Читаем Darkside полностью

Jonas drove slowly and bumpily into the heather, then got out and walked around to free the pony, hardly noticing the deep, wet vegetation forcing water through his trousers, socks and work shoes. His only thought, drubbing in time to the jackhammer in his brain, was to get it over with before his head exploded. He wound out some slack and nudged the cable loose enough with his toe so he could lift it back over the muddy fetlock.

The pony lay stretched out as if bounding easily across the moor, looking strangely fleet of foot in death. Jonas knew that within hours foxes would have found it, and at first light the crows would take its eyes, which were already fading to dull grey pebbles in its skull.

He got back in the car and turned towards Shipcott.

‘What about the pub?’ Marvel said a little petulantly.

Jonas said nothing.

They drove in silence to the stables and the Land Rover swung round in the yard and gravelled to a halt.

Marvel snorted when he saw that Reynolds was back with the car. He could have waited an hour, avoided getting kicked by a dying horse, and still have had a couple of pints.

He got out of the Land Rover and peered back in at Jonas. He hoped he wasn’t going to start up about Peter Priddy again, but the man looked distant and tightly wound. Probably thinking about the paperwork he’d have to do tomorrow on the police Land Rover.

‘Thanks for the drink.’ Marvel was half joking, but because Jonas said nothing in ironic response, the words hung there and then soured into something far more sarcastic – even bullying.

What the fuck. The night had been a disaster from start to finish. He should have stuck with Tracy Barlow.

Marvel swung the door shut and watched the young policeman drive away.

It felt like four in the morning but it was only 10.30pm. Through a chink in Reynolds’s curtain he could see his DS was watching Who Wants to Be a Millionaire. Marvel almost laughed out loud. Typical! The bloody clever clogs! Showing off even when he was alone! Still, he felt like company – felt like sharing his adventure. He was about to knock when he saw Joy Springer’s kitchen curtain twitch. On a whim he went over and knocked on her door instead. She opened it a hair’s breadth and glared at him.

‘We hit a horse up on the moor,’ he said.

‘So?’ she said, while ash drooped dangerously off the end of her cigarette.

Marvel wasn’t in the mood to beat about the bush.

‘I’m a bit shaken up. You got anything to drink?’

She poked her head outside so she could make sure he wasn’t about to bring in a whole legion of freeloaders, then opened the door.

The kitchen was stiflingly hot – just the way Marvel liked it. Joy Springer got two odd mugs off the dresser and poured from a bottle.

‘Sit down if you want,’ she said.

Underfoot were flagstones covered in a virtual rug of cat hair. There was a cat on the kitchen table and, with only a brief glance, Marvel noticed another four dotted about on various mismatched armchairs and a sofa. He chose one end of the sofa and almost fell through its sagging bottom. She handed him a drink and he took a sip and grimaced.

‘What the hell is that?’

‘Dubonnet,’ she said spikily. ‘If you don’t want it, you can pour it back in the bottle.’

He shrugged and took another sip. ‘I’ve got some Jameson’s in my room.’

‘We’ll have that tomorrow then,’ she declared.

* * *

The bathroom at Rose Cottage was quick to steam up and slow to clear, so that the moisture hung in the air for ages, like an extension of the moor itself. It was so thick that the windows were curtained with steam, and they never bothered with the blinds, even at night. Jonas stood utterly still and let the shower cleanse him of the night’s activities, just as he let the sound of the water drown out his memory, leaving him pristine and empty. He stood like that until he felt the chill of death leave every part of him, then turned the water off, grabbed a towel and stepped over his clothes, which lay in a damp pile on the bathroom floor.

He wrapped the towel around his waist and did his teeth. Habit made him stare into the mirror while he brushed, but the glass was opaque and he didn’t bother wiping it. Instead he watched the diffuse half-shape that was also him moving in time to his own ablutions. It was hypnotic and comforting, like a distant twin who was living another life behind the steam, similar but different to his, where all the edges were comfortingly fuzzy and nothing had to be faced in harsh focus. Jonas brushed for longer than normal, until his mouth burned with minty freshness. He stuffed his clothes into the laundry basket and – despite the hour – cleaned the bath and the basin. It was one thing to tick off his list of chores.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Исчезновение Стефани Мейлер
Исчезновение Стефани Мейлер

«Исчезновение Стефани Мейлер» — новый роман автора бестселлеров «Правда о деле Гарри Квеберта» и «Книга Балтиморов». Знаменитый молодой швейцарец Жоэль Диккер, лауреат Гран-при Французской академии, Гонкуровской премии лицеистов и Премии женевских писателей, и на этот раз оказался первым в списке лучших. По версии L'Express-RTL /Tite Live его роман с захватывающей детективной интригой занял первое место по читательскому спросу среди всех книг на французском языке, вышедших в 2018 году.В фешенебельном курортном городке Лонг-Айленда бесследно исчезает журналистка, обнаружившая неизвестные подробности жестокого убийства четырех человек, совершенного двадцать лет назад. Двое обаятельных полицейских из уголовного отдела и отчаянная молодая женщина, помощник шефа полиции, пускаются на поиски. Их расследование напоминает безумный квест. У Жоэля Диккера уже шесть миллионов читателей по всему миру. Выход романа «Исчезновение Стефани Мейлер» совпал с выходом телесериала по книге «Правда о деле Гарри Квеберта», снятого Жан-Жаком Анно, создателем фильма «Имя розы».

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Зарубежные детективы
Наблюдатель
Наблюдатель

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные на почти 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999-2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Сочетание глубокого психологизма и мастерски выстроенного детектива-триллера. Пронзительный роман о духовном одиночестве и опасностях, которые оно несет озлобленному и потерянному человеку.Самсона Сигала все вокруг считают неудачником. Да он такой и есть. В свои тридцать лет остался без работы и до сих пор живет в доме со своим братом и его женой… Он странный и замкнутый. И никто не знает, что у Самсона есть настоящее – и тайное – увлечение: следить за своими удачливыми соседями. Он наблюдает за ними на улице, подсматривает в окна их домов, страстно желая стать частью их жизни… Особенно привлекает его красивая и успешная Джиллиан Уорд. Но она в упор не видит Самсона, и тот изливает все свои переживания в электронный дневник. И даже не подозревает, что невестка, которой он мерзок, давно взломала пароль на его компьютере…Когда кто-то убивает мужа Джиллиан, Самсон оказывается главным подозреваемым у полиции, к тому времени уже получившей его дневник. Осознав грозящую опасность, он успевает скрыться. Никто не может ему помочь – за исключением приятеля Джиллиан, бывшего полицейского, который не имеет права участвовать в расследовании. Однако он единственный, кто верит в невиновность Самсона…«Блестящий роман с яркими персонажами». – Sunday Times«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер