Читаем Банды Чикаго полностью

«На Стейт-стрит, 376 полно молодых крепких сисек.

Куда же делась маленькая пьянчужка Мэй Уиллард?

Лулу Де Вер, малолетняя куртизанка, перешла от Гудриха в отель Костелло.

Француженка Мэри, Стейт-стрит, 678, хватит! Не ищи девушек в респектабельных домах, сама же знаешь, что в твоем кабаке не место для леди!»

«Уличная газета Чикаго», 8 сентября 1877 года

«Лулу Ли, маленькая уличная шлюшка, пытается обратиться в религию и очиститься, но мы что-то сомневаемся в успехе этого предприятия.

Лиззи Аллен оделась в осеннее пальто с лакированным покрытием, и теперь это красивейшая женщина в Чикаго.

Ева Хоукинс опять в запое».

«Уличная газета Чикаго», 22 сентября 1877 года

«На Уэллс-стрит, 70 теперь самое уютное местечко на севере города.

На севере Ласалль-стрит есть кабачок, именуемый винным залом, который содержит старая сводня и где каждый вечер можно найти кучу мальчиков, проституток, старых кошек, воров и бродяг.

Малышка Мэй Уиллард, когда-то бездельничавшая у Костелло, опять в запое».

«Светская газета Чикаго», 11 августа 1877 года

«Мисс Кит Томпсон с Кларк-стрит, 483, лучше бы прекратить обслуживать в своей комнате чужих клиентов и покупать для них травку.

Лора и Керри содержат дом на Франклин, 109.

Сатерлендки (Джет и Ида), содержащие дом на севере Кларк-стрит, не вернули взятые в долг у подруги 20 долларов.

На западе Вашингтон-стрит по дешевке дают Стеллу Фостер, самую дешевую проститутку Чикаго, – теперь ее знают даже дети».

«Жизнь Чикаго», 23 марта 1878 года

«Молли Фитч обучает Нетти этикету поведения в элитном заведении.

Маленькая француженка Керри – на Стейт-стрит, 310.

Бланш из заведения Аллен хорошо бы сначала помыть ноги, перед тем как высовывать их в окно.

В доме мисс Дженни Уильямс две новенькие. Говорят, они супер».

«Жизнь Чикаго», 27 апреля 1878 года

«Сдается элегантный, роскошный дом на Четвертой авеню, 84, первоклассный во всех отношениях, и идеально подходящий для первоклассной вечеринки.

Цирк на Уэллс-стрит, 70 собирает толпы народу, представления проходят в любое время дня и ночи».

«Светская жизнь», 3 августа 1878 года

«Большая Лотта, обманув Француженку Эм на 60 долларов с лишним, теперь объявилась у Лиз Аллен. Это увечная рахитичная тварь со вздутиями, и ей вообще не место где бы то ни было.

Друзья Грейси Хармон говорят, что она и вполовину не так плоха, как ее описывают. Девушка старается изо всех сил».

«Уличная газета Чикаго», 29 сентября 1877 года

«У этой леди со Стейт-стрит, 492 наконец-то появились новые чулки.

В отеле Гудрих объявились две новые ягодки-блондинки.

Лиззи Мозз протрезвела.

Куда делась Злая Молли?

В особняке Фитч две новые леди, обе брюнетки».

«Уличная газета Чикаго», 15 сентября 1877 года

«Ада Хантли теперь счастлива – у нее новая любовница, мисс Свежачок из Питтсбурга.

Мисс Джесси Куртис, звезда Стейт-стрит, 519, выглядит прекрасно и в последнее время неплоха. Как мы слышали, она бросила пить. Правильно, Джесси; не пей, и преуспеешь!

Маленькая красотка Джози Миллер отремонтировала и открыла вновь Уэллс-стрит, 70; ее благородные манеры наверняка обеспечат ей массу друзей».

«Уличная газета Чикаго», 13 октября 1877 года

«Мы рады сообщить, что старуха Фрэнки Уорнер покинула наш город.

На Стейт-стрит, 514 две новенькие – Лотти Мэйнард и Сэдди Мейсон.