Читаем Девушка с плеером полностью

Меня затопила странная тоска, идущая откуда‐то из солнечного сплетения: почти физическое ощущение потери, настолько реальное, что меня начало мутить. Наверное, у меня проблемы с поджелудочной.

Мегс заметила, как я побледнела.

— Слушай, хочешь пройтись? Здесь как‐то душно.

Я заплатила и последовала за ней к выходу. Улица была полна людей — у служащих банков и городской управы был в разгаре обеденный перерыв. Мы влились в поток и какое‐то время позволяли ему нести нас в направлении «Королевы».

— Значит, ты там уже была? — Мегс бросила взгляд на створчатые двери паба.

Я согласно кивнула.

— А я вот нет. Не могу набраться смелости. Призраков в этом пабе даже больше, чем было когда‐то народу вечером в пятницу.

— Я никого не заметила, — усмехнулась я.

— Зато они наверняка заметили тебя, — пробормотала Мегс, слегка притормозив и заглянув в окно «Королевы».

— А ты бывала на их знаменитых вечеринках после закрытия? — поинтересовалась я.

— Нет, куда мне, шестнадцатилетке. Меня отправляли домой. Разве только кроме одного раза, когда Али не было. Но я тогда перебрала и ничего особо не помню.

По ее лицу я поняла, что ей неприятно это вспоминать. «Такими ли уж добрыми были те развеселые старые деньки?» — подумала я.

— Жаль, я думала, ты сможешь рассказать мне больше, — сказала я вслух.

— Ханна сможет рассказать тебе больше, намного больше, — многозначительно протянула Мегс. — Если, конечно, захочет.

— Вчера у меня сложилось впечатление, что ей очень неприятно вспоминать те дни.

— Как странно. Для нее все сложилось самым лучшим образом.

— Что ты имеешь в виду?

— Да так, это не имеет отношения к Джен, правда. Сплетни — это проклятье городков вроде этого, не стану уподобляться местным.

Лучше я сама узнаю у Ханны, подумала я. Все равно нужно позвонить ей и выяснить, почему она не рассказала о ссоре.

— Значит, вы с Ханной не очень‐то дружили?

Мегс ухмыльнулась и произнесла, избегая моего взгляда:

— А вот ее и спроси!

Мы двинулись дальше по широкой улице, удаляясь от центра, мимо многоэтажной парковки, джентльменского клуба с облупившейся вывеской, нескольких футбольных пабов. Затем перешли дорогу, направляясь в сторону средневековой часовни, окруженной крошечным кладбищем, которое утопало в яркой зелени, не стыдящейся праздновать жизнь, растущую из чьих‐то столетних костей.

— Я нашла кое‐что среди вещей Джен, которые достались мне от Ханны. — Я чуть сбавила шаг и достала трубку.

— Ах, это, — сказала Мегс без всякого выражения.

Я шумно сглотнула, почувствовав подкативший к горлу горький комок.

— Но она принадлежала не Джен, если ты волнуешься из‐за этого.

— А кому?

— Мне.

— Тебе? — Я остановилась и посмотрела на Мегс.

— Ну да. Говорю же, у меня было трудное детство. Джен отняла ее у меня. С тех пор я завязала.

— А сама она не употребляла?

— Как тебе сказать… — Моя спутница медленно шагала по улице. — Посмотри вокруг. В этом городе все так или иначе на чем‐то сидят. Будь то химические вещества или деструктивные отношения. Здесь не очень‐то много других развлечений.

— Я имею в виду…

Она не дала мне закончить:

— Я поняла. Нет, она не была зависимой, по крайней мере не от наркотиков точно. За ней водились другие слабости.

Она говорит о твоем парне, подумала я, но не стала переспрашивать, чтобы не произвести впечатление не понимающей намеков дуры.

Мы повернули еще несколько раз, петляя по застроенным невысокими зданиями из красного кирпича переулкам, и оказались в начале узкой длинной улицы, упирающейся в зеленое облако парка. Дома тут были выше и шире, почти все по три этажа, в основном покрытые белой штукатуркой, что придавало улице вид сериального павильона. Мы остановились напротив трехэтажного дома, укутанного строительными лесами и пленкой по самый конек крыши. В порыве поднявшегося невесть откуда ветра уголок пленки взлетел вверх. На секунду мне показалось, что в окне последнего этажа мелькнул смазанный силуэт.

Bloc Party — «Like Eating Glass»

Прости, мне снова помешало это дурацкое ограничение количества знаков! Постараюсь рассказывать покороче, честное слово. Хотя, возможно, мои полные излишних деталей письма понравятся тебе тем, что они помогают снова увидеть и почувствовать эти бывшие когда‐то твоим домом места, услышать звуки и голоса когда‐то родных тебе людей. Вдруг эти детали заставят тебя захотеть вернуться назад?