Читаем Zone One полностью

A society manufactures the heroes it requires. Gina was that new species of celebrity emerging from the calamity, elevated by the altered definitions of valor and ingenuity. They walked among us, on every continent, in the territories of every depleted nation. What American had not thrilled to the inspiring story of Dave Peters, who spent six months drifting in a catamaran in a Michigan lake, living off a carton of cashews and paddling away whenever he drifted too close to shore, which teemed with the dead. Everyone thrilled to the story of Wilhelmina Godiva and her grain-silo fortress, how she’d battled her way to the Maryland settlements armed with nothing but her famous rusty pitchfork, which was now enshrined over the front gate of Camp Victory’s Sword. Her mind was gone, sure, but she made it through, and her followers took care of her, wiping spittle from her lips as she murmured her prophecies into her digital recorder. Across the ocean, Gina Spens masterminded search-and-destroy missions in southern Italy and became a worldwide sensation, whispered about in the dancing glow of scavenged antimosquito candles. The more unlikely the tale of survival, the absurd extremity of one’s circumstances in a world of extreme circumstance, the greater one’s fame. Gina had made some spectacular kills. Yes, she had her fans.

“I’ll keep you posted on how that goes, natch,” the Lieutenant said. It was their last bulletin from beyond the island until next week. He distributed their new grid assignments. He closed with his standard “Now run along like good little pheenies,” his sardonic pronunciation of the slang drawing grins. The Lieutenant’s strategic informalities comforted his troops when they were out in the field. One of them worked on reconstruction, a real fucking human being among the abstractions doling out pronouncements and paradigms in Buffalo.

They were dismissed. On their own. “We ain’t doing no homework,” Gary said as Omega walked out of the dumpling house. He said it loud enough for the guys in his old unit to hear, Mark Spitz noticed, to show them that he was the same man, even though he was saddling up with characters of questionable mettle, the kind of saps they used to rob for rice in the dismal days of the interregnum.

“I’ll do it,” Kaitlyn said. “I was elected Secretary of the Student Council twice.” Mark Spitz shuddered as if bitten: to admit such a thing without a smidgen of self-consciousness. To say it with pride. Who on the planet had put those words together in that sequence since the outbreak: Secretary of the Student Council? It was a half-recalled lullaby overheard on the street, cooed by some young mom bent over her kid in the summer glare, rekindling innocence: Secretary of the Student Council. The effect was abetted by a rare appearance of the sun, slumping out from the gray. Not too much ash in the sky even though they were only a few blocks from the wall.

He had been here before. It wasn’t the Chinatown of old, but in the corners of his perception the pixels resolved themselves and reduced to zero the distance between Old Chinatown and New Chinatown. The crooked streets had been cleared to give the military vehicles access and soldiers walked slowly on their rounds, making jokes, cracking wise over a shop sign’s mangled English, debating the attractiveness of the lady corporal who had arrived on that morning’s transport. This section of Zone One contained the busiest streets in the city now. (Or the busiest streets where the people were still people-he retreated from the shadow that crept up, of uptown corners where the uncounted hordes gallivanted mindlessly.) The grunts and commissioned officers, the sweepers and the engineers, were nattily decked out in fresh, unblemished fatigues, in the new puncture- and tear- and abrasion-proof mesh, totally deluxe, they wore utility vests and carried weapons held in place by an assortment of snaps, buckles, and holsters, but they were doing what people did in a city: catching a breath between errands. And that was life.