Читаем Zone One полностью

The casino was emptier than it had been on their earlier missions. The fresh casinos burst from the gaping, rebar-studded lots where the past-prime establishments had stood, and perhaps that explained it, they thought, the law of competition and the lure of the latest bauble. Everyone was at the new place they hadn’t heard of yet. Fewer people milled about the tables, there were subdued shrieks at the craps, roulette stands shrouded in plastic, although it should be noted that the slots maintained their sturdy population of glassy-eyed defectives, the protohumans with their sleepless claws. Their favorite blackjack dealer, Jackie, a weather-beaten broad who dispensed smiles beneath a slumping orange beehive, was out sick, and the creature in her place kept fucking up the deal, but they decided against complaining to the pit boss after consideration of his imposing, deflecting mien. To be sure, this trip’s pod of bachelorettes was a trifle depleted, running through their pantomime of excess with weary affect and listlessly brandishing the rubber penises on the dance floor. It occurred to them more than once that this trip would not live up to their lore, and they mourned over sips of subsidized liquor. Maybe they had outgrown these enthusiasms. Maybe those times were dead and they were only now aware of their new circumstances.

They did not watch the news or receive news from the outside.

They were up past dawn, crashed, were granted absolution in its secular manifestation of late checkout. They inserted themselves into the Sunday northbound stream and devoured the under-carbonated colas and turkey wraps purchased at the turnpike conveniences. The wraps were sealed, according to the label, in a plastic that degraded into eco-friendly vapor in thirty days. The traffic was atrocious and shaming, of that pantheon of traffic encountered when one is late to a wedding or other monumental event of fleeting import. Surely an accident unraveled its miserable inevitabilities ahead and now all was fouled, decelerated, the vehicles syllables in an incantation of misfortune. Drivers and their passengers misbehaved, steering onto the shoulder and jetting past the stalled unlucky, even seeming to abandon their vehicles. Figures lurched through the median. Fire trucks and police cars galloped past in their standard hysteria. Kyle and Mark Spitz traded playlists, which were broadcast from their digital music devices over the car speakers. The traffic did not cease when they emerged from the tunnel, the Long Island Expressway a disgrace in either direction.

“Big game tonight or a concert,” Kyle said.

“They need to chill,” Mark Spitz said. The Monday vise clenched. Here was that end-of-weekend despair, the death of amusement and the winnowing of the reprieve. Everyone on the expressways and turnpikes felt it, he was sure, this evaporation of prospects. What impotent rebellion they enacted, feebly tapping the leather facsimile of their horns and spitting the top-shelf profanities. In retrospect, perhaps the intensity of that moment, the pressure he felt, was the immensity of the farewell, for this was the goodbye traffic, the last latenesses and their attendant excuses, the final inconveniences of an expiring world.

They finally arrived at Mark Spitz’s corner. A small team of boys played basketball at the other end of the street. The game was breaking up, it had been too dark to play for a while now, and he tried to identify the players but they didn’t seem to be part of the block’s pool of well-bred teens. Were they playing basketball? There was a small round shape on the pavement and they bent into a huddle. He didn’t recognize their faces, only that deflated curl of the shoulders that marked Sunday night’s recurring epidemic: Back to work.

Mark Spitz said goodbye to his childhood friend for the last time and walked up the pavestone path, the fruit of a recently completed replacement of the brick walkway that had skinned his knees many times. Except for college and brief, doomed stints here and there-a botched adventure in California pursuing a girl whom he hadn’t believed when she professed to prefer girls, a season on a couch in Brooklyn-he had lived in this house his entire life. Technically, he lived in the basement, his childhood room having long been converted into his mother’s home office, but his father’s subterranean renovation-an undertaking that had kept him afloat when so many of his peers had been capsized by midlife’s squall-made plausible Mark Spitz’s explanation that he had moved down to the “rec room.” This was no mere basement, with its touch-screen climate controls and programmed lighting routines, but a space capsule he piloted to the planet of his life’s next stage.