Ужасы

Ведьма XXI века

Р

Мика Абаринова

Каннибалы Страны Сластей

Наши переводы выполнены в ознакомительных целях. Переводы считаются "общественным достоянием" и не являются ничьей собственностью. Любой, кто захочет, может свободно распространять их и размещать на своем сайте. Также можете корректировать, если переведено неправильно.Просьба, сохраняйте имя переводчика, уважайте чужой труд…

Карлтон Меллик-третий

Кошмар

Антон Павлович Чехов , Люси Тейлор , Надежда Александровна Лухманова , Андрей Миртанов , Дмитрий Андреевич Шарынин , Надежда Тэффи

За гранью

Получив в своё распоряжение пустой город, чем бы вы занялись?Для героя книги это не риторический вопрос, каждый раз, засыпая, он оказывается в таком городе. Что это? Дар или проклятие? Вы быстро найдете ответ, но на этом не остановитесь.Мир грез и реальность героя пересекутся, всё изменится, и он, словно Алиса, окажется все глубже и глубже в кроличьей норе.Герой соприкоснулся с «реальным миром», и тот заметил его, время сказок прошло

Олег Слепухов

Рецепт

Поездка домой заканчивается для героя встречей со странным существом, обитающем в подвале многоквартирного дома. Эта необыкновенная история захватывает с первых строк и погружает в кошмар ночи.

Николай Чипеев , Марджори Боуэн

Архивы МФКСАМ

Архивы МФКСАМ – это сборник из десяти рассказов, повествующих о разных паранормальных ситуациях в мире и о секретной организации, контролирующей эти ситуации.

Гарри Гук

Гробовщики

Рэймонд Уильямс

За все придется платить

Всегда красивые, всегда спокойные и такие одинаковые. Именно так можно описать современных людей. Они не испытывают ярких чувств, их мимические мышцы "спят". Марина пытается разобраться, как рождаются чувства и как вернуть людям "говорящие лица". Она находит ответы на свои вопросы в лесном поселении,полном тайн. Здесь люди верят в древних богов, в зло и добро. За все приходится платить. Марина расплатится за полученные ответы сполна.

Ирина Приль

Love, Death and Robots. Volumes 2 & 3

The seventeen stories that make up Volumes Two and Three of the Emmy® award-winning Netflix Original series Love, Death & Robots. Featuring best-selling authors and screenwriters from all over the globe, curated by filmmakers Tim Miller and David Fincher, and Supervising Director Jennifer Yuh Nelson. Stories by Neal Asher, Paolo Bacigalupi, J. G. Ballard, Alan Baxter, Justin Coates, Harlan Ellison, Joachim Heijndermans, Joe Lansdale, Rich Larson, Alberto Miego, Jeff Fowler & Tim Miller, John Scalzi, Bruce Sterling, Michael Swanwick.

Neal Asher , John Scalzi , Michael Swanwick , Alan Baxter , Rich Larson

Дом дождя

Гордон Коул - усталый и одинокий старик. Измученный ветеран Вьетнама и недавний вдовец, он изо всех сил старается выжить во все более опасном районе, утопая в кошмарах своего ужасного прошлого и тяжело переживая смерть любимой жены Кэти. А потом шепот начинает звать его из тени, страшные видения неотступно преследуют его, звуки ангельского пения преследуют его каждый момент бодрствования, и все в его жизни, кажется, сговорились против него по причинам, которые он пока не может понять.С наступлением дождей, пропитавших город, Гордон понимает, что должен встретиться со своим прошлым и разгадать темную тайну, которая преследует его уже почти пятьдесят лет.Кем была та загадочная женщина, которую он встретил в баре все эти годы назад? Что произошло в том убогом мотеле, куда они отправились? И было ли это вообще?Пока Гордон ищет ответы на свои вопросы, что-то под усиливающимся дождем наблюдает и ждет, предлагая Гордону избавление от кошмара. Но за ключи от рая и ада придется заплатить страшную цену.Добро пожаловать домой, Гордон.Добро пожаловать в "Дом Дождя".

Грег Ф. Гифьюн

Уиронда. Другая темнота

Здесь пробежка перед ужином может привести к зловещему кошмару. Целый город оказывается в плену черных холмов, которые необратимо меняют все живое. Съезд на трассе ведет в Уиронду, иную реальность, враждебно настроенную к человеку, а другие, невыразимо страшные мертвые пространства таятся совсем рядом: в лифте, застрявшем между двумя этажами, в трещине на стене, в обыкновенном лесу. Здесь водятся монстры, которых вы не видели никогда, сборка тумбочки может обернуться настоящим боди-хоррором, а фольклорные традиции переплетаются с космическим ужасом и новейшими страхами, окружающими нас каждый день. Это чудовищные миры Луиджи Музолино, чья необычность достойна творчества Томаса Лиготти, а натуралистичностью и причудливостью они могут потягаться с творениями Клайва Баркера. Притягательная тьма, которая уже не отпустит того, кто попал в ее власть.

Луиджи Музолино

Карп, который мечтал стать драконом

Не успев начаться, путешествие Катаси оборачивается полной катастрофой. Кажется, в доме госпожи Сойку ему готовы помочь. Только как такая красавица оказалась в глуши совершенно одна? Какие тайны хранит её прошлое? Почему племянница её, Юкия, живёт под замком и так сильно боится свою тётушку? И главное, как со всем этим связана встреча с огромным карпом, отметившим Катаси ещё в детстве?

А. Эмбер

Восставший из ада III: Ад на земле

На сей раз недремлющее Зло вновь вырывается из своего потустороннего плена и начинает настоящую бойню. И, как это часто водится, на всей планете есть только один человек, который в состоянии противостоять темной воле этого исчадия ада — милая и очаровательная тележурналистка Джоун…(Фильм с одноименным названием вышел в США в 1992 году. Режиссер Энтони Хикокс. В главных ролях Терри Фаррелл, Дат Брэдли, Пола Машалл).

Олард Диксон

Сквозь ад

На что готов пойти родитель ради своего чада? Преступить земные законы и законы ада. Отдать последнее во благо самого дорогого человека во вселенной.

Екатерина Викторовна Королькова , Сергей Валерьевич Грибоедов

«Лейс» с особым вкусом

Двенадцатилетний мальчик Вова, проживающий в небольшом алтайском селе, страдал лишним весом. Ни для кого не было секретом, к чему может привести эта нешуточная проблема, потому родители решили посадить своё дитя на строгую диету. Но сладки были слова искусителя, делающие груз искушения с каждым разом всё тяжелее и тяжелее. В какой-то момент Вова просто не выдерживает и, воспользовавшись отсутствием родителей, решает нарушить их запрет. Однако цена блаженных минут оказалась для мальчика слишком высока. Жаль, что понял он это слишком поздно…

Данил Владимирович Елфимов

Рассказ князя Ниглинского

Любители тёмного жанра заметят определённое сходство этого произведения с русским классическим «Страшным гаданьем». Только Бестужев-Марлинский был оптимистичнее...

Герберт Барбер , Барбер Герберт

Вендиго

Издревле в Североамериканских лесах ходят легенды о Вендиго. Для одних это всего лишь зверь. Невидимый, жестокий, очень быстрый… Для других — древний индейский дух вынимающий из человека душу…Группа охотников затерялась в Североамериканских лесах. Но одному из них повезло меньше всех: его коснулся Вендиго — «пожиратель лосятины»

Элджернон Генри Блэквуд

История жизни и перерождения

Вячеслав Вампир

Потерянная душа

Поход Кейли в супермаркет окончился жестоким приступом паники, который она не в силах была остановить. Ее тайный страх вырвался из-под контроля. Это был худший день в ее жизни. По крайней мере, до тех пор, пока она не очнулась в палате для душевнобольных.Но психушка не безопасна, а выбраться оттуда будет не так-то просто, потому что каждый уверен, что она сумасшедшая. Каждый, кроме Лилии, у которой тоже есть свои тайны.

Рейчел Винсент

Седьмая из рода проклятых

Над Галиной нависло смертельное родовое проклятие. Чтобы спасти свою жизнь, девушка обращается к сильной ведунье. Согласится ли та ей помочь? Что попросит в отплату? Получится ли у них совершить страшный обряд избавления? Прочитайте историю Гали и Марфы и погрузитесь в мистическое приключение вместе с главными героями.

Тома ДИ , Тома Ди

Сквозь фиолетовые глаза

Они живут среди нас.Они похожи на нас... почти.Их отличают лишь лиловые глаза – да таинственный дар общаться с душами мертвых.Они – фиалы, способные раскрыть любое убийство, ведь устами их говорят сами жертвы.И вот уже кто-то начинает уничтожать их – одного за другим.Журналист, ведущий расследование этих убийств, подозревает то правительственные структуры, то мстительных преступников... и не знает пока еще, с каким темным кошмаром ему придется столкнуться!..

Стивен Вудворт

Свиньи

Всего двенадцати дней от роду Лексингтон стал сиротой. Попав на воспитание к своей тётушке, он вырос в деревне, вдалеке от городского шума и грязи, и обнаружил редкий талант к кулинарии. А так как тётушка была вегетарианкой, Ленксингтон никогда в жизни не пробовал мяса…

Роальд Даль

Ночной выезд

Дэнни пропускал отцовские вопли мимо ушей. «Ягуар» того стоил. Стоил и дополнительного ухода, и расходов. Стоил скандалов. Все это окупалось с лихвой, когда ты сидел за рулем, а «ягуар», как серебряная стрела, летел по улице, вызывая завистливые взгляды других парней."Ягуар" поднимал его над всеми. В "ягуаре" Дэнни был круче всех. Кроме нее…

Лиза В Кэнтрилл , Лиза В. Кэнтрилл , Лиза Кэнтрилл

Рука славы

Август Дерлет , Огюст Дерлет

Наблюдатель смерти

Всё в этом Мире подчинено Великому Замыслу. Именно он показывает кому и когда уходить. Смерть — лишь его вестница и исполнительница. Но даже у Смерти есть наблюдатели. Люди, которые следят за ней и контролируют, чтобы Она пришла к нужному человеку. Замысел неоспорим, ведь он действует всем во Благо. И если определённый человек должен умереть — он умирает. Так было всегда…

Александр Шкудун

Сандрийон

«Золушка» в исторических реалиях 1786 года – во Франции назревает революция, но дочь лесничего очень хочет выйти замуж за принца де Рогана. Крестная, балующаяся магией, берется ей помочь…

Виктор Павлович Точинов , Виктор Точинов

Вурдалачка

В московском обществе йогов-любителей завелась вурдалачка — красавица Ольга. По ночам приходит и кровь из своих, из йогов, сосёт. Особенно доставалось от неё молодому йогу Коле, который был влюблён в вудалачку без памяти.

Евгений Петрович Цветков , Евгений Цветков

Души чистилища

Проспер Мериме счёл, что в европейской легенде о Севильском озорнике слились образы двух Дон-Жуанов, обретших дурную славу. В своей новелле он рассказывает о севильском кабальеро доне Хуане де Маранья, праведная кончина которого произошла без участия каменного гостя.

Проспер Мериме

Ozverevshie

word2

Грибная история

Знаешь, грибы — самые странные жители земли. Их ещё называют третьим царством, так как они не относятся ни к животным, ни к растениям. И в своём хромосомном наборе они похожи на человека. А ещё они ровесники динозавров и папоротников. Грибница, конечно, не демон, но она не любит, когда её границы кто-то ущемляет. Десятая книга из цикла "Магия Уральского леса"

Надежда Храмушина

Зловещий ресторан

Жизнь девушки Сиа вот-вот изменится – новый город, новая школа, новые друзья… Но у судьбы свои планы! Сиа встречает загадочного кота с разноцветными глазами: один фиолетовый, второй – золотистый. Следуя за ним, девушка ныряет в нору, как Алиса, и оказывается в другом мире. Волшебном. Так кажется на первый взгляд… Пока Сиа не понимает, что кот привел ее в самую страшную ловушку – ресторан монстров!Съешь хоть кусочек еды здесь, и твое сердце покроется плесенью и остановится.Хозяин ресторана ищет сердце, которое поможет вылечить ужасную болезнь. И вот Сиа, чудом избежав грядущей смерти, заключает договор отработать месяц в ресторане и найти лекарство…Удастся ли девушке вернуться домой или же ей придется отдать свое сердце?

Ким Минчжон

Букет незабудок

ДОЛГОЖДАННОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ «ЦВЕТОК ВАМПИРА – АКОНИТ»!В семье Черных больше не осталось секретов. Ася узнает, что внутри нее живет дух оборотня, и пытается принять свое наследие. Вот только сделать это не так-то просто.Юному сердцу нет покоя. Ася пытается разобраться, чего же оно на самом деле хочет, но мысли спутывает голос ее духа-компаньона, у которого на все есть свое мнение.У свободы есть цена, вот только чем готова расплатиться Ася, чтобы наконец обрести себя? Сможет ли ее сердце вновь впустить любовь после предательства Ника?Лили Мокашь – очень популярный автор и по совместительству еще и книжный блогер. Ее обзоры, отзывы и книжный клуб горячо любимы Young Adult аудиторией. «Букет незабудок» – вторая часть ее вампирской трилогии о любви, взрослении и борьбе двух противоположностей, которые все-таки притягиваются. Понравится поклонникам творчества Стефани Майер, Трейси Вульф, Энн Райс и Райчел Мид.

Лили Мокашь