Читаем Darkside полностью

‘Apparently local kids would work up there in exchange for rides, but her husband was always getting at Danny for not pulling his weight, forgetting to put water in the stables, stuff like that. I don’t know what; I don’t know shit about horses. She says he resented it. When the fire happened, the police interviewed all the kids who rode there, but they never came up with any evidence that any of them played any part in the fire.’

‘Maybe she did it,’ interrupted Lucy. ‘Aren’t spouses always the first suspects? Maybe she was pointing the finger at Danny to distract from the fact that she killed him.’

‘I’m just telling you what she told me,’ said Marvel impatiently.

‘Maybe she wore surgical gloves,’ Lucy murmured with a wry raise of her eyebrows.

Marvel ignored the dig. ‘You know Jonas and Danny Marsh were childhood friends?’

‘That doesn’t mean he’d cover up for him if he knew Danny had done something wrong,’ said Lucy quickly. ‘Jonas would never do that.’

Marvel smiled without humour. ‘You know, every wife of every criminal I’ve ever caught has said exactly the same thing – he’d never do that.’

‘Well, it’s true,’ she said defiantly.

‘You knew him as a boy?’ he inquired sarcastically.

‘I know him now,’ she snapped back.

‘You and your husband are well matched.’

‘What does that mean?’

‘You both think you know people. Know what they’re capable of.’

‘I suppose you think you know people.’

‘Yes, I do,’ said Marvel. ‘And what I know is that people are capable of anything.’

Lucy looked at him with a small smile. ‘I think you know the wrong kind of people, Mr Marvel.’

He shrugged and let her score that point. Proving her wrong would take time he didn’t want to waste. He changed direction again. Maybe he could get something out of Lucy Holly without her even knowing it.

‘Your husband tell you what happened the other night? When we hit the horse?’

‘Yes.’

‘He wouldn’t touch it.’

‘Jonas doesn’t like horses.’ She shrugged.

‘Not now,’ agreed Marvel.

He reached into his inside coat pocket and handed her the photo.

‘What’s this?’ she said, but he thought he’d let her work it out for herself.

She did, but it took her a lot longer than it had taken him. He saw the exact moment she recognized her future husband – the tiny intake of breath and the way she dropped her head to get closer to the photo.

‘Jonas,’ she said.

‘And Danny Marsh.’

She didn’t say anything, her head bowed.

‘Seemed to like horses plenty then, didn’t he?’

Nothing.

‘You know what changed?’

She shook her head, unable to tear her eyes away from the photo.

‘I’m thinking it might go back to the night the stables burned down. Someone they knew died. All the horses died. Must have been traumatic for a kid.’

Lucy nodded silently.

‘Maybe he even felt guilty,’ he suggested carefully. ‘Maybe Danny burned the stables down and Jonas knew about it.’

‘Maybe,’ she said, to his surprise. Seeing the photo seemed to have knocked all the spirit out of Lucy Holly, all the defence and all the defiance.

‘What did he say about it?’ It was worth a shot – tricking her into blurting out something by behaving as if his theory was already established fact.

‘He never told me. I don’t know. I never knew this.’

Her voice was dull. Dead. Marvel was a little concerned, despite himself, at the radical change in Lucy Holly. Her feisty spirit had seemed real, but he saw now that it had been a mere soap-bubble which, once popped, had disappeared so completely that he could not even see where it used to be.

He stood up, feeling oddly guilty that he had done something to her that might be irreparable.

‘I’ve never seen a picture of him as a boy,’ she said, still not looking at him.

‘Why is that?’ Marvel was surprised. Even in his fucked-up relationships he could remember the mother-bearing-photo-album routine as an early step in the courtship dance.

‘I don’t know. Can I keep it?’

‘I’m afraid I need it.’

But she held on to it in hands that shook just a little.

Marvel stood undecided for a long moment. Lucy Holly stared at the photo in her wasted lap, as if he’d already left.

Jonas looked so happy!

That was Lucy’s overwhelming first impression. She had almost not recognized him because of it. His brow, his nose, his lips – all were younger but definite versions of the Jonas she had fallen in love with. But his eyes … his eyes were completely different. Across the years, ten-year-old Jonas Holly grinned at her – without shyness, without caution.

Without fear.

It was all she could think of.

Nothing bad has happened to him yet.

She had never thought of Jonas as fearful until she’d seen this picture. She might have, if she’d seen others, but there were none to see that she could find. No reminders for her of how he had been as a child.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер