Читаем Дневник солдата полностью

20 марта 1941 года. Мягкие весенние ветры дуют над Парижем. Вечером нас погрузят в товарные вагоны и через Бельгию и Голландию, через Оснабрюк, Мелле, Берлин и Франкфурт на Одере отправят в Сенсбург в Восточной Пруссии. Разгрузка происходит ночью, 25 марта. Против ледяного ветра со снегом мы маршируем 12 км до Праускена. У Готтлиба Манира и его жены наша группа находит по-мазурски простой, но очень сердечный прием. В покрытом соломой блочном доме мы вдевятером спим на дощатом полу в маленькой комнате. Наши оба пожилых хозяина беседуют с нами в первый раз по теме - Россия, для нас это полностью ново. Страх перед русскими еще с 1914 года, в то время казаки оккупировали местность. Теперь в служебном плане стоит только знакомство с местностью. В глубоком снегу, с высотой снежного покрова до 65 см мы обнаруживаем покрытые снегом Мазурские озера. Марш к границе.

8 апреля 1941 года. Отправление войск в направлении на восток. После 50 километрового ночного маршевого этапа, мы растягиваемся вокруг множества озер старой литовской, теперь советско-русской границы. Через деревни, булыжник в которых величиной с кошачью голову причиняет мучение нашим ногам. Через город Летцен и через Роминтенскую равнину мы достигаем после 175 километрового марша Выштытерского озера, местечка Зеефельден. Наша группа размещается в жилой комнате у деревенского кузнеца Густава Нойманна. На холмистой, большей частью открытой местности, отрабатывается нападение. Ничего не прощается нам; от каждого требуется до последнего: отработка упражнений под обстрелом врага, в коротких, быстрых прыжках, ползание по-пластунски, по-тюленьи, скольжение; препятствия, трамплины по-зимнему сырой земле, частично с приспособлениями против газовой атаки - заполняют целый день. Затем части собираются на обнаженной высоте, с которой хорошо просматривается местность для упражнений, стоят на холодном восточном ветру и выслушивают долгую критику маневров, сначала от командира батальона гауптмана фон Йозендорфа, затем от командира полка - полковника фон Трешкова. Место остановки нашей роты - школьный двор непосредственно на берегу у южного края Выштытерского озера, которое здесь имеет ширину 500 м и образует границу с Литвой. Литва, также как Латвия и Эстония, были оккупированы 10 месяцев назад, 17 июня 1940 года Советским Союзом. В течение ночи раздаются отдельные выстрелы, издаваемые от русских пограничных постов в нашу сторону. На отвесном склоне к озеру и поэтому перед глазами русских мы тренируем бросание Sharfer (ручных гранат), и Scharf-стрельбу из винтовки, пулемета и гранатомета. Случайность или намерение? Воинская часть должна один раз в неделю привыкать к натуральной пище. Помощник повара, старший ефрейтор Кикут обязан ходить с косой за крапивой для полевой кухни. Также готовится салат из листьев одуванчика. Что это все значит? С Советским Союзом мы, все же, имеем пакт о ненападении. Наш командир роты, старший лейтенант Леймброкк уже высказался, как бы между прочим - и почти никто не поверил ему: «Дело идет против России!». Слухам о праве прохождения наших войск по Советскому Союзу для того, чтобы выступить против британцев в Индии или на Ближнем Востоке, верит большинство.

16 мая 1941 года. Мы передвинулись на несколько километров южнее, к Wrzajay - бывшему треугольнику трех стран - Литвы, Польши, Германии. Для нас начинается полевая охранная служба на границе. В течение ночи мы патрулируем вместе с таможенниками, а днем мы имеем наблюдательный пункт под крышей сарая, со стереотрубой. По ту сторону русский убрал дома и деревни, только изредка можно видеть отдельных русских солдат.

10 июня 1941 года. Снова перемещаемся на несколько километров южнее к Рутка-Тартаку в местности Сувальке. Приют мы находим в одном сарае, отдаленном от границы примерно на 4 км. В сентябре 1939 года русские были здесь 14 дней и взяли с собой все, что не было накрепко прибито гвоздями и закреплено гайками, даже оконные стекла и дверные ручки. В этой бывшей польской местности мы получаем первые восточные впечатления, многое здесь проще и другого склада (характера). Мы привлечены к охране склада боеприпасов. Здесь мы можем наблюдать, как пара аистов кормит своих птенцов. В лощине леса наш священник дивизии Freiherr (фрейер) Гейер фон Швеффенбург проводит полевую католическую божественную службу.

20 июня 1941 года. Мы перемещены плотно к границе. Наша группа разбивает палатки в одном из садов. В каждом доме и в каждом сарае, под каждым деревом и кустом лежат или стоят военные и транспортные средства.