Читаем A Dangerous Fortune (1994) полностью

Hugh cried out, but his shout was a whisper compared to the noise of the train. Micky pointed the gun at Tonio and fired at point-blank range. Tonio staggered and fell. Micky turned the gun on Hugh--but as he did so, steam and smoke from the engine billowed over the bridge in a dense cloud, and suddenly they were both blind. Hugh threw himself to the snowy ground. He heard the gun again, twice, but he felt nothing. He rolled sideways and got to his knees, peering into the fog.

The smoke began to clear. Hugh glimpsed a figure in the mist and rushed at him. Micky saw him and turned, but too late: Hugh cannoned into him. Micky fell and the gun flew from his hand and sailed in an arc over the parapet and down onto the railway line. Hugh fell on top of Micky and rolled clear.

They both struggled to their feet. Micky stooped to pick up his walking cane. Hugh rushed at him again and knocked him down, but Micky kept hold of the cane. As Micky scrambled to his feet again Hugh lashed out at him. But Hugh had not punched anyone for twenty years and he missed. Micky struck at him with the cane and hit his head. The blow hurt. Micky hit him again. The second blow maddened Hugh and he roared with rage, rushed at Micky and butted his face. They both staggered back, breathing hard.

Then there was a whistle from the station, indicating that the train was leaving, and panic showed on Micky's face. Hugh guessed that Micky had planned to escape by train, and could not afford to be stuck in Chingford for another hour so close to the scene of his crime. The guess was right: Micky turned and ran to the station.

Hugh gave chase.

Micky was no sprinter, having spent too many nights drinking in brothels; but Hugh had passed his adult life sitting behind a desk, and he was not in much better shape. Micky ran into the station as the train was pulling out. Hugh followed him, blowing hard. When they charged onto the platform a railwayman shouted: "Oy! Where's your tickets?"

By way of reply Hugh yelled: "Murder!"

Micky ran along the platform, trying to catch the receding rear end of the train. Hugh charged after him, doing his best to ignore the stabbing pain in his side. The railwayman joined in the chase. Micky caught up with the train, grabbed a handle and jumped on a step. Hugh dived after him, caught him by the ankle and lost his grip. The railwayman tripped over Hugh and went flying.