Читаем Darkside полностью

He had been here a hundred times, but he had no idea how to get back to the car. The blackthorn and the common were the only landmarks, and both were hidden by a conjurer’s cloth of white damp.

He stood and watched the mist swirl around his legs. His own feet were dimmed by it. Soon it would cover him like a tide and he would be gone.

The thought was calming.

He would be gone. He wouldn’t have to do his job any more – this job he was failing at so spectacularly.

Jonas closed his eyes.

Now that the adrenaline of the walk up here had worn off, he was bitterly cold. He had left his gloves in the car, along with the scratchy blanket.

No matter.

Jonas sat down.

It was cold and wet but the relief numbed him. The relief of calm acceptance.

He crossed his legs like a schoolboy and put his hands on his knees.

This was the end and it wasn’t so bad.

It was the easiest thing he’d ever done.

He wondered whether he would fall over, or remain sitting for hikers to find here like an icy Buddha.

Jonas smiled.

The mist stroked his cheek like a dead lover.

His phone rang.

Somewhere in the white nothingness, it rang its sensible old-fashioned telephone ring – like the phone they’d had when he was a child.

It rang and rang. Maybe it was Lucy. Maybe she needed him. Jonas got up to follow the sound.

He found his phone just as it stopped ringing. He picked it out of a depression in the snow, which his brain only slowly registered as his own footprint.

He followed his prints back to the car, then called Lucy, but there was no answer.

Jonas drove back towards Shipcott and the dream faded to white behind him.

As it did, he forgot all about the ice Buddha and all about Peter Priddy.

* * *

Marvel was late again. The cars were gone again. Déjà vu again.

He walked from Joy’s kitchen across the yard to his stable. His cottage. His cottage that used to be a stable.

He took a piss and did his teeth but didn’t bother changing his clothes.

They had left him the Honda this time, which was the best of the cars they’d brought with them.

Marvel was still bleary-eyed as he swung the car out of the farm driveway and on to the snowy road. Once again the slush had frozen overnight and the Honda immediately slid sideways a little. He corrected it easily and stayed in second down the hill.

Halfway down he saw someone stepping into the road ahead. Awkwardly. Someone was coming down the stone steps from the cottages into the lane. He started to brake and the car slowed gently.

He could see now that it was a woman on crutches. Not the old-fashioned under-the-armers, but those steel ones with a grip that went around the forearm. The woman was young, but her legs were crippled – he could see that much. And she didn’t appear to be wearing a coat, just a thick jumper over a floral skirt. And wellington boots. Everyone had those bastards but him!

Marvel expected the woman to turn and walk down the hill, close to the hedge. He thought he’d stop and give her a lift. It was against the rules, but fuck the rules. A woman on crutches in snow. You’d have to be a freak not to stop for her.

But instead of turning, the woman hobbled slowly into the middle of the narrow lane, then turned so that she was facing him, and just stood there!

Marvel braked more firmly.

Too firmly.

Wheels locked and the Honda slid sideways. He applied opposite lock and he thought he’d caught it, then the car gripped briefly and fishtailed away from him again. It slewed once more and – all in slow motion – started to slide down the lane broadside on. Marvel turned the wheel and braked, to no avail.

He looked out of his side window at the woman standing in the road, leaning on her crutches, watching his unusual approach. Part of him was embarrassed, but an increasingly larger part of him was starting to realize that she didn’t understand that he had no control of the car.

She just stood there! As if she was somehow expecting him to go around her!

Thirty yards from the woman, the Honda brushed the hedge and wavered, then kept on going at an only slightly different angle.

And still she stood there.

Marvel yelled, ‘Out of the way!’ through the closed window, then jammed the heel of his hand on to the horn.

She didn’t move. The lane was narrow; the car was wide; there was no way he wasn’t going to hit her unless she moved. For a surreal moment, Marvel looked into her eyes and realized how beautiful she was. And how calm.

Marvel’s entire future flashed before him: the ghastly bump of the car going over the woman, the horror of the eviscerated corpse, the flashing blue lights – and the red one on the breathalyser, the humiliation of the cell in his own nick, the smug look on Reynolds’s forever unpunched face, the collar of his good shirt tight around his neck as the jury foreman stood to condemn him, the slow-drip terror of a cop in prison, the halfway house, the bedsit, the menial office job he’d be lucky to get, the gel-haired teenaged boss who said things like ‘Whatever’ and ‘Facebook’ …

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер