Читаем Деяния саксов полностью

6³⁷. Король, видя, что его сын Людольф стал уже мужчиной, решил дать ему в жены дочь герцога Германа ³⁸, известную богатством и знатностью, по имени Ида ³⁹. Вскоре после того как тесть умер, [Людольф] получил ее ⁴⁰ [в жены]; все герцогство, таким образом, осталось ему во владение. Обретя власть, он расстался со своим спокойствием, которое было присуще ему в детстве, повел войско ⁴¹ в Италию и, захватив там несколько городов и передав их под стражу, дернулся во Франконию.

7. В это время ⁴², захватив власть, в Лангобардии правил Беренгар ⁴³ человек ⁴⁴ жестокий и алчный, который всю справедливость продавал за деньги. Опасаясь королевы ⁴⁵, отличавшейся исключительным умом, вдовы короля Людовика, [Беренгар] во многом ее преследовал, чтобы таким образом скорее затмить блеск ее благородства ⁴⁶.

8. В это время король отправился в военный поход ⁴⁷ против Болеслава ⁴⁸, короля чехов, и так как необходимо было взять город под названием Новый ⁴⁹, в котором был осажден и {таким образом] заперт сын Болеслава ⁵⁰, то король, приняв благоразумное решение, прервал сражение, чтобы воины, предавшись грабежу, не подверглись какой - либо опасности. Учитывая доблесть короля и громадную численность его войска, Болеслав вышел из города и счел лучшим подчиниться [175] такому величию, чем подвергать себя крайней опасности ⁵¹, стоя под знаменами, выслушал короля и, дав ему ответ, снискал, наконец, его милость. Король, овеянный славой полной победы, вернулся в Саксонию.

9⁵². Так как добродетель упомянутой ранее королевы не была тайной для короля, то он решил отправиться [к ней] под предлогом путешествия в Рим. Прибыв в Лангобардию, он попытался золотыми дарами завоевать себе любовь королевы. Когда он надежно убедился [в ее чувстве], то сочетался с ней браком и вместе с этим получил город Павию ⁵³, который являлся местом пребывания короля. Его сын Людольф, увидев это, огорченный, покинул короля, отправился в Саксонию, и на некоторое время задержался в Саалфельде, в месте, которое [некогда] было осквернено заговором.

10⁵⁴. После того как в Италии с королевской пышностью была отпразднована свадьба, король выехал оттуда с вестью о новом брачном союзе, намереваясь провести ближайшую пасху в Саксонии, возбудив тем самым большую радость и признательность на родине ⁵⁵. Король Беренгар ⁵⁶ под воздействием увещаний герцога Конрада, под защиту которого [вместе] с военной охраной была оставлена Павия, последовал за королем в Германию ⁵⁷, предполагая заключить с ним мир и подчиниться всему, что он прикажет. Когда он приближался к королевскому городу ⁵⁸, то на расстоянии мили от него навстречу ему вышли князья, графы, высшие должностные лица ⁵⁹, и, принятый по - королевски, он был проведен в город, где ему было предложено остановиться в подготовленном для него помещении. Однако в течение трех дней он не удостоился видеть короля. Это вызвало досаду у Конрада, одинаковое с ним чувство испытывал и сын короля, Людольф, и оба они считали виновниками этого дела Генриха, брата короля, которого могло побудить к этому старое чувство зависти, и поэтому они стали избегать его. Генрих, зная, что юноша [Людольф] лишен материнской опеки, стал обращаться с ним презрительно, и настолько, что не удержался даже от оскорблений. Между тем король [Беренгар] договорился с королем [Оттоном], и, снискав милость короля и королевы ⁶⁰, принес обещание сдаться и назначил срок и место у города Аугсбурга для заключения добровольного договора.

11⁶¹. Когда это собрание там происходило, Беренгар присоединил отряды своего сына Адальберта к своим и, хотя уже некогда бежал от Гуго ⁶², подчинился королю ⁶³, однако теперь перед всем войском он вновь заявил о своей верности и [опять] вместе с сыном подтвердил свое подчинение королю. А когда его отпустили, он с благодарностью и миром вернулся в Италию. Там, при раскатах грома, во время неистовой погоды, с неба упал камень удивительной величины, и это великое чудо произошло на глазах многих очевидцев.

12⁶⁴. Сиятельная королева подарила королю сыновей, первородным был Генрих ⁶⁵, вторым был Бруно ⁶⁶, а третий был наречен [176] великим отцовским именем ⁶⁷, и его весь мир надеялся увидеть господином, повелителем и императором ⁶⁸ после отца. [Королева произвела на свет] также дочь ⁶⁹, получившую имя святой своей матери, и об этой [дочери] мы не собираемся что - либо говорить, ибо ее блистательность превосходит все, что мы могли бы оказать или написать ⁷⁰.