Читаем aa.FR12 полностью

tzulu küçük, ufak. + Tzulu bozo sonuri ren? Küçük kız nereli? [çifa, çuîa, tzuîa]

tzuna ağrı, sancı. + Soti tzuna var miğun. Biryerde ağzım yok. [tzkuna, tzkuni]

tzufa küçük, ufak. [çufa, çifa, tzulu]

e

CİREK EPE

il

e

1) Tzitaşi, İskenderi: Çkuni Çara, Abazastaniş Cumhuriyetişi Gamamşkumala, Sohum, 1932

2) Tzitaşi, İskenderi: Oxesapuşi Supara, Abazastaniş Cumhuriyetişi Gamamşkumala, Sohum, 1933

3) Tzitaşi, İskenderi: Alboni, Abazastaniş Cumhuriyetişi Gamamşkumala, Sohum, 1935

4) Tzitaşi, İskenderi: Okitxuşeni Supara, Abazastaniş Cumhuriyetişi Abazastaniş Cumhuriyetişi Gamamşkumala, Sohum, 1937

5) Tamtruli, Osman: Nananena - Lazca Ders kitabı, Kaukasus Verlag, Freudenstadt, 1991

6) Bucaklişi, İsmail Avcı (ortak yazar): Lazuri-Turkuli Nenapuna/ Lazca-Türkçe Sözlük, Akyüz Yayınları, 1999

7) Bucaklişi, İsmail Avcı (ortak yazar): Didi Lazuri Nenapuna/ Büyük Lazca Sözlük, Chiviyazıları Yayınevi, İstanbul, 2007

8) Öztürk, Balkiz; Pöchtrager, Markus A.: Pazar Laz (Languages of ûe World /Materi-als),LINCOM publisher, 2011

9) Bucaklişi, İsmail Avcı: Lazuri Alboni/ Laz Alfabesi, Lazika Yayın Kolektifi, İstanbul, 2011

10) Bucaklişi, İsmail Avcı: Tükçe Lazca Sözlük, Lazika Yayın Kolektifi, İstanbul, 2014

11) Bucaklişi, İsmail Avcı: Yeni Başlayanlar İçin Lazca Ders Kitabı, Lazika Yayın Kolektifi, İstanbul, 2014

12) Bucaklişi, İsmail Avcı: Lazca Dersler Notları (yayınlanmamış), Laz Enstitüsü, İstanbul, 2013-2014

13) Bucaklişi, İsmail Avcı: Seçmeli Lazca Dersler İçin Notlar - Ling 480, Ling 482, Ling 484, Ling48F (yayınlanmamış), Boğaziçi Üniversitesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları, İstanbul, 2011-2014

14) Bucaklişi, İsmail Avcı: Seçmeli Lazca Dersler İçin Notlar - Ling 480, Ling 482, Ling 484, Ling48F (yayınlanmamış), Boğaziçi Üniversitesi, Batı Dilleri ve Edebiyatları, İstanbul, 2011-2014

15) Abaşişi, Nurdoğan (Ortak yazar): Lazca Deyimler Sözlüğü, Lazika Yayın Kolektifi, İstanbul, 2011-2014

16) Çupinaşi, Mustafa Özkurt: Mtuti Kutavi (Lazca çocuk hikayesi), Lazika Yayın Kolektifi, İstanbul, 2011-2014

il

аг>с?;>л<ьотб <®»52>odo

6fo(2>nbâ'3C?n а363ПС?0Ь0

.збфо'Ьф^)Е?о

jjprıjjfJjonGolı »З^ЬфАлзлалбфуАл¹¹ ЪлЪоЬЭдфдзделдапЬ yAo>y£ogb „ле^оЗолц" 33^3 £°л ЗЗС^З ЭпЪп 1919 Çgdjb З^Э^ОзЗ-дспп Anjocn ЗдслАд ^üözı^⁰ з^з^х)с?⁰ »^j(f|(b⁰^6'3c?⁰ аз^з°с?э^^п" Ç->63™jşgf>6g&i.

J^giycjcîn а^З^сполбеол 1914-1919 Çengin b E?3;jbgin, ojijfSjiniffıoj^tD, bÇni^gfn лЭ ÇnjGnm £лЬд>л ЬлЪпзлсолдалЪлотдоЪ блслд£лп jjAoıycjo 3ng-“ЬллЬ ЬАу[лллсо лЬл£лл, спдоЪдйАозлсо бпдлулоЪ солЗлЭ ggotçAgigcon Bng-CjgGi. gL ÇnjGo длЬсол ЗлдфуАо З'де^ф'у^¹^ ^б^ХЗ^ЙХ^Х]*?⁰ {^(^Ьлепп-bginlı блЗлбЪддфп.

„лАфлЪфусоп зз^зпе^эйпУ ЗАлзлсодбулусоп лАЪо ВздБЪ ^лблЯд J^OI?03 B^mbgE? лЭл’ЬАв’лЬ otçtl^O^^^ı лЬфспАоуспп 3?з6дфлЬ ЗАлЬЭлВо йлзолЪАпот ЭпЬл, Асл^лАу 360 длелуАп ЗпдфуАо лЪАлдбдйоЬ ^пЗпсчп-^nj,,. Çj^3n3n£ogn6ncn ЭпЪп ублддАЬлелуАо oSByEobgio, АлЭделбоу Эдф-^dKfO^Dî З^бЬлЪсозАлд^бзб ал^олзфослбоЪ ЬусллдА-пбфдЕлд^фулслу-Ал ЬлЬфдЭпЬ ЬлЬдЪ...

лЭ фпЗлЪ сЗдЗсл^Здоодйл, ЗслдфуА ^ЭбпслдЙ^опл лЗ^злАл лАп^лблелпал, лс^йлсп, Злобу "Sgydcjgagc^n ^П3^ГП -sc^âo^yyGyü-^jcnoyc^ ЪЗлбфлбуАлсо. лЗ ’ЗдЭотЬздзлЗо, злЪлтдлЕ^юЪ^обд&дс^ол дАлдбусло [лодю ЗлдфуАо фАл-eooyogio д;л ддАлЗусло Ьу^лодАл длЗлусопслдал (ЬЗоАлд> ЭдЭл^ЭдсооЪ ^л^лудЗл лАл дсллЗлсоуАп, лАлЗдсо gAoto длбЬлдуспАдЗуЕлп Зпд^-дйл ÎCâtl'S⁰^ ^оЭ ЗдАолсопЪ дЪлдфодлл).

ЪллбфдАдЪлл оЭ ЕллфдАлфуАуслл длбоЪ ^лотдлклоЪ^пбдал, АлЭдлпЬ ^плслсЗоу лХЭзл сол (ллЗддлЗлу ^лбЪлЪслдАл длсллдфплбпЪ “ЭуЗсл^Эу£оу<ЬоЪ ‘ЬдЭллспбп'Эбуслп ЗдАолц;л. Элддлд ^ЗЙ^лЫд^уол: улЪслдЬп ЬлудублЪ Зойддс^о лл^длдудлп... длЭл ^лАлуслл ддл^ЬлдуАл ЗлдЪопЪ солЪлЬАусллЪл £ол ВоЭлЭсодлАп ЭлЭ^уЪАоЪл. ЗдАплсоп дЗо^лбуАл, ЗАпЗофоуело ЭоЗЗлЭ-ддсгплЬоЪл, дс?л1юдуА ЪлЗл£0£пдЬ Эпд^дус^л тдЭл^озлЪл а>у улАЭлслоЪ-

фуАл ЗдсодзлЬ убл^л злсолЭуЭлздйлЪл... сол дЪ лА пул ЗЪл{ллд) ^лАслу-

с?^п ^збх^⁰ з'э^б'э^⁰^ ^зд£°бл, °з^п' ü^ö⁰ x)^<s^{ff,' L}'<ç^(tf,0ı асх^^^схх)^⁰

ЗлЪс1(8)лйдаосп йлбодАуп ддАлЗус? £ол АуЪусл ЗлдЪолсЗпу. XIX Ьлудуб-лЬ Злд^уАЗл лбдАуплЭ отлдоЬо дллдодуАл ЬлЪАусло лЭлдд ЬлудубпЪ

Эо^^б^ргпЪ ЗЗП36, lico^oo^^^-gjcoGc^Boj-^fotb Вз^о&Зб

çoö, б^собб ^бЭпЗеэоБбЛд, б£ОбЗоббоЪ <дЪоЗоЪЭб ЗЪпсддпо'Эз^спЗбзйоЗ £0б ЗЪспо^с^ЭЬзсозз^с^^З b^eoogfoo ^bcogf^&ob ^бБЪЬдбздй^соо "ЗоБббСл-Ъо £06 сдп^оЗдйо ЭпошЬсп^л.

f06£0j (Л^Эб *зВ£Об, бб Bgndco^^ XIX Ъб-^З’зВоЪ £ОбЪбЬ(^>*2СПоЪб £06 XX

Ьб*23“п6оЬ собЪб^уоЪоЪ ^fom^jç^o ЬбЪсл^бдзслд&боза ЪоБбВэдпсооЪб £о^ 33-^ПлЗ^СОО СП'З ^^Jİİ^JCOO ЪбЪп^бСОСЛдйбтодО 0Ьг>3£лЗоЪ Ъ^О^ооЪ 0о3госоп-аСГЛ^О ОСОзб^^^пЛпЪ 3(8jJOQ3&6, ЗбСЛП З^отЪб £06 оВбЗЗ Ojbo

“ь^а-^ jzi^öd^tjc? л^э^с? tîn 3n jQ33i. ^бььз^ззйл ■з^бзЬос? тз^сь

ъ^^аЭол. лЭо1) jc^Gj^a^^s^o ^^Scıbj^j^c^aaj лЬо^^, <ЬлЭ 33-

Anj-^c^o с°о, 6jÇoc^niaiii3_: б^'з^'зс^о Зпа^-д^о з’эс^ф’збоЪ з^^ь^с^оЪза.ь,

3obo ДйЪбЪсдслбЗоуо^ nbgg b.ij'gmjfG GnotoJj'ba, aogoÇaab^ca