Читаем «Четвёртая стена» (СИ) полностью

Сэм морщится и вздыхает.

— Да, я в курсе, у него на меня жуткие планы, я не полный идиот, Дин.

Дин косится на него.

Лохмы Сэма слиплись от какого-то мерзкого болотного ила и, должно быть, он дотронулся до лица – на переносице красуется след загнившей зелёной воды.

— В курсе, Сэм? Точно в курсе?

Сэм вздыхает, поднимает с пола сумку и протягивает её назад.

Кастиэль разживается зелёными отпечатками пальцев вдоль всего рукава. И, похоже, он разобрался с принципом молнии: он раскрывает сумку и лезет внутрь.

Всё, что из дерева и металла, высохнет. Всё, что не пережило купания, Сэм сможет заменить. И по их собственному правилу: «Кто заляпал оборудование, тот его и чистит».

Кастиэль достаёт из сумки ноут Сэма.

Переворачивает, и изнутри бежит зелёный ручеёк.

Сэм стонет:

— Вот чёрт, я забыл, что он там!

Кастиэль хмурится и с надеждой жмёт на кнопку запуска.

Ничего не происходит, чему Дин совсем не удивлён.

— Твой компьютер ёбнулся, — говорит он ровно.

Очевидно, Кастиэль достаточно изучил слово «ебать», чтобы понять мысль Дина. Наверно, Дин должен чувствовать вину. Ну, или Сэм должен. Чёрт, он уже не может вспомнить, кто из них больше подстрекал.

Ангел смотрит на скользкий ноутбук с таким видом, будто тот разочаровал его самым чудовищным образом.

— Волшебно, — уныло тянет Сэм, — там были все наши исследования и график, который я строил по демоническим знамениям.

— А резервный диск?

— Сдох, когда тот призрак вышвырнул тебя за дверь, — напоминает Сэм.

— А почему мы не купили новый?

— Потому что кое-кто сказал: «не парься, это ж только запасной».

Вот дерьмо, он ведь и правда так сказал.

— Я не дочитал седьмую главу той истории, где мы попали в альтернативный мир, — с заднего сиденья раздаётся удручённый голос Кастиэля. — Вас как раз схватили демоны, и я хотел бы знать, чем всё закончилось.

Дин размышляет, стоит ли сказать, что все истории заканчиваются одинаково: они занимаются сексом, мир не взрывается, и – если ему очень повезёт – на финише автор не заставит его рыдать.

— Ну, теперь тебе придётся подождать, пока Сэм не отыщет другой компьютер, — говорит Дин.

Кастиэль издаёт тихий звук. Унылый звук.

— Ещё я только что узнал: ты носишь моего ребёнка, и мне интересно, как они намерены объяснить, как ты дашь жизнь…

Дин второй раз за день бьёт по тормозам.

Сэм забрызгивает ветровое стекло гнилой водой и оставляет там же склизкий отпечаток пальцев, а Кастиэль роняет вымокший ноут на пол.

— Чего? Нет, правда, что за херь?!

Сэм.

Этот упырь смеётся.

Он ржёт как конь, скрючившись точно от дикой желудочной колики, жутко фыркая и кругом разбрызгивая слизь.

— Да я тут что, единственный не сбрендил? — вопрошает Дин в воздух.

========== Глава 7. Сохранить как… ==========

В которой Кастиэль скучает по интернету, Сэм проявляет чудеса выдержки, а Дина подводит его собственное тело.

Крохотные библиотеки крохотных городишек. Сэм совсем не любитель таких мест.

И судя по лицу Дина, склонившемуся над пыльной красной книжкой, Сэм не единственный, кто рад их технологическому регрессу.

— Это ты захотел сперва закончить работу, а потом искать новый комп, — напоминает Сэм.

Дин бесцветно фыркает: мол, он и сам прекрасно знает, чья это вина, но не собирается всё бросить ради ноута посреди охоты.

В своём упрямстве Дин порой доходит до смешного. Он стаскивает с полки книгу, мельком просматривает три страницы и, осознав её бесполезность, захлопывает том, подняв облачко пыли, которое неясным образом дрейфует к Сэму.

— В этом городе хоть раз случилось что-то стоящее? — с искренним любопытством интересуется Дин.

Сэм чувствует то же; за всю их долгую-долгую историю мелких скучных городишек едва ли им попадался более скучный.

Для охоты на кого угодно, кроме нечисти, это, наверно, был бы плюс.

Для них – это просто жутко.

Сэм разворачивает свою книгу вверх тормашками и показывает Дину картинку улыбающегося фермера с пятой страницы:

— В 1972 этот парень вырастил четвёртый по величине помидор во всём мире, — услужливо поясняет он.

— Четвёртый в мире? — блекло повторяет Дин.

— Четвёртый в мире, — Сэм согласно кивает.

— Каюсь, был не прав: жизнь тут просто бьёт ключом.

Дин роняет книги, среди которых рылся, куда-то Сэму под руку; прах прошлых библиотекарей, взметнувшись вверх, цепляется за его рукав. Раздаётся неприятное «бух!», и Сэм уже почти готов поверить, что кто-нибудь из них сейчас восстанет из пепла и гневно зашикает.

С одной стороны, он совершенно уверен: так бывает только в книгах. С другой – Дин умеет быть редкостно несносным, так что ради него, пожалуй, могут сделать исключение.

Дин выдыхает, тяжело и шумно, и, нахмурившись, оглядывается.

— Где Кас? — он делает полный оборот на стуле, озираясь поверх книжных полок.

Сэм наклоняется, смотрит вдоль пола и, тронув Дина за плечо, указывает направление.

Кастиэль разместился за одним из библиотечных компьютеров и с любопытством подталкивает мышь; на лице у него выражение существа, совершенно уверенного в своей способности постигать новое, хотя сейчас он, очевидно, и близко не представляет, что делать.

Дин чертыхается под нос и мягко крадётся к нему по ковру.