Читаем Элегия смерти полностью

Мин-Мин умоляюще посмотрела на подругу, однако Чжэн Цзя была полна решимости. Наконец Мин-Мин вздохнула и призналась:

– Я хочу убить этого гада.

– Кого?

– Ты знаешь кого, – процедила Мин-Мин сквозь зубы. – Я хочу отомстить и за Хуа, и за себя.

– Ты с ума сошла? Это преступление!

– Ну и что? Разве он сам не преступник? Где же его наказание?

– Не сравнивай себя с ним. Если он нарушил закон, мы можем только сообщить в полицию.

Мин-Мин уставилась на нее.

– Ты действительно думаешь, что от этого будет толк?

Чжэн Цзя не нашлась с ответом. В течение последних двух месяцев она раз за разом ходила в полицейский участок, пытаясь добиться справедливости для Мин-Мин. И что в результате? Она решила не сдаваться, однако надежда таяла на глазах.

Чжэн Цзя попробовала другой способ переубедить подругу.

– Ну и как ты это сделаешь? В зале повсюду полицейские.

Мин-Мин явно ждала такого вопроса.

– Полиция ищет интернет-убийцу. Они не обратят внимания на хрупкую девушку вроде меня. Когда ублюдок выйдет на сцену, я подбегу со шпилькой и уколю его. Наконечник втягивается под давлением и высвобождает жидкость. Если хотя бы одна капля попадет ему в кровь, подонок умрет.

Чжэн Цзя вздрогнула и убрала шпильку за спину.

– Ты сошла с ума! Я тебя не пущу. Ты только себя погубишь.

Мин-Мин мрачно улыбнулась.

– Посмотри на меня. Что тут губить, что от меня осталось? Лучше мне сгинуть вместе с ним.

Слова Мин-Мин были полны боли и тоски, и у Чжэн Цзя кольнуло в сердце. Она не знала, что еще сказать. По ее щекам заструились слезы.

Мин-Мин, видя, как взволнована подруга, вытерла слезы Чжэн Цзя рукавом и начала ее утешать:

– Почему ты плачешь? Моя жизнь все равно лишена смысла. О чем тут грустить?

– А как же я? – всхлипнула Чжэн Цзя. – Кто же будет меня поддерживать? Кто будет со мной выступать?

Эти слова заставили Мин-Мин задуматься. Она считала свое существование бессмысленным и решила с ним покончить, убив человека, который разрушил ее жизнь. И все же Чжэн Цзя возвращала ей надежду. Мин-Мин вдруг поняла, что кто-то будет скорбеть, если ее не станет.

Чжэн Цзя вытерла глаза.

– Хуа отдал свою жизнь, чтобы отомстить за тебя. Думаешь, он умрет счастливым, зная, что ты стала убийцей?

У Мин-Мин задрожали губы.

– Послушай, вот и Ню-Ню не хочет тебя отпускать, – добавила Чжэн Цзя.

Действительно, собака стояла у ног хозяйки, высунув язык и преданно глядя на нее. Сердце Мин-Мин оттаяло, и она улыбнулась.

Внезапно в туалет вошла женщина в форме. Подруги обменялись испуганными взглядами. Как много она слышала?

Женщина смерила их оценивающим взглядом.

– У вас все нормально?

– Да, – ответили они хором.

– По словам охранника, вы здесь уже давно. Что-то случилось?

– Мы хотели поговорить, – сказала Чжэн Цзя. – Простите, что причинили беспокойство.

Похоже, не совсем поверив объяснению, женщина заметила, что Чжэн Цзя держит руку за спиной.

– Что у вас в руке?

– Моя шпилька для волос; вот, смотрите.

Женщина огляделась, но не увидела больше ничего заслуживающего внимания.

– Охранник сказал, что одна из вас незрячая.

– Да, я. – Чжэн Цзя поспешно надела темные очки и потянула Ню-Ню за поводок. – Раньше я ничего не видела. Недавно мне сделали операцию, так что зрение возвращается, однако я все еще нуждаюсь в помощи, чтобы передвигаться.

– Тогда берегите себя, – сказала женщина и вышла.

Чжэн Цзя взяла Мин-Мин за руку.

– Пойдем. Нечего торчать здесь и придумывать всякую чепуху.

Мин-Мин последовала за ней, очевидно, отказавшись от мысли об убийстве.

– Шпильку отдам после церемонии. – Чжэн Цзя осторожно опустила шпильку в карман, а затем пощупала карман рукой, словно боялась, что шпилька из него улетит.

Мин-Мин поджала губы, не зная, чувствовать ли ей злость или благодарность. Девушки вышли в холл, взявшись за руки.

К тому времени судья закончил оглашать тринадцатый приговор. Пока подруги протискивались к своим местам, слово взял комиссар Сун.

– На этом оглашение приговоров закончено. Прошу увести обвиняемых.

Вдруг из-за кулис появился мужчина и остановил старшего конвоира, который хотел увести арестантов. Комиссар Сун сначала удивился, а затем узнал Инь Цзяня, помощника Ло Фэя. Инь Цзянь был человеком надежным и ошибок не допускал; комиссар решил, что обвиняемых не стали уводить из соображений безопасности, и продолжил свою речь:

– Операция по борьбе с организованной преступностью увенчалась успехом, и мы отдаем должное многолетней работе полиции. Как всем известно, наш офицер был внедрен в одну из банд и с тысяча девятьсот девяносто второго года снабжал нас сведениями о структуре организации, а также работал над сбором доказательств. Одиннадцать лет ему приходилось выживать в опаснейшей обстановке, отказавшись от семьи и друзей. Сложно представить, через какие трудности прошел этот мужественный человек, служа народу. Он – гордость нашей полиции и настоящий герой.

Комиссар Сун сделал паузу, и через мгновение поднялась волна аплодисментов.