Читаем Zone One полностью

The grisly tide rolled in. The truck rocked as it crunched over the dead. In the back of the truck they heard the tattoo of bodies bouncing off the hood as Bozeman managed to gather speed, the prow smashing through the breakers. Mark Spitz and Chad drew a bead on the dumb-faced skels in their wake, the ones who stood gaping, following the truck’s course down the rapids. Then Mark Spitz realized he’d been cast into scarcity once more; these bullets were going to have to last. He held his fire. Outside the radius of Wonton, the streets had not been cleared of cars and trucks, and he braced himself as Bozeman zigged and zagged around obstructions. At one turn, Chad almost fell out of the back, mouth yawning in panic. Mark Spitz grabbed his arm and reeled him in.

By North Moore Street they had outpaced the inundation. Ms. Macy cursed when the truck halted. The dead surged behind them in the middle of the ave, advancing downtown. Chad and Nelson took a few down before they heard “Hold your fire!” from beyond the canvas. They made room for four soldiers, three of them hoisting an unconscious comrade into the truck. The prone figure was covered in blood, but it didn’t appear to be from a bite. A new blossom of explosions colored the uptown sky orange and red, and as they receded, the lights went out. Wonton lost power. Nelson blubbered. The streets were dark. The garrison was completely submerged.

Bozeman started up the truck. Mark Spitz tried to read the street signs, eyes adjusting to the darkness. When he saw the sign he was waiting for, he grabbed Nelson’s arm and said, “I have to check on my unit.” He hopped out, lost his footing and rolled painfully on the pavement.

He didn’t detect movement. The city here was still empty. For now, the moonlight allowed him to lay off the attention-drawing flashlight. He didn’t have line of sight, but doubtless the blue moon of his uncle’s building was eclipsed when the power cut off. He had seen it for the last time, he was sure. He calculated: The dead fanned from the hole in the wall, but they’d tend to splash down the big avenues. Mark Spitz’s mission was a lateral move across the Zone to the fortune-teller’s, before the creatures hit Chambers. He hadn’t taken a step toward Broadway when he heard the truck crash. He kept moving. He’d see them at the rendezvous or he wouldn’t. Halfway to Gold Street, he saw that his ash had stopped falling. Not enough memory, with his survival programs running, for his PASD. His past.

The sidewalk in front of the fortune-teller’s was bereft of illumination. He hoped to find Omega in the back apartment. He crept inside and whispered their names. There was no answer. He locked the door to the shop, relieved to get off the street; he envisioned the dead as they gained velocity on these declivitous downtown streets, gravity yanking them to the bottom of the map. Once the things spread evenly through Zone One-could he call it that anymore?-it would be impossible to pass. It was probably too late to use the subway as a shortcut. They are dripping down the steps to the platforms by now.

Mark Spitz had never gamed out an escape from the island, but yes, the terminal was a good bet. Especially given the standard traffic on the bridges. The Brooklyn-bound bridges were obstructed but a person could negotiate the barriers, given time. The problem was the legions of dead invariably massed there and stretching the entire lamentable length of the span, all the way to the other borough. He’d always thought it strange, the devotion of the congregation there, as if in their fallen state they still hungered for Manhattan. Then as now, they believed the magic of the island would cure them of their sicknesses.

He swept through the shop with alacrity, in case Gary had already turned. Nothing moved. Kaitlyn had mobilized, to check out what was happening at Wonton. By now she understood the situation and he prayed she remembered to beat it to the terminal. Perhaps they’d crossed each other in the darkness, like they used to do in the old days of the living city. Happened all the time that someone you loved moved through the avenues, half a block over, one block over from you as they navigated their day, unaware how close you were. You just missed each other.

He closed the door to the back apartment to hide the light from the trickling dead. He lit a candle, in the wasted steppes once more despite the flimsy promises of architecture. Gary had bled through the blanket Kaitlyn covered him with. How long after Mark Spitz went up to Wonton? When he was a block away? After a farewell chat with Kaitlyn, then deciding after he felt something shift in his brain? In all likelihood he sent Kaitlyn on a false errand and took the opportunity.