Читаем Cold Fire полностью

"But?" "There's so much I still don't understand. ”

"Oh, me too, kiddo. But we're getting closer, and I have to believe that's a good thing.”

A shadow, cast from within, stole across his face again.

Not wanting to see him slip back into a darker mood, Holly said, "Come on." She picked up the book and took it to the librarian's desk.

Jim followed her.

The energetic Mrs. Glynn was drawing on posterboard with a rainbow of colored pencils and magic markers. The colorful images were of wellrendered boys and girls dressed as spacemen, spelunkers, sailors, acrobats, and jungle explorers. She had penciled in but not yet colored the message: THIS IS A LIBRARY. KIDS AND ADVENTURERS WELCOME.

ALL OTHERS STAY OUT! "Nice," Holly said sincerely, indicating the poster. "You really put yourself into this job.”

"Keeps me out of barrooms," Mrs. Glynn said, with a grin that made it clear why any kid would like her.

Holly said, "My fiance here has spoken so highly of you. Maybe you don't remember him after twenty-five years.”

Mrs. Glynn looked speculatively at Jim.

He said, "I'm Jim Ironheart, Mrs. Glynn.”

"Of course I remember you! You were the most special little boy.”

She got up, leaned across the desk, and insisted on getting a hug from Jim.

Releasing him, turning to Holly, she said, "So you're going to be marrying my Jimmy. That's wonderful! A lot of kids have passed through here since I've been running the place, even for a town this small, and I can't pretend I'd remember all of them. But Jimmy was special. He was a very special boy.”

Holly heard, again, how Jim had had an insatiable appetite for fantasy fiction, how he'd been so terribly quiet his first year in town, and how he'd been totally mute during his second year, after the sudden death of his grandmother.

Holly seized that opening: "You know, Mrs. Glynn, one of the reasons Jim brought me back here was to see if we might like to live in the farmhouse, at least for a while-" "It's a nicer town than it looks," Mrs. Glynn said. "You'd be happy here, I'll guarantee it. In fact, let me issue you a couple of library cards!" She sat down and pulled open a desk drawer.

As the librarian withdrew two cards from the drawer and picked up a pen, Holly said, "Well, the thing is. there're as many bad memories for him as good, and Lena's death is one of the worst.”

"And the thing is," Jim picked up, "I was only ten when she died-well almost eleven-and I guess maybe I made myself forget some of what happened. I'm not too clear on how she died, the details, and I was wondering if you remember. ”

Holly decided that he might make a decent interviewer after all.

Mrs Glynn said, "I can't say I recall the details of it. And I guess nobody'll ever know what on earth she was doing out in that old mill in the middle of the night. Henry, your grandpa, said she sometimes went there just to get away from things. It was peaceful and cool, a place she could do a little knitting and sort of meditate. And, of course, in those days it wasn't quite the ruin it's become. Still.

it seemed odd she'd be out there knitting at two o'clock in the morning.”

As the librarian recounted what she could recall of Lena's death, confirming that Holly's dream had really been Jim's memory, Holly was touched by both dread and nausea. What Eloise Glynn did not seem to know, what perhaps no one knew, was that Lena had not been in that mill alone.

Jim had been there, too.

And only Jim had come out of it alive.

Holly glanced at him and saw that he had lost all color in his face again.

He was not merely pale. He was as gray as the sky outside.

Mrs. Glynn asked Holly for her driver's license, to complete the library card, and even though Holly didn't want the card, she produced the license.

The librarian said, "Jim, I think what got you through all that pain and loss, more than anything, was books. You pulled way into yourself, read al! the time, and I think you used fantasy as sort of a painkiller.”

She handed Holly the license and library card, and said to her; "Jim was an awfully bright boy. He could get totally into a book, it became real for him.”

Yeah, Holly thought, did it ever.

"When he first came to town and I heard he'd never been to a real school before, been educated by his parents, I thought that was just terrible, even if they did have to travel all the time with that nightclub act of theirs" Holly recalled the gallery of photographs on Jim's study walls in Laguna Niguel: Miami, Atlantic City, New York, London, Chicago, Las Vegas.

"— but they'd actually done a pretty fine job. At least they'd turned him into a booklover, and that served him well later." She turned to Jim. "I suppose you haven't asked your grandpa about Lena's death because you figure it might upset him to talk about it. But I think he's not as fragile as you imagine, and he'd know more about it than anyone, of course." Mrs.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Дом лжи
Дом лжи

Изощренный, умный и стремительный роман о мести, одержимости и… идеальном убийстве. От автора бестселлеров New York Times. Смесь «Исчезнувшей» и «Незнакомцев в поезде».ЛОЖЬ, СКРЫВАЮЩАЯ ЛОЖЬСаймон и Вики Добиас – богатая, благополучная семья из Чикаго. Он – уважаемый преподаватель права, она – защитница жертв домашнего насилия. Спокойная, счастливая семейная жизнь. Но на самом деле все абсолютно не так, как кажется. На поверхности остается лишь то, что они хотят показать людям. И один из них вполне может оказаться убийцей…Когда блестящую светскую львицу Лорен Бетанкур находят повешенной, тайная жизнь четы Добиас выходит на свет. Их бурные романы на стороне… Трастовый фонд Саймона в двадцать один миллион долларов, срок погашения которого вот-вот наступит… Многолетняя обида Вики и ее одержимость местью… Это лишь вершина айсберга, и она будет иметь самые разрушительные последствия. Но хотя и Вики, и Саймон – лжецы, кто именно кого обманывает? К тому же, под этим слоем лицемерия скрывается еще одна ложь. Поистине чудовищная…«Самое интересное заключается в том, чтобы выяснить, каким частям истории – если таковые имеются – следует доверять. Эллис жонглирует огромным количеством сюжетных нитей, и результат получается безумно интересным. Помогает и то, что почти каждый персонаж в книге по определению ненадежен». – New York Times«Тревожный, сексуальный, влекущий, извилистый и извращенный роман». – Джеймс Паттерсон«Впечатляет!» – Chicago Tribune«Здешние откровения удивят даже самых умных читателей. Сложная история о коварной мести, которая обязательно завоюет поклонников». – Publishers Weekly«Совершенно ослепительно! Хитроумный триллер с дьявольским сюжетом. Глубоко проникновенное исследование жадности, одержимости, мести и справедливости. Захватывающе и неотразимо!» – Хэнк Филлиппи Райан, автор бестселлера «Ее идеальная жизнь»«Головокружительно умный триллер. Бесконечно удивительно и очень весело». – Лайза Скоттолайн«Напряженный, хитрый триллер, который удивляет именно тогда, когда кажется, что вы во всем разобрались». – Р. Л. Стайн

Дэвид Эллис

Триллер
Хворый пёс
Хворый пёс

Влиятельный лоббист и липовый охотник Палмер Стоут и вообразить не мог, какую кашу заварил, выбросив на шоссе обертку от гамбургера. Теперь любитель природы Твилли Спри не оставит его в покое, а события выйдут из-под контроля, пока не вмешаются бывший губернатор Флориды, одичавший в лесах, и черный лабрадор-ретривер.В комическом триллере флоридского писателя Карла Хайасена «Хворый пес» ярый поклонник кукол Барби попытается изуродовать богом забытый остров, по следу вспыльчивого экотеррориста отправятся киллер-панк и одноглазый экс-губернатор, строитель объявит войну бурундукам, на заду нынешнего правителя напишут слово «Позор», а безмозглый Лабрадор познакомится с носорогом. Это и многое другое — впервые на русском языке. Такой Америки вы еще не открывали.

Карл Хайасен

Детективы / Триллер / Иронические детективы
Скрытые в темноте
Скрытые в темноте

«Редкий талант…»Daily Mail«Совершенно захватывающее чтение».Питер Джеймc«Головокружительное, захватывающее чтение».Йан Рэнкин«Один из лучших триллеров, которые я когда-либо читала».Кэтрин КрофтБритвенная острота сюжета и совершенно непредсказуемая концовка – вот что особо отличает творчество Кары Хантер. Живя и работая в Оксфорде, она обладает ученой степенью в области английской литературы. И знает, как писать романы. Неудивительно, что ее дебют в жанре психологического триллера сразу же стал национальным бестселлером Британии, вызвав восторженные отзывы знаменитых собратьев Кары по перу.Женщина и ребенок были найдены запертыми в подвале жилого дома на тихой оксфордской улице. Еле живыми.Неизвестно, кто они, – женщина, будучи в шоке, не идет на контакт, а в полицейских списках пропавших нет никого, кто походил бы на нее по описанию. Старик, владелец дома, клянется, что никогда раньше не видел этих несчастных. И никто из его респектабельных соседей тоже…

Кара Хантер

Детективы / Триллер / Классические детективы