Читаем Dune полностью

"Yes. But maybe she was calling me Usul," Paul said. "I just thought of that." Again, he closed his eyes. "She asks me to tell her about the waters. And I take her hand. And I say I'll tell her a poem. And I tell her the poem, but I have to explain some of the words—like beach and surf and seaweed and seagulls."

"What poem?" the Reverend Mother asked.

Paul opened his eyes. "It's just one of Gurney Halleck's tone poems for sad times."

Behind Paul Jessica began to recite:

"I remember salt smoke from a beach fire

And shadows under the pines—

Solid, clean . . . fixed—

Seagulls perched at the tip of land,

White upon green . . .

And a wind comes through the pines

To sway the shadows;

The seagulls spread their wings,

Lift

And fill the sky with screeches.

And I hear the wind

Blowing across our beach,

And the surf,

And I see that our fire

Has scorched the seaweed."

"That's the one," Paul said.

The old woman stared at Paul, then: "Young man, as a Proctor of the Bene Gesserit, I seek the Kwisatz Haderach, the male who truly can become one of us. Your mother sees this possibility in you, but she sees with the eyes of a mother. Possibility I see, too, but no more."

She fell silent and Paul saw that she wanted him to speak. He waited her out.

Presently, she said: "As you will, then. You've depths in you; that I'll grant."

"May I go now?" he asked.

"Don't you want to hear what the Reverend Mother can tell you about the Kwisatz Haderach?" Jessica asked.

"She said those who tried for it died."

"But I can help you with a few hints at why they failed," the Reverend Mother said.

She talks of hints , Paul thought. She doesn't really know anything . And he said: "Hint then."

"And be damned to me?" She smiled wryly, a crisscross of wrinkles in the old face. "Very well: 'That which submits rules.' "

He felt astonishment: she was talking about such elementary things as tension within meaning. Did she think his mother had taught him nothing at all?

"That's a hint?" he asked.

"We're not here to bandy words or quibble over their meaning," the old woman said. "The willow submits to the wind and prospers until one day it is many willows—a wall against the wind. This is the willow's purpose."

Paul stared at her. She said purpose and he felt the word buffet him, reinfecting him with terrible purpose. He experienced a sudden anger at her: fatuous old witch with her mouth full of platitudes.

"You think I could be this Kwisatz Haderach," he said. "You talk about me, but you haven't said one thing about what we can do to help my father. I've heard you talking to my mother. You talk as though my father were dead. Well, he isn't!"

"If there were a thing to be done for him, we'd have done it," the old woman growled. "We may be able to salvage you. Doubtful, but possible. But for your father, nothing. When you've learned to accept that as a fact, you've learned a real Bene Gesserit lesson."

Paul saw how the words shook his mother. He glared at the old woman. How could she say such a thing about his father? What made her so sure? His mind seethed with resentment.

The Reverend Mother looked at Jessica. "You've been training him in the Way—I've seen the signs of it. I'd have done the same in your shoes and devil take the Rules."

Jessica nodded.

"Now, I caution you," said the old woman, "to ignore the regular order of training. His own safety requires the Voice. He already has a good start in it, but we both know how much more he needs . . . and that desperately." She stepped close to Paul, stared down at him. "Goodbye, young human. I hope you make it. But if you don't—well, we shall yet succeed."

Once more she looked at Jessica. A flicker sign of understanding passed between them. Then the old woman swept from the room, her robes hissing, with not another backward glance. The room and its occupants already were shut from her thoughts.

But Jessica had caught one glimpse of the Reverend Mother's face as she turned away. There had been tears on the seamed cheeks. The tears were more unnerving than any other word or sign that had passed between them this day.