Современная проза

Смерть моего врага

Ханс Кайльсон (1909–2011) начал писать «Смерть моего врага» в 1941 г., эмигрировав из нацистской Германии в Нидерланды. Первые страницы рукописи он действительно закопал в саду, опасаясь депортации. Напечатанный в 1959 г. роман стал его главным произведением. В 1962 г. журнал «Тайм» включил его в десятку важнейших книг года наряду с текстами Фолкнера, Набокова, Филипа Рота и Борхеса.Автор прожил больше века, сохранив острый ум и чувство юмора, и дожил до мирового признания.На русском языке роман издается впервые.

Ханс Кайлсон

Соцгород – 2 против секты

Художественная ипостась книги – это рассказ о любви. О том, как возникает. Крепнет. Преображается. Сюжет повести не ограничивается жизнью двух сестёр, которые оказываются по разные стороны веры, войны и любви. Здесь и сказки, рассказанные в подвале осаждённого города, и спасённые человеческие судьбы и вечная борьба за СОЦГОРОД, откуда мы все родом. Наша основа и наша движущая сила справедливости.

Светлана Геннадьевна Леонтьева

Ряженый

Хорошая рождественская страшилка, от которой веет тьмой и холодом.

Дмитрий Александрович Тихонов , Андрей Владимирович Фёдоров , Дмитрий Тихонов

Об Эмманюэле Бове

Статья журналистки Джейн Крэмер была впервые опубликована на английском языке в журнале New Yorker от 20 мая 1985 года.Предлагаемый перевод выполнен по цитатам из французского перевода этой статьи (Kramer, Jane. Les E urope ens: Tome 1. – Paris, Grasset, 1990.), размещенным на архивном сайте телеканала France3.

Джейн Крэмер , Эмманюэль Бов

Когда порвется нить

Одним мартовским утром каждый человек на планете старше двадцати двух лет обнаруживает на пороге своего дома деревянную шкатулку, где хранится ответ на вопрос, сколько лет ему отмерено. Теперь все оказываются перед одним и тем же выбором: хотят ли они узнать, как долго проживут? И если да, то что делать дальше?

Никки Эрлик

...Это вовсе не то, что ты думал, но лучше

Подзаголовок — Повесть о Питере и о РўСЂСѓР±е. РўСЂСѓР±РѕР№ назывался подземный переход у Гостиного двора. Одно время там играли уличные музыканты, пока милиция не прекратила это безобразие. Р

Ника Викторовна Созонова

Записки иностранки

Категорично деля восточные традиции на плохие и очень плохие, как то: молчащая женщина в черном хиджабе, террористы–арабы и бесконечные войны в Палестине и Ливане, что по сути, мы знаем о них? И что знают они о нас?Иноверцы друг для друга, с испуганным любопытством вглядываемся в чужую культуру, вслушиваемся в иноязычный молебен – и не слышим, не видим, не понимаем, а потому, отторгая – не принимаем. Два разных, кардинально противоположных мира боятся друг друга, и бьются не на жизнь, а на смерть…Но и колокольный малиновый перезвон, и протяжная молитва муэдзина взывают лишь к одному – к любви, миру и радости бытия. Стоит лишь раскрыть глаза и сердце, и попытаться увидеть, услышать и понять это!Если вы первый раз попали на арабский восток, не пугайтесь. Сказки про гаремы, террор и исламизацию мира  (которой при каждом удобном случае запугивал Джордж Буш) , останутся сказками. Реальная повседневная жизнь Сирии, Иордании, Ливана, и других арабских стран ничего общего с этим не имеет.Чтобы понять ментальность арабов, мало читать про них страшные истории и смотреть ТВ–ужастики. Чтобы понять чужой мир, надо погрузиться в него. Полностью.Нырнуть с головой, задержав напоследок дыхание…

Ольга Николаевна Аль Каттан

Соблазн быть счастливым

Его зовут Чезаре Аннунциата, ему семьдесят семь лет, и семьдесят два года и сто одиннадцать дней жизни он пустил коту под хвост. Но теперь пришло время жить на полную катушку! Наслаждаясь жизнью, он с удовольствием болтает обо всем подряд – о себе, жене и любовницах, о чокнутых соседях и взрослых детях. Однако когда появляется загадочная соседка Эмма, Чезаре сразу хочется ей помочь. Может быть, потому, что она замужем за сомнительным человеком. А может быть, все дело в том, что она напоминает ему о самой большой тайне его жизни.

Лоренцо Мароне

Рождество

«Ночной маршрут».Книга, которую немецкая критика восхищенно назвала «развлекательной прозой для эстетов и интеллектуалов».Сборник изящных, озорных рассказов-«ужастиков», в которых классическая схема «ночных кошмаров, обращающихся в явь» сплошь и рядом доводится до логического абсурда, выворачивается наизнанку и приправляется изрядной долей чисто польской иронии…

Ежи Сосновский , Розмари Тимперли , Екатерина Зуева , Мэтт Хейг , Андрей Александрович Грехов , Джон Р. Р. Толкин

Миражи, мечты и реальность

"Миражи, мечты и реальность" третья книга автора, значительную часть которой составляют новые произведения. В неё также включены некоторые рассказы из опубликованных ранее книг – "Нескончаемое путешествие" (печатный вариант) и "Чей-то зов" (электронный формат на "Литрес"). Автор повествует о своём жизненном опыте, о том, как на его основе формировалось особенное мироощущение. "Её творчество отличает незаурядность образов, красота сюжетов, которые хочется разгадывать и разглядывать, как японскую живопись по шёлку,– пишет Мария Купчинова, победитель литературного конкурса" Электронная буква" за 2020 год,– Не часто встречаются на нашем пути книги, в которых живёт и трепещет душа человеческая". Причудливые, порой неожиданные переплетения реальности, иллюзий и снов создаёт впечатляющую картину жизни и побуждает читателей вместе с автором задуматься над вечными вопросами.

Людмила Салагаева , Людмила Ивановна Салагаева

Гроза

Рассказ нидерландского писателя Сейса Нотебоома (1933) «Гроза». Действительно, о грозе, и о случайно увиденной ссоре, и, пожалуй, о том, как случайно увиденное становится неожиданно значимым.

Сэйс Нотебоом , Сейс Нотебоом

Колесо мучительных перерождений. Главы из романа

В рубрике «Сигнальный экземпляр» — главы из романа китайского писателя лауреата Нобелевской премии Мо Яня (1955) «Колесо мучительных перерождений». Автор дал основания сравнивать себя с Маркесом: эпическое повествование охватывает пятьдесят лет китайской истории с 1950-го по 2000 год и густо замешано на фольклоре. Фантасмагория социальной утопии и в искусстве, случается, пробуждает сходную стихию: взять отечественных классиков — Платонова и Булгакова. Перевод и вступление Игоря Егорова.

Мо Янь

Белая ворона. Повесть моей матери

Владимир Леонидович Фомин , Владимир Фомин

Ответ

Повесть опубликована в журнале «Иностранная литература» № 3, 1972Из рубрики "Авторы этого номера"...Мы знакомим советских читателей с творчеством Яноша Саса, публикуя повесть «Ответ» («Valasz», 1964).

Янош Сас

Новогоднее Королевство (СИ)

Сказка про студента, который в канун Рождества попадает на пропущенную лекцию. Вся история приснилась мне в канун нового года. Изначально история была написана в форме сценария в 2008 году, а потом уже переработана в книгу. Все иллюстрации авторские. Авторский саундтрэк к истории можно скачать с официальной страницы группы The Hyponeystal Project. В истории использован текст Уильяма Шекспира «Сон В Летнюю Ночь» (Арчи Фрост в библиотеке читает отрывок гномам Горна). Отдельное спасибо Ariel Wright за поддержку!

Артемий Александрович Чайко

Будни накануне

Михаил Рафаилович Садовский , Михаил Садовский

Война на земле Египта

В сборник вошли три повести: «Происшествие на хуторе аль-Миниси», «Это происходит в Египте в наши дни» и «Война на земле Египта» Юсуфа аль-Куайида — одного из ведущих современных прозаиков Арабской Республики Египет. Произведения Куайида — своего рода история египетской деревни наших дней. Органически вплетая в художественную ткань документальные материалы, автор создает живые картины быта и нравов египетских крестьян-феллахов, тех перемен, которые происходят в их психологии и миропонимании.Тема документа как неистинной, искажающей, мистифицирующей истину, но жестокой и всемогущей силы — тема совершенно новая для египетской прозы. Отсутствие документа играет роковую роль в судьбе Мысри. Несправедливость, творящаяся в сфере социальных отношений, оборачивается самой худшей безнравственностью, профанацией патриотического чувства, долга защиты родины.

Мухаммед Юсуф Аль-Куайид

Невероятная покупка олимпийской чемпионки (СИ)

Придя в сознание, Злата поняла, что лежит со связанными руками и заклеенным ртом в багажнике автомобиля. Сквозь черноту пронеслись обрывочные воспоминания: лучшая подруга целовалась с ее парнем, а клетка с хомяками похищена, брат уже бывшей подруги не двусмысленно дал понять, что о хомяках лучше забыть. И Злата забыла, правда, ненадолго и только после сильного удара по голове: за углом на нее набросились неизвестные. Что им нужно? Неужели все дело в хомяках, и их клетка на самом деле украшена японскими жадеитами, а не стекляшками из бутылок шампанского?

Кристина Денисенко

Поцелуй куниц на МЦК

Как описать раздвоение личности?.. Героиня книги, прилетев из Монреаля, где прожила более половины жизни, попадает в «ковидное заточение» московской квартиры своих покойных родителей. Заточение оборачивается литературным путешествием против течения времени, по удивительным пространствам памяти с полумистическими совпадениями и тревожными предчувствиями… Как художник, она работает «на стенах», как говорят монументалисты, по всему миру. Это дает ей пищу для наблюдений, сравнений, противопоставлений. В книгу также включены рассказы.

Марина Попова

Проклятье рода Ранненкопф

Сергей Леонидович Волков

Проклятое призвание

Эта книга об искусстве, поиске себя, непростых отношениях с родными и друзьями, о том, что такое быть творческим человеком, когда все остальные совсем не такие. О том, как меняет человека материнство и всем ли оно нужно. О расставании и о том, что происходит, когда самые дорогие когда-то люди переходят в категорию "бывших". О деньгах. О таксистах. О сетевых магазинах, современной мультипликации и случайных встречах, когда бредешь домой по улице. Короче говоря, эта книга о жизни, странной, нелепой, не всегда справедливой. Такой, какой можно увидеть ее, если выйти покурить на балкон зябким осенним вечером.

Наталья Юрьевна Царёва

Кое-что об аде

Мария Викторовна Спивак

Глас народа

Леонид Генрихович Зорин — постоянный автор «Знамени». В течение десяти лет все его крупные прозаические сочинения впервые публиковались в нашем журнале. Только в последние два года напечатан цикл монологов: «Он» (№ 3, 2006), «Восходитель» (№ 7, 2006), «Письма из Петербурга» (№ 2, 2007), «Выкрест» (№ 9, 2007), «Медный закат» (№ 2, 2008). «Глас народа» — шестнадцатая по счету, начиная с 1997 года, публикация Л. Зорина в «Знамени».

Леонид Генрихович Зорин

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью (СИ)

Если для Вас фраза: "наши там" что-то говорит, то, вероятно, этот рассказ для Вас.

Роман Васин

Мертвый штиль

В книге собраны рассказы московского прозаика Владимира Тучкова, знаменитого как своими романами («ТАНЦОР»), так и акциями в духе «позитивной шизофрении». Его рассказы – уморительно смешные, парадоксальные, хитрые – водят читателя за нос. Как будто в кунсткамеру, Тучков собирает своих героев – колдунов, наркоманов, некрофилов – и заставляет их выделывать самые нелепые коленца. «Что за балаган, – вскричит доверчивый читатель, – разве так можно описывать реальность?!» А потом поймет: эту реальность только так и можно описать.

Владимир Яковлевич Тучков , Владимир Тучков

Шесть ночей на Акрополе

Йоргос Сеферис (1900–1971) — великий греческий поэт, одна из наиболее интересных фигур в мировой литературе XX века, лауреат Нобелевской премии 1963 года в области литературы.«Шесть ночей на Акрополе» — единственное завершенное произведение художественной прозы Й. Сефериса, опубликованное после его смерти, в 1974 году.«Сегодня, в день праздника Богородицы я закончил "Акрополь". Я работал над ним с начала года, словно безумный — и во сне, и наяву. Насколько помню, со мной редко случалось нечто подобное… Невероятный порыв. Я спал по четыре часа в сутки, но усталости не чувствовал…». (15 августа 1954 года.)

Йоргос Сеферис

Персеиды. Ночная повесть

Героиня новой повести Марианны Гончаровой верит в то, что падающие звезды могут выполнять заветные желания. И в назначенную мирозданием августовскую ночь забирается на крышу своего надежного, теплого и дружелюбного дома, чтобы встретить Персеиды и загадать им желания своих друзей и родных, которые старательно собрала накануне. Она – микроскопическая песчинка огромного космоса – сидит посреди звездного неба и терпеливо ждет, когда появятся эти всемогущие вестники Вселенной. Ждет и не перестает удивляться великому миропорядку, созданному по прихоти какого-то очень изобретательного и мудрого существа. Она обнимает любовью весь этот восхитительный мир, в котором живет и с замиранием сердца ждет, когда полетят Персеиды. Вновь и вновь дающие надежду великому чуду жизни, которому никогда не будет конца.Как всегда у Гончаровой, и в ее новой повести удивительно сочетается серьезное, доходящее до трагизма, и легкий органичный юмор.

Марианна Борисовна Гончарова

Отчаянная и другие рассказы

«Шел снег. Январская вьюга разошлась не на шутку. Ветер превращал в метель падающие снежные хлопья. Они падали на ветви и кроны деревьев, стоящие автомобили во дворе и на асфальт. Незаметно снегопад превратился в метель. Падающие вниз хлопья, как в магическом танце, закручивались в снежные торнадо, окутывая белоснежной пеленой тротуар, проезжую часть и козырьки супермаркетов…»

Сергей Аникин

Тот, кому доверишь спину (СИ)

Обстоятельства вынуждают ученицу Дурмштанга покинуть родные края и отправиться в Хорвартс: Пожиратели смерти преследуют ее семью. Она зачислена на шестой курс Слизерина, где ей нелегко освоиться и привыкнуть к новым правилам. Это взгляд на события книг Роулинг глазами Анны, начиная со времени "Ордена Феникса".

Марина Михайловна Дубровина

Александрия

Действие романа происходит в двух временных пластах: в начале XIX века и в наше время. Два главных героя. Царь Александр I. Вступил на трон после убийства его отца Павла I. Победил Наполеона. Но его душа не находит покоя, поэтому он инсценирует свою смерть и выбирает путь покаяния. И российский олигарх Михаил Ланский, банкир и нефтяной магнат, заключенный по надуманному обвинению в следственный изолятор «Матросская Тишина» за то, что захотел стать Президентом. Две сюжетные линии. К власти и от власти. Что движет этими неординарными людьми? Какова цена шапки Мономаха? Что значат деньги в жизни человека? Чем отличаются суд земной и суд Божий? На эти и другие вопросы пытается ответить Дмитрий Барчук в своем новом романе в свойственной ему захватывающей и интригующей манере.

Дмитрий Барчук

ЧВШ – Частная Военная Школа. Первый курс.

Это простая история одного глупого парнишки, который почему-то решил, что поумнел, набрался сил и теперь пытается вспомнить за чей счёт.

Сергей Алексеевич Воронин

Трансатлантический @ роман, или Любовь на удалёнке

Четыре месяца из жизни Ольги Кучкиной, журналиста, поэта, прозаика, драматурга, и Валерия Николаева, литературного переводчика. Двое и между ними Атлантический океан. А еще две девочки и собака. И четыре месяца разлуки.

Ольга Андреевна Кучкина , Валерий Михайлович Николаев