<p>Ральф Бучков</p><p>Автомеханик</p>

Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)

Литературно-художественное издание

Для чтения взрослыми детям

Переводчик: Мария Белова

Иллюстрации: Ральф Бучков

Главный редактор: Лана Богомаз

Руководитель проекта: Дарья Михайлова

Арт-директор: Таня Галябович

Корректор: Зоя Скобелкина

Компьютерная вёрстка: Ольга Макаренко

Выражаем благодарность Дмитрию Михайлову за помощь в подготовке издания.

© 2024 by CARLSEN Verlag GmbH, Hamburg, Germany. First published in Germany under the title: ICH HAB EINEN FREUND, DER IST Kfz-MECHATRONIKER by Ralf Butschkow.

© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2025

Бучков Р.

Автомеханик / Ральф Бучков; Пер. с нем. – М.: Альпина Паблишер, 2025. – 32 с.: ил. – («Знакомство с профессиями»).

ISBN 978-5-0063-0744-5

* * *

Все права защищены. Данная электронная книга предназначена исключительно для частного использования в личных (некоммерческих) целях. Электронная книга, ее части, фрагменты и элементы, включая текст, изображения и иное, не подлежат копированию и любому другому использованию без разрешения правообладателя. В частности, запрещено такое использование, в результате которого электронная книга, ее часть, фрагмент или элемент станут доступными ограниченному или неопределенному кругу лиц, в том числе посредством сети интернет, независимо от того, будет предоставляться доступ за плату или безвозмездно.

Копирование, воспроизведение и иное использование электронной книги, ее частей, фрагментов и элементов, выходящее за пределы частного использования в личных (некоммерческих) целях, без согласия правообладателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Сегодня мы с папой едем за покупками. Уже сидя в машине, мы замечаем, что на приборной панели загорелась красная лампочка.

– Это что такое? – пугается папа. – Похоже, шопинг придётся отложить. Нужно ехать к Петеру. Он посмотрит, что случилось.

– Ура! – радуюсь я.

Петер – наш сосед. Он держит автомастерскую неподалёку. День обещает быть интересным!

Заехав во двор мастерской, мы видим Петера. Он как раз снаружи – стоит у въезда в бокс, где ремонтируют машины.

– Доброе утро! – машет он нам. – Что у вас случилось?

Папа рассказывает про красный сигнал и спрашивает Петера, что можно сделать. Ведь нам всё ещё нужно по магазинам.

– Понятно, – отвечает Петер, – заезжайте пока, а я посмотрю, в чём проблема.

Папа осторожно проезжает через подъёмные ворота. В ремзоне уже стоят несколько автомобилей. Их как раз чинят другие механики.

– Открыть капот? – спрашивает папа.

Петер кивает и подвозит поближе к машине компьютер на тележке.

– Разве ничего не нужно отвинчивать? – удивляюсь я.

– Сначала выясним, почему горит красная лампочка, – улыбается Петер. – У всех современных машин есть бортовой компьютер, который собирает и обрабатывает информацию о работе автомобиля. Если что-то идёт не так, устройство выдаёт ошибку, – объясняет Петер. – Его-то я и проверю.

К счастью, ошибка нашлась быстро. Один электронный компонент вышел из строя, его нужно заменить.

– Такой детали в наличии нет, нужно заказывать, – говорит Петер. – Будет сегодня после обеда. Если хочешь, пока покажу тебе мастерскую.

– Очень хочу! – тут же соглашаюсь я.

– Тогда пойду домой пешком, возьму велик и поеду в магазин один. А тебя заберу позже, – говорит папа.

Вот здорово!

– Давайте заодно посмотрим всё остальное. Вдруг обнаружим ещё какие-нибудь неполадки, – говорит Петер.

Петер подгоняет машину к подъёмнику, и её поднимают так, что она оказывается выше наших голов. Теперь можно увидеть, что находится под машиной. Я помогаю – держу фонарик, чтобы Петер мог всё разглядеть.

– Сперва проверю, все ли детали хорошо закреплены. А потом посмотрю, нет ли проблем с тормозами, не износились ли подвижные механизмы, – говорит Петер.

Через некоторое время он радостно произносит:

– Всё в порядке!