Амма ждет ее, сидя на кровати и тоскуя по дому с такой острой болью, какой не испытывала уже целую вечность.

– Нас могли арестовать, – сердито шепчет она. – Нас с Бриттани могли вышвырнуть из страны, или отобрать наши паспорта, или…

– Но ничего же не случилось, так? – перебивает ее Хлоя. В тусклом свете она выглядит угрюмой и направляется к окну, держа в руке пачку сигарет.

– Не в этот раз. – Амма старается говорить тише, несмотря на клокочущий внутри гнев. – И только потому, что нам повезло.

– Нет, Амма, – говорит Хлоя, щелкая зажигалкой в темноте. – Знаешь, кому повезло? Этим гребаным засранцам в баре. И тем дебилам в Италии. Всем этим напыщенным идиотам, щеголяющим своими «Ролексами» и навороченными тачками. Они могут выйти сухими из воды из любой ситуации, виновниками которой они сами являются. Вот им повезло. Думаешь, Брэйди долго бы оплакивал свои часы? Нет, он пошел и купил бы новые и забыл про то, что у него когда-то были старые. Для него это пустяк, игрушка на один раз.

Амма ничего не говорит, но вспоминает вечеринку у бассейна три года назад. Сломанные часы, о поломке которых он позабыл, его смех, когда она сказала ему. В любом случае он хотел новые.

Хлоя затягивается сигаретой, кончик которой загорается ярко-красным, прежде чем она выпускает облако дыма.

– Для них мы все одноразовые.

Впервые Амма понимает, что Хлоя здесь не просто для того, чтобы хорошо провести время. Она злится. Даже разъярена.

И это беспокоит ее больше, чем раньше, когда она считала Хлою безрассудной, той, кто берет то что хочет и забывает обо всем остальном. Не поэтому ли она путешествовала по миру, направляясь куда вздумается?

Бриттани проснулась и сидит на краю кровати, наблюдая за тем, как Хлоя пересекает комнату, чтобы взять Амму за руку.

– Разве мы ничего не заслуживаем в этой жизни?

Хватка Хлои холодная и крепкая, а ногти впиваются в кожу Аммы. Она не может отрицать, что иногда чувствует то же самое. От того, как несправедливо Амма потеряла столь многое, как много у нее отняли, ей хотелось кричать. Как может одна ошибка – да, одна большая ошибка, приведшая к одному несчастному случаю, – единственный неудачный момент в жизни, когда было принято неправильное решение, положить конец всему?

Но это не значит, что они могут безнаказанно воровать у незнакомцев.

Амма отдергивает руку.

– Это просто отговорка! – отрезает она. – Неприятности случаются с каждым постоянно. Жизнь несправедлива. Но это не значит, что мы можем делать все что в голову взбредет.

– А может, нам стоит поступать именно так, – негромко произносит Хлоя.

Амма видит, что она переводит взгляд на Бриттани, которая наблюдает за ними с широко распахнутыми глазами, и понимает, что проиграла спор.

На следующее утро Амма отправляется выпить кофе, но, проходя мимо бара, в котором они были прошлой ночью, замечает, что на двери висит полицейская лента. Собралась небольшая толпа, заглядывающая внутрь.

Все ее тело холодеет, и она едва не подходит ближе, чтобы спросить у прохожего, что происходит.

Но она этого не делает.

Она идет обратно в хостел, ее пульс зашкаливает, желудок скручивает. В вестибюле достает телефон и набирает в поисковой строке название бара.

Местные газеты уже написали несколько статей, и она пробегает глазами по ключевым словам.

«Брэйди Хендрикс, студент юридического факультета, двадцать три года, передозировка…»

Печально, конечно. Даже трагично.

Но в этом же не обязательно есть что-то криминальное. Скорее всего, несчастный случай.

Это может случиться с каждым.

Но у Аммы дрожат руки, пока она идет обратно в комнату. Она все время видит улыбку Хлои, следующей за Брэйди в бар.

Когда Амма возвращается, Бриттани и Хлои там нет, но открытая сумка Хлои лежит на ее кровати.

Даже роясь в ее вещах, Амма задается вопросом, что именно она ожидает найти – часы, кошелек, какой-нибудь знак того, что Хлоя все-таки обворовала Брэйди Хендрикса?

«Это еще не значит, что она причастна к его смерти», – повторяет себе Амма, но что-то глубокое и первобытное подсказывает: если она увидит часы, то будет знать наверняка.

Но ничего нет – ни «Ролексов», ни телефона, ни даже наличных, которыми, как Амма привыкла видеть, Хлоя и Бриттани гордо сверкают.

– Что ты делаешь? – Хлоя стоит в дверях с бумажным стаканчиком кофе в одной руке, Бриттани чуть позади нее.

Амма вынимает руку из сумки Хлои.

– Ничего, – отвечает она, а затем добавляет: – Искала тампон.

Губы Хлои расплываются в улыбке.

– Что ж, наконец-то мы выяснили, почему ты была такой стервой в последнее время, – шутит она, и Амма замечает, как они с Бриттани переглядываются, понимает значение этого «мы».

Она чувствует, как круг замыкается. Амме там нет места.

Сейчас

<p>Глава 25</p>

Наутро я просыпаюсь на пляже, и на секунду кажется, что я умираю.