Весса Блюменбаум
Несколько переводчиков (Наталия Беленькая-Гринберг, Марина Бородицкая, Кирилл Анкудинов, Григорий Кружков, Виктор Куллэ, Леонид Ситник и Александр Шапиро) предлагают свои русские версии четырех из многочисленных написанных по-английски стихотворений Иосифа Бродского (1940–1996). Вступление Виктора Куллэ.
Иосиф Александрович Бродский
Четвертый сборник стихов Павла Кокорина.Тексты даются в современной орфографии.
Павел Михайлович Кокорин
Иван Сергеевич Тургенев
Марк Тарловский Р
Марк Ариевич Тарловский
Здесь лишь только любовь, Это все, что вам нужно, Чтобы улыбка блестала, И взгляд ваш сиял, Здесь только любовь, Ведь так порой трудно, Не потерять то, Что уже отыскал, Здесь все о любви, И каждая строчка, Способна наполнить, Душу весной, Ведь только любовь, Это все, что и нужно, Чтоб дорога всегда,Приводила домой… С уважением, Dl@ym )
Денис Васильевич Макеенко Dl@ym
Поэма Григория Трестмана «Жертвоприношение» – поэтическое и философское осмысление одного из основополагающих сюжетов нашей цивилизации – Жертвоприношение Авраама.Мы знаем предыдущее обращение к истории Авраама и Ицхака(Исаака) – поэму 23-летнего Иосифа Бродского(1963 год).А теперь вчитаемся в поэтический опыт зрелого мастера, израильтянина, русского поэта Григория Трестмана.
Григорий Трестман
История Италии от каменного века до наших дней.
Татьяна Михайловна Лопатина
Сурен Золян , Вардан Вардапет
Не преступница и не жертва. Просто человек.
Автор Неизвестeн
Пабло Неруда
Игорь Митрошин
Владимир Петрович Скиф , Владимир Скиф
Во стольном граде, сто раз оболганном, в Московии далёкой, за церквями белокаменными да за крепостями оборонными, жил да правил, на троне восседал царь-государь Николай Хоробрый, самодур великий, но дюже добрый: народу поблажку давал, а на родных детях отрывался. И была у царя супружница – молодая царица свет Забава Путятична красоты неписаной, роду княжеского, но с каких краёв – никто не помнил, а может и помнить было не велено. И слух пошёл по всей земле великой о красоте её дикой: то ли птица Забавушка, то ли дева? Но видели, как летела она над златыми церквями да махала руками-крылами. Мы царю челобитную били: «Голубушку чуть не прибили. Приструни, Николаша, бабу, над церквами летать не надо!» Государь отвечал на это: «Наложил на полёты б я вето, да как же бабе прикажешь? Осерчает, потом не ляжешь с ней в супружеско ложе, она же тебя и сгложет». Вот так и текли нескладно дела в государстве. Ладно было только за морем, но и там брехали: «Мы в горе!»
Инна Ивановна Фидянина
Квинт Гораций Флакк
Владимир Владимирович Маяковский
Стихотворения лауреата Нобелевской премии в области литературы за 2009 год Герты Мюллер, опубликованные журналом "Воздух" в переводе Алексея Прокопьева.
Герта Мюллер
Евгения Чуприна
В Пятикнижии нам донесли праотцыПравду, выбитую на камнях долотом,Чтоб из действий благих не родился нацизм,Что поставит потом целый мир на излом
Валерий Белов
Чтобы освободить похищенную Черномором невесту, Иван Царевич отправляется с Сивкой – Буркой в Колдунстан.В пути с помощью хитрости им удается одолеть лесных разбойников Винни – Пуха и Пяточка, не погибнуть у Лешего, разобраться с Соловьем – Разбойником, найти союзников в лице Бабы – яги, Кащея и Змея Горыныча, вместе с которыми одержать красивую и эффектную победу над колдуном.Море искрометного юмора, забавных встреч, неожиданное преодоление препятствий, характерные персонажи, каждый со своим неповторимым колоритом, отличающиеся от созданных в других проектах.И, конечно же, смешной финал.
Григорий Брянский
Я не пишу стихов, но лишь рифмую мысли, да, записать спешу, пока они не скисли…
Павел Валентинович Близнюк
Игорь Моисеевич Иртеньев
Поучительные четверостишья для детей и взрослых. В непринужденной форме учат добру, бескорыстности, терпению, прощению, любви и милосердию.
Татьяна Андреевна Смирнова
Мои новые стихи — немного лирики в холодном сезоне.
Мария Викторовна Подалевич , Мария Подалевич
«Мозговой ражжиж». Фуисты. Сборник стихотворений Бориса Перелешина и Николая Лепока.
Николай Лепок , Борис Николаевич Перелешин , Борис Перелешин
В книгу вошли стихи, написанные в период с января 2020 года по май 2021 года; стихи условно разделены на главы в соответствии с содержанием; в последней, 9-ой главе, более ранние стихи автора. Все фотографии, использованные для иллюстраций, в том числе, для обложки, также выполнены автором.
Надежда Михайловна Урбанская
Екатерина Владимировна Лапидус
Марина Ивановна Цветаева , Марина Цветаева
Пятнадцать новых стихотворений стали пятнадцатью шагами из пепла и руин к новой жизни. Идея этого собрания в принятии и переживании человеческого прошлого. Мир, воздвигнутый любовью, обернулся лирическому герою развалинами, через которые тот пробирается к свету. Его путь – тоска и бичевание, но приходит он к новой жизни, новому пониманию, новому небу…
Данил Франк
Поэтический сборник непрофессионального поэта, пишущего на русском и украинском языках, Юрия Григорьевича Миняйло (Юрий Эм) содержит стихотворения о месте и роли человека в трудное время общественной жизни, о его переживаниях, чувствах и заботах.Смелым замыслом и увлекательным содержанием должна заинтересовать читателей начальная часть его варианта продолжения широко известного романа в стихах великого русского поэта.
Юрий Эм
В новую книгу Виктора Мостового вошли стихотворения разных лет. Открывают сборник циклы стихов последнего периода, пронизанные любовью к родной земле, природе, дорогим людям. Эта любовь переплетается с болью за судьбу Донбасса, где полыхает война.Гражданственные, философские стихи, где преобладают ностальгия и печаль, занимают в творчестве поэта особое место. Но не менее важно сказать, что Виктор Мостовой и глубокий лирик. Его пейзажи, зарисовки, соединяясь с душевными интимными переживаниями, не могут не тронуть читателя. Чистота созвучий, искренность и нежность красок манят за собой в первозданную природу, заставляя окунуться в неё и почувствовать себя неотъемлемой её частью.
Виктор Михайлович Мостовой
Марина Цветаева