его руку и, убедившись, что цифры записаны верно, удовлетворенно кивнул. Шао с недоумением смотрел на Ду. Тот объяснил: