Читаем Женитьба Ле Труадека полностью

Комитет,про себя, многозначительно. Он ее соблазнил.

Игривое подмигивание и разнообразные жесты, означающие: «Э-э! Мы докопаемся до истины».

Роланд. Я надеюсь на вас, господа, у вас такой добрый вид. (Комитет благожелательно улыбается). Такой честный!.. (Комитет поднимает все свои десять рук, как бы говоря: «Это слишком очевидно»).

Комитет,как будто потягивается, подобно единому телу. Предпоследний господин приподнимается, последний встает и приотворяет, протянув руку, среднюю дверь. К Роланд. Пройдите сюда. Обождите.

Роланд входит в заднюю комнату. Комитет затворяет дверь и усаживается.

Комитет один, потом Мируэт и Ле Труадек.

Слышны оживленные голоса, причем особенно громко голос Мируэта. Комитет, узнав, кто идет, лукаво улыбается.

Мируэт,Ле Труадеку, входя вместе с ним. Главное, не смущайтесь. Но как досадно, что нет мсье Бенэна! Он, который их выдрессировал!.. (Комитету, который принимает вид двусмысленный, иронический). Господа, забудьте на минуту, что вы следственная подкомиссия, и вспомните, что вы прежде всего распорядительный комитет партии. Честные люди Франции, а их, к счастью, большинство, ждут нашей программы внешней политики. Весь мир глядит на вас!

Комитет, живо. Весь мир?

Комитет делает руками жест, означающий: «Отлично, вы увидите». Потом торжественно встает.

Величественно.

Привет миру!

Так как мы действительно собрались здесь

Чтобы рассмотреть и обсудить

Общие всей земле интересы

Мы прежде всего пошлем

Обращение

Благодарность

Привет

Всему миру!

А именно

Вдруг очень быстро и все быстрее и быстрее.

Парижской прессе

Провинциальной прессе

Иностранной прессе

Нашим друзьям и союзникам

Законным государям

И государям незаконным

Великому Ангорскому собранию

Дайль Эрину

Всенегрскому конгрессу

Фашо Италии

Совету советов

Его святейшеству папе

Шейх-Уль-Исламу

Его превосходительству Далай-Ламе

Главнокомандующему Армии Спасения

Пауза, потом довольно медленно, а к концу немного быстрее.

Которые все

Встретили возникновение Партии

С энтузиазмом

Все более мрачным голосом.

С сочувствием

С симпатией

С дружеской сдержанностью

С благожелательной нейтральностью

Замогильно.

Или с добросовестным равнодушием.

Садятся. Мируэт подталкивает Ле Труадека, как бы говоря: «Начинайте, пора».

Ле Труадек. Эта внушительная манифестация, к которой я от всей души присоединяюсь, служит естественной прелюдией к тем мыслям, которыми мне бы хотелось с вами поделиться. Внешняя политика, господа…

В то время как Ле Труадек начинает говорить, комитет по-кошачьи вытягивается, как незадолго перед тем, и протянутая рука последнего господина отворяет среднюю дверь. Комитет тихо издает таинственное «хм!». Роланд, услышав этот призыв, входит.

Комитет садится.

Те же, Роланд.

Мируэт и Ле Труадек видят ребенка, переглядываются.

Ле Труадек,запинаясь. Какая гнусная ловушка!

Роланд выходит на середину сцены. Мируэт ее разглядывает.

Мируэт,комитету, горячо. Господа, не может быть, чтобы вы хотя бы одно мгновение могли…

Комитет. Тш!

При этом он прикладывает указательные пальцы к губам и, указывая глазами на Ле Труадека и Роланд, словно говорит: «Считайтесь с положением». В это время является Бенэн.

Те же, Бенэн.

Бенэн. В чем дело?