Читаем Звонок в прошлое полностью

Джорджи посмотрела на аппарат. Чтобы до него дотянуться, нужно вылезать из-под одеяла. Пижамные шорты валялись на полу, а на кровати сидел Сет.

– Сделай так, как я тебя прошу, – сказала Джорджи.

– Ладно. – Хизер поглядывала на сестру, стараясь врубиться в непонятную ей игру взрослого мира. – Я поболтаю с Нилом, пока жду.

– Хизер, прошу тебя, не говори с ним.

Хизер недоверчиво сощурилась:

– Почему? Просто поздороваюсь, спрошу про девочек…

Джорджи толкнула Сета в бок:

– Сними трубку.

– Ты никак хочешь, чтобы я поговорил с Нилом?

– С Нилом буду говорить только я. Это понятно. Я всего лишь прошу тебя снять трубку и передать ее мне.

Джорджи снова толкнула его в бок и сердито посмотрела на Хизер:

– Ты ведешь себя не как сестра, а как маленькая дрянная девчонка.

Джорджи в третий раз пихнула Сета. Он встал, поднял трубку, несколько секунд подержал в воздухе, словно желая удостовериться, что внутри нет бомбы, потом бросил Джорджи.

Хизер застряла в дверях. «Иди и повесь трубку», – губами показала ей Джорджи.

Прижав трубку к уху, Джорджи стала ждать щелчка. Она слышала приглушенные голоса родителей Нила. Слышала его дыхание.

Хизер шумно бросила трубку кухонного аппарата.

– Алло, – сказала Джорджи.

– Привет, – ответил Нил.

Джорджи опустила голову. Не хотела, чтобы Сет видел ее изменившееся лицо.

– Нил, я могу тебе перезвонить?

Она надеялась, что говорит с нужным Нилом. То есть с молодым, из девяносто восьмого года. «Спокойнее, Джорджи. Ты же слышала голоса его родителей».

– Я помню нашу договоренность – не звонить самому. Но время идет. Ты не звонишь. А мне очень захотелось с тобой поговорить.

Да, это был нужный Нил. Ее Нил пятнадцатилетней давности.

– Я тоже хочу с тобой поговорить. Но могу я перезвонить тебе позже?

– Да, – ответил он. – Ты извини.

– Не надо извиняться. Я скоро тебе перезвоню.

– Доброе утро, Джорджи.

Джорджи посмотрела на часы.

– У вас уже третий час дня?

– Да. А у вас на два часа меньше. Я позвонил, потому что… не хотел упускать возможность пожелать тебе доброго утра.

– Доброе утро, Нил.

Наверное, у нее сейчас все лицо красное. Наверное, Сет это видит.

– Ага, – хмыкнул Сет.

Джорджи в ужасе посмотрела на него.

Он стоял, прислонившись к дверце шкафа. Самодовольный до жути.

– А ты, оказывается, штаны не надела.

– Это кто? – спросил Нил. – Сет?

– Да, – прошептала Джорджи, закрывая глаза.

Она буквально слышала, как Нил ставит оборонительные барьеры. Он защелкивал на себе доспехи. До него было полторы тысячи миль и пятнадцать лет.

Голос Нила стал механическим, как звук кондиционера.

– Это Сет сейчас сказал, что ты штаны не надела?

– Ты же знаешь его идиотские шутки.

– Знаю. Ты мне перезвонишь, когда закончишь с Сетом? Как понимаю, он приперся к тебе колонку делать?

– Да. Ты угадал.

– Ладно. Буду ждать твоего звонка. Не заработайся.

Нил повесил трубку.

Джорджи бросилась своей в Сета. Она думала, что сейчас и сам желтый аппарат грохнется на пол, но этого не произошло. Провод, соединявший аппарат с трубкой, растянулся, как пружина, и так же сжался. Трубка шмякнулась на пол. Неужели разбилась?

Интересно, можно ли сюда подключить другой аппарат? Коричневый кухонный телефон тоже оказался волшебным. В крайнем случае она сможет звонить Нилу с него.

– Тебе мало разрушить мой брак? – зашипела она на Сета. – Хочешь разрушить вообще все и разом?

Сет вскинул брови. Вид у него был такой, будто трубка засветила ему по физиономии и будто он собирался крикнуть: «Правила, правила и еще раз правила!»

– Разрушить твой брак… – растерянно пробормотал он.

Джорджи мотнула головой, понимая, что хватила через край.

– Я не должна была так говорить… Прости… Я… Зачем ты вообще раскрыл рот?

– Ты думаешь, я разрушаю твой брак?

– Нет, я так не думаю. Я думаю, что это я сама разрушаю свой брак. Ты всего лишь сообщник.

– Я не сообщник. Я твой лучший друг.

– Знаю.

– Я был и всегда останусь твоим лучшим другом.

– Знаю.

– Даже если это…

– Не начинай!

Сет стоял возле шкафа, поставив ногу на приступок. Поза напоминала манекенщника, демонстрирующего оранжевые слаксы. Он явился к ней в оранжевых слаксах!

– Джорджи, я что-то тебя не понимаю. «Все и разом»? Что это значит?

– Ничего это не значит. Я жутко устала.

– И вдобавок напугана, – тихо сказал он.

– Да, напугана, – согласилась Джорджи.

– А спокойно поговорить со мной обо всем для тебя совершенно неприемлемая мысль. Даже катастрофичная. – (Джорджи закусила губу и лишь кивнула.) – Хорошо, Джорджи. Давай не будем говорить об этом. Давай заниматься нашим сценарием.

Джорджи подняла голову. Сет сейчас был воплощением искренности и открытости. Таким она его видела крайне редко.

– Это все, чем я могу тебе помочь, – сказал он.

– Сначала я должна позвонить Нилу.

– Хорошо. Ты позвонишь Нилу. Потом оденешься. Я спущусь вниз и найду привезенный мной кофе. Если надо – подогрею… А ты, когда будешь готова, тоже спустишься вниз. Я больше никому не скажу, что ты спишь без штанов… хотя теперь я узнал твою тайну. Мы заставим Эми Шерман-Палладино[41] чесать задницу от зависти.

– Мне нравится Эми Шерман-Палладино.